What is the translation of " WILL BE BINDING " in Hungarian?

• kötelező érvényűek lesznek

Examples of using Will be binding in English and their translations into Hungarian

The result of the referendum will be binding.
A referendum eredménye pedig kötelező érvényű lenne.

The changes will be binding upon you.
És a módosított Megállapodás Rád nézve kötelező érvényű lesz.

The legal opinion of the Constitutional Court, as contained in its decision, will be binding on the court.
Az Alkotmánybíróság határozatában szereplő jogi véleménye kötelező lesz a bíróságra.

Its ruling will be binding for all 28 EU member states.
Ez az uniós döntés mind a 28 tagállamra nézve kötelező.

The Court will issue its own judgment in the next few months, which will be binding on EU member states.
A választottbíróság hat hónapon belül köteles meghozni döntését, amely kötelező érvényű lesz a tagállamok számára.

The proceedings will be binding to the signatories.
A megállapodások kötelező érvényűek lesznek az azt aláírók számára.

These variations and updates of the Privacy Policy will be communicated to Website users on the home page as soon as they are introduced and will be binding once published on the Website.
Ezeket a változtatásokat és az Adatvédelmi irányelvek frissítéseit a honlapon a felhasználók azonnal, bevezetésüket követően látják, és amint megjelennek a webhelyen, kötelező érvényűek lesznek.

The result of vote will be binding on the Committee.
A szavazás eredménye az Elnökségre nézve kötelező érvényű.

This Charter will be binding on the European institutions, and the whole field of Community law must respect those rights, failing which European legislation can be struck down in the courts.
A mostani charta az európai intézmények számára jogilag kötelező lesz, és a közösségi jog minden területén kötelesek tiszteletben tartani a benne foglalt jogokat, ellenkező esetben az európai uniós jogszabályokat az egyes bíróságokon semmibe vehetnék.

The decision of the arbitration panel will be binding on the Union and the UK.
A választottbírói testület határozata az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve egyaránt kötelező.

The vote will be binding on us if more than 30% of all active registered users as of the date of the notice vote.
A szavazás számunkra kötelező erejű, ha az eddigi összes aktív regisztrált felhasználó több, mint 30%-a szavaz az értesítésről.

The EU Commission has developed a correlation technique for this purpose, which will be binding to an equal extent on all vehicle manufacturers.
Az EU Bizottság erre a célra kifejlesztett egy korrelációs technikát, amelynek használata minden autógyártó számára egyformán kötelező.

The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.
Az ENSZ-egyezmény kötelező lesz az EU számára, és részét képezi majd az uniós jogrendnek.

The EU Commission has developed a correlation technique for this purpose, which will be binding to an equal extent on all vehicle manufacturers.
Az Európai Bizottság ezen célból egy arányállítási technikát fejlesztett ki, amelynek alkalmazása valamennyi autógyártó számára kötelező.

Any such revision will be binding and effective immediately upon posting of the revised.
Minden ilyen felülvizsgálat vagy változás a felülvizsgált változat közzétételét követően azonnal kötelező és hatékony.

All agreements about the setting(including the schedule, the fee per session and the cancellation policy) will be binding for both patient and analyst, and have to be renegotiated if change is required.
Minden, az elrendezést érintő megállapodás(beleértve az időbeosztást, óradíjat és az óralemondás kérdését) köti mind az analitikust, mind a pácienst, és változás esetén újratárgyalandó.

The board's decision will be binding, even if I or anyone at Facebook disagrees with it, Mr Zuckerberg said.
A meghozott határozatok kötelező érvényűek lesznek, még akkor is, ha azzal Mark Zuckerberg vagy a Facebook nem ért egyet.

The next parliament will have sweeping powers against the president such as enacting laws, which will be binding for the executive branch, and investigating and even impeaching the sitting president.
A következő parlamentnek elsöprő hatalma lesz az elnök felett, többek között a törvények beiktatása, ami kötelező érvényű lesz a végrehajtó hatalom számára, valamint vizsgálatot indíthat az aktuális elnök ellen, sőt, bíróság elé is állíthatja.

