Kaj je PRIMERLJIVOSTJO v Angleščini - Angleški prevod

• comparability

Primeri uporabe Primerljivostjo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

S primerljivostjo, doslednostjo in natančnostjo.
With comparability, consistency and accuracy.

Ti računi že vsebujejo dragocene podatke, čeprav bi utegnilo biti nekaj težav s primerljivostjo med državami članicami.
These accounts already hold valuable data, though there may be problems of comparability between Member States.

Potrebna je primerljivost, saj Evropa ravno s primerljivostjo zagotavlja enotnost držav, ki sodelujejo, državljanske pravice ter enake pravice s stališča svobode in položaja vsakogar.
Comparability is what is needed, as that comparability makes Europe the guarantor of the unity of States that are working together, of citizenship and of equal rights from the point of view of freedom and everyone's status.

Trenutno le zelo omejeno število držav pošilja letne podatke z zelo različnimi stopnjami podrobnosti in slabšo primerljivostjo.
For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data, with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability.

Ker morajo biti organizacija centra in njegove delovne metode skladne z objektivno naravo iskanih rezultatov, namreč primerljivostjo in skladnostjo virov in metod v zvezi z informacijami o mamilih;
Whereas the Centre's organization and working methods must be consistent with the objective nature of the results sought, namely the comparability and compatibility of sources and methods in connection with drug information.

S tem se bosta zagotovila nadaljnje povezovanje kapitalskih trgov v Uniji z večjo čezmejno ponudbo vrednostnih papirjev s prospekti ter večjo preglednostjo in primerljivostjo.
This should then translate into further integration of capital markets in the Union in the form of more prospectus-based securities being