Kaj je WE CANNOT TALK v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne moremo govoriti

Primeri uporabe We cannot talk v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We cannot talk here.
Tukaj ne moreva govoriti.

However, that doesn't mean we cannot talk about it.
Vendar to še ne pomeni, da se ne moremo pogovarjati o tem.

We cannot talk at the same time!
Ne moreva govoriti istočasno!

Without definitions we cannot talk meaningfully at all.
Samo če nimamo jasno definiranih pojmov se sploh ne moremo pogovarjat.

We cannot talk about land alone.
Z njim se lahko pogovarjamo samo o pozemeljski stvareh.

But when it comes to pH values of the human body, we cannot talk about the pH of the whole body.
Ko gre za pH človeškega telesa, ne moremo govoriti o idealni pH vrednosti celotnega telesa.

We cannot talk about this, because someone might hear us.
O tem ne moreva razpravljati, ker naju lahko kdo sliši.

(SK) Without the accession of the countries of south-eastern Europe to the EU we cannot talk about the success of European integration.
(SK) Brez pristopa držav iz jugovzhodne Evrope k EU ne moremo govoriti o uspešnem evropskem povezovanju.

Another subject we cannot talk about is the women in my country's government, because they simply do not exist.
Druga zadeva, o kateri ne moremo govoriti, so ženske v vladi moje države, ker te preprosto ne obstajajo.

We therefore regret the Commission's position throughout the procedure, because we cannot talk about legal basis when we are talking about political will.
Zato obžalujemo stališče Komisije v postopku, saj ne moremo govoriti o pravni podlagi, ko govorimo o politični volji.

I believe that we cannot talk about this subject without also taking into account some of the realities of European agriculture.
Menim, da ne moremo govoriti o tej zadevi, ne da bi upoštevali nekatere danosti v evropskem kmetijstvu.

(HU) Mr President, the EU is striving for partnership and cooperation with Russia, but we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity, international law and compliance with agreements.
(HU) Gospod predsednik, EU si prizadeva za partnerstvo in sodelovanje z Rusijo, toda o partnerstvu lahko govorimo samo, če temelji na vzajemnosti, mednarodnem pravu in skladnosti s sporazumi.

We cannot talk about a global climate change agreement if China, the United States, Brazil and India are not on board.
O svetovnem sporazumu o boju proti podnebnim spremembam ne moremo govoriti, če vanj niso vključene Kitajska, Združene države, Brazilija in Indija.

We are too well aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.
Še predobro se zavedamo, da brez preglednosti ne moremo govoriti o tem, da imajo upravitelji teh skladov odgovornost.

We cannot talk about wealth, but we can talk about a healthy and balanced budget that does not depend on outstanding events.
Ne moremo govoriti o bogatiji, lahko pa govorimo o zdravem, uravnoteženem proračunu, ki ni odvisen od izrednih dogodkov.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Zato pri razpravah o obstoječih stavbah ne moremo govoriti o zavezujočih ciljih, ne da bi dodelili dovolj finančnih sredstev.

We cannot talk about how the development of a newborn child will proceed in a generalized way, because each baby is different and grows in its own way.
Ne moremo govoriti o tem, kako bo razvoj novorojenega otroka potekal na generaliziran način, saj je vsak otrok drugačen in raste na svoj način.

My last idea on this coherence policy is that we cannot talk about the economy and recovery without talking about opening up the energy markets.
Moja zadnja ideja o tej koherenčni politiki je ta, da ne moremo govoriti o gospodarstvu in oživljanju, ne da bi govorili tudi o odprtju energetskih trgov navzven.

We cannot talk about food security if we do not tackle two crucial issues, specifically: market and price volatility and dwindling global food stocks.
O prehranski varnosti pa ne moremo govoriti, če se posebej ne dotaknemo dveh ključnih vprašanj: nestabilnosti trga in nestanovitnosti cen ter pojemajočih zalog hrane.

At a time when the European Parliament is abolishing structures through which its MEPs can express themselves freely, such as cross-party groups, we cannot talk about abolishing discrimination.
V času, ko Evropski parlament odpravlja strukture, o katerih se člani Evropskega parlamenta lahko svobodno izrazijo, kot so medstrankarske skupine, ne moremo govoriti o odpravi diskriminacije.