These changes will be binding upon you at the time of their publication unless otherwise indicated by Deloitte Hungary.
Ezek a módosítások közzétételkor válnak rád nézve kötelező érvényűvé, kivéve, ha erről kifejezetten másként rendelkezünk.

From 1st September 2017 for deaf children the education of hungarian sign language in special schools will be binding, while for the pupils learning in integrated schools it will be optional, even if only one parent make an application.
Szeptember 1-től a siket gyermekek számára kötelező lesz a magyar jelnyelv oktatása a számukra létrehozott iskolákban, míg az integráló iskolákban választhatóvá válik már akkor is, ha azt csak egy gyermek szülője választja.

These new rules will be binding on Japanese companies importing data from the European Union and enforceable by the Japanese independent data protection authority(PPC) and courts.
E szabályok kötelezőek lesznek az EU-ból adatokat importáló japán vállalatok számára, a jogok pedig a független japán adatvédelmi hatóság és a bíróságok előtt érvényesíthetők.

In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System, this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it, without any limit with regard to the amount of the guarantee, whatever the Participant 's situation.
Amennyiben egy másik jogalany garanciája szükséges a rendszer részvevőjének csatlakozásához, ez a garancia a garanciavállalót kötelezi és vele szemben az teljes mértékben végrehajtható, a garancia összegének bármely korlátozása nélkül, a résztvevő helyzetétől függetlenül.

These“supplementary rules” will be binding on Japanese companies importing data from the EU and enforceable by the Japanese independent data protection authority, namely, the Personal Information Protection Commission(PPC), and courts.
E szabályok kötelezőek lesznek az EU-ból adatokat importáló japán vállalatok számára, a jogok pedig a független japán adatvédelmi hatóság és a bíróságok előtt érvényesíthetők- közölte.

Enforceability of System Documents Subject to the points set out below, all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of[ jurisdiction], in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant.
A rendszerdokumentumok végrehajthatósága A lentebb kifejtetteknek megfelelően a rendszerdokumentumok valamennyi rendelkezése azok feltételeivel összhangban kötelező és végrehajtható a[ joghatóság] joga szerint, különösen a résztvevő ellen fizetésképtelenség miatt indított eljárások vagy egyéb eljárások megindulása esetén.

The Supplementary Rules will be binding on Japanese companies importing data from the EU and enforceable by the Japanese data protection authority and the courts.
E szabályok kötelezőek lesznek az EU-ból adatokat importáló japán vállalatok számára, a jogok pedig a független japán adatvédelmi hatóság és a bíróságok előtt érvényesíthetők.

Any such revision or change will be binding and effective immediately upon posting the revised version.
Minden ilyen felülvizsgálat vagy változás a felülvizsgált változat közzétételét követően azonnal kötelező és hatékony.

Each Transaction opened by you will be binding on you notwithstanding that by opening the Transaction you may have exceeded any credit or other limit applicable to you or in respect of your dealings with us.
Minden, Ön által megnyitott Ügylet Önre nézve kötelező érvényű, annak ellenére, hogy az Ügylet nyitásakor lehetséges, hogy nem rendelkezik számláján Nyitáshoz szükséges Fedezettel, vagy meghaladta a hitel vagy egyéb, velünk való kereskedéssel kapcsolatban elérhető limitet.

Any amendment made during such revision will be binding on you, so please review the content of the statements occasionally in order to note any change in them.
Ezen felülvizsgálatok során történt módosítások Önre nézve kötelező érvényűek, ezért kérjük, hogy időről-időre tekintse át a nyilatkozatok tartalmát az esetleg végrehajtott változások követése érdekében.

Any such revision or change will be binding and effective immediately after posting of the revised Refund Policy.
Minden ilyen felülvizsgálat vagy változás a felülvizsgált változat közzétételét követően azonnal kötelező és hatékony.