Kaj je WILL BE BINDING v Slovenščini - Slovenski prevod

• bo zavezujoča
• bodo povezale
• bo zavezujoče
• bodo zavezujoča
• zavezuje

Primeri uporabe Will be binding v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The agreed targets will be binding.
Dogovorjeni cilji so obvezujoči;

This will be binding legislation, subject to state enforcement.
To bo zavezujoča zakonodaja, ki jo bodo morale države izvrševati.

The Tribunal's decision will be binding.
Odločitev sodišča bo zavezujoča.

His decisions will be binding on France, Germany and the other member countries.
Odločitve Oblasti bodo izvršljive v Franciji, Nemčiji in drugih državah članicah.

The decision of the arbitrator will be binding on the parties.
Odločitev razsodnika bo zavezujoča za vse vključene stranke.

These arrangements will be binding and Parliament will make sure that they are complied with.
Ti predpisi bodo zavezujoči, Parlament pa bo poskrbel, da bodo tudi upoštevani.

The decisions of the independent arbitration panel will be binding on the Parties.
Odločitve neodvisnega razsodišča so zavezujoče za obe strani.

The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.
Konvencija ZN bo zavezujoča za EU in bo del pravnega reda EU.

This in turn will lead to a Commission Decision which will be binding on Member States.
To bo privedlo do odločbe Komisije, ki bo zavezujoča za države članice.

Any such revision or change will be binding and effective immediately upon posting the revised version.
Vsaka takšna sprememba ali sprememba bo zavezujoča in veljavna takoj po objavi spremenjene različice.

Whilst there is the right of appeal, the endresult is that whatever the Appellate Body rules, it will be binding(i.e. enforceable) on the parties.
Zaradi pravice do pritožbe je končni rezultat ta, da je odločitev pritožbenega organa za stranki zavezujoča(tj. izvršljiva).

Any such revision or change will be binding and effective immediately after posting of the revised Refund Policy.
Vsaka takšna sprememba ali sprememba bo zavezujoča in veljavna takoj po objavi spremenjene različice.

In the event that the results published on the Website differ from the ones published by the Operator, the ones provided by the Operator will be binding.
V primeru, da se rezultati, objavljeni na spletni strani razlikujejo od tistih, objavljenih na strani operaterja je zavezujoč slednji rezultat.

The decision of the arbitrator will be binding on all parties involved.
Odločitev razsodnika bo zavezujoča za vse vključene stranke.

This Agreement will be binding in respect of each Guarantor immediately upon its valid signature or ratification of the Agreement.
Sporazum postane zavezujoč za vsakega garanta takoj po veljavnem podpisu ali ratifikaciji.

The information provided by the European Anti-Fraud Office will pass directly to the police and to the justice system and will be binding.
Informacije, ki jih zagotovi Evropski urad za boj proti goljufijam, bodo neposredno posredovane policiji in pravosodnemu sistemu ter bodo zavezujoče.

These Supplementary Rules will be binding on Japanese companies and enforceable by the Japanese independent data protection authority;
Ta pravila bodo zavezujoča za japonska podjetja, ki uvažajo podatke iz EU, izvrševali pa jih bodo japonski neodvisni organ za varstvo podatkov in sodišča;

The Arbitral Tribunal recently announced that the final award on the maritime and land boundary, which will be binding on both states, will be issued on 29 June.
Arbitražno sodišče je pred kratkim najavilo, da bo 29. junija izdalo končno razsodbo o meji na morju in kopnem, ki bo zavezujoča za obe državi.