I think we cannot talk about the EU budget today without opening the debate both on own resources and communitisation, or without mentioning certain areas of expenditure.
Danes ne moremo govoriti o proračunu EU, ne da bi odprli razpravo o lastnih sredstvih in prenosu na Skupnosti, ali da ne bi omenili nekaterih področij porabe.

If settlements are not connected by the joint needs and interests of the inhabitants in a way that would encompass the area of a municipality as the basic local self-governing community, but are nevertheless joined in a referendum area for the defining of the area of a municipality, we cannot talk about the area of a municipality defined in accordance with the law and the Constitution.
Če naselja niso povezana s skupnimi potrebami in interesi prebivalcev na tak način, da bi obsegala območja občine kot temeljne lokalne samoupravne skupnosti, pa so kljub temu vključena v referendumsko območje za določitev območja občine, ni mogoče govoriti o območju občine, ki je določeno skladno z ustavo in zakonom.

However, it is clear that we cannot talk about mutual obligatory recognition of pesticides simply because there are different geographical, climatic and environmental circumstances in each individual country.
Vendar je jasno, da ne moremo govoriti o vzajemnem obveznem priznavanju pesticidov zgolj zato, ker so v vsaki posamezni državi različne geografske, podnebne in okoljske okoliščine.

We cannot talk about specifically combating the trafficking of women without considering strong measures for tackling criminal activities and the networks controlling this traffic, which is extremely busy in the Balkan and Mediterranean regions.
Ne moremo govoriti o specifičnemu boju proti trgovini z ženskami, ne da bi preučili odločne ukrepe za odpravo kriminalnih dejavnosti in omrežij, ki nadzorujejo to trgovino, ki so v balkanski in sredozemski regiji izredno dejavni.

I would like to stress that the Council did not discuss this question, so we cannot talk about the Council's position. However, I can express the firm belief of the Presidency that the investigation will be carried out in accordance with international standards.
Naj poudarim, da Svet o tem vprašanju ni razpravljal, tako da ne moremo govoriti o stališču Sveta, lahko pa seveda izrazim trdno upanje, trdno upanje predsedstva, da bo preiskava opravljena v skladu z mednarodnimi standardi.

We cannot talk about circular economy in 2035 without talking about how to keep the material cycles clean, how to make sure that all the waste that cannot be recycled is still treated securely, that all the value inherent in the residual waste, energy and materials, is used.
V 2035-u ne moremo govoriti o krožnem gospodarstvu, ne da bi govorili o tem, kako ohraniti materialne cikle čiste, kako zagotoviti, da bodo vsi odpadki, ki jih ni mogoče reciklirati, še vedno varno obdelani, da so vse vrednosti, ki so del ostankov odpadkov, energije in materialov, se uporablja.

(DE) Mr President, let us be honest, the state of no war, because we cannot talk of peace in the Middle East, has at least allowed the dictators and authoritarian regimes to keep their own people under control and conclude a non-aggression pact with Israel, and has allowed Israel to do so as well.
(DE) Gospod predsednik, bodimo pošteni, stanje brez vojne, ker o miru na Bližnjem vzhodu ne moremo govoriti, je vsaj dovoljevalo diktatorjem in avtoritarnim režimom, da so obdržali nadzor nad svojimi ljudmi in z Izraelom sklenili pakt o nenapadanju, isto je bilo omogočeno Izraelu.

We cannot talk about the circular economy in 2035 without talking about how to keep the material cycles clean, how to make sure that all the waste that cannot be recycled is still treated securely and that all the value inherent in the residual waste, energy and materials is used,” explains Paul De Bruycker.
V 2035-u ne moremo govoriti o krožnem gospodarstvu, ne da bi govorili o tem, kako ohraniti materialne cikle čiste, kako zagotoviti, da bodo vsi odpadki, ki jih ni mogoče reciklirati, še vedno varno obdelani, da so vse vrednosti, ki so del ostankov odpadkov, energije in materialov, se uporablja.

Without art and culture, we can't talk about the future of humanity.
Brez kulture in umetnosti ne moremo govoriti o razviti družbi.

Now we can not talk about sustainable development without solidarity between generations.
Poslej ne moremo govoriti o vzdržnem razvoju brez medgeneracijske solidarnosti.