These rules will be binding for Japanese companies importing data from the EU, and enforceable by the Japanese independent data protection authority(PPC) and courts.
Ta pravila bodo zavezujoča za japonska podjetja, ki uvažajo podatke iz EU, izvrševali pa jih bodo japonski neodvisni organ za varstvo podatkov in sodišča;

Ensuring that the final ranking of proposals agreed on the basis of the evaluation will be binding on Partner States, except in duly identified cases such as legal problems or financial viability;
Zagotovitvijo, da bo končna razvrstitev predlogov, sprejetih na podlagi ocene, zavezujoča za partnerske države, razen v ustrezno opredeljenih primerih, kot so pravne težave ali finančna izvedljivost;

These new rules will be binding on Japanese companies importing data from the European Union and enforceable by the Japanese independent data protection authority(PPC) and courts.
Ta pravila bodo zavezujoča za japonska podjetja, ki uvažajo podatke iz EU, izvrševali pa jih bodo japonski neodvisni organ za varstvo podatkov in sodišča;

Only due to changes in demand, order level may change and an amended delivery schedule will be issued and must be confirmed by the Supplier, otherwise the latest issued document will be binding.
Struktura naročil se sme spremeniti le na osnovi novega povpraševanja, pri čemer se pisno zahteva spremenjen dobavni razpored, ki ga mora potrditi dobavitelj, v nasprotnem primeru je obvezujoč zadnji izdan dokument.

The order placed by Customer will be binding for NANDO MUZI only if the entire purchase process is completed properly and regularly, without any errors on the side of the Site.
Naročilo, ki ga stranka pošlje, bo zavezujoče za AbcDue Srl le, če je bil celoten postopek nakupa izveden v skladu s postopkom in pravilno, brez sporočil o napakah na spletnem mestu.

Any Disputes covered by any deemed unenforceable Class Action Waiver provision may only be litigated in a court of competent jurisdiction, but the remainder of the agreement to arbitrate will be binding and enforceable.
Vse spore, ki zajemajo določilo o odpovedi skupinski tožbi, ki se šteje za neuveljavljivega, lahko reši le pristojno sodišče, vendar pa preostanek sporazuma o arbitraži ostane zavezujoč in uveljavljiv.

The order transmitted by the Customer will be binding on Simonetta S. p. a. provided the entire purchase procedure has been concluded correctly and without any evidence of inaccuracy showing on the Website.
Naročilo, ki ga stranka pošlje, bo zavezujoče za VieffeTrade Srl le, če je bil celoten postopek nakupa izveden v skladu s postopkom in pravilno, brez sporočil o napakah na spletnem mestu.

If the clauses of the agreement drawn up in advance provide for or authorise a party to adopt subsequently a specific unilateral policy which will be binding on the other party, the acquiescence of that policy by the other party can be established on the basis thereof13.
Če klavzule vnaprej sestavljenega sporazuma določajo ali dovoljujejo, da pogodbenica naknadno sprejme enostransko politiko, ki bo zavezujoča za drugo pogodbenico, se na podlagi tega lahko ugotovi, da je druga pogodbenica privolila v navedeno politiko13.

The decision of the Executive Director will be binding on the Member State concerned, and where the necessary measures are not taken within the set time-limit, the matter will be referred to the Management Board for a further decision.
Odločitev izvršnega direktorja je zavezujoča za zadevno državo članico in, če potrebni ukrepi niso sprejeti v določenem roku, se zadeva po potrebi predloži upravnemu odboru, ki o njej sprejme nadaljnjo odločitev.

The post of European Ombudsman has proven to be a necessary one right from the start, and now that the Treaty of Lisbon is to enter into force and the Charter of Fundamental Rights will be binding, the Ombudsman's role will be more important than ever.
Funkcija evropskega varuha človekovih pravic se je že na začetku izkazala za nujno in zdaj, ko bo začela veljati Lizbonska pogodba in bo Listina o temeljnih pravicah postala zavezujoča, bo vloga varuha človekovih pravic pomembnejša kot kdaj koli prej.

By pooling basic industrial production and setting-up a new High Authority whose decisions will be binding on France, Germany and other member countries, these proposals will bring to reality the first solid groundwork for a European Federation vital to the preservation of world peace.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.

By pooling basic production and by setting up a new High Authority whose decisions will be binding on France, Germany and other member countries, this proposal will build the first concrete foundation of the European Federation which is indispensable to the preservation of peace.".
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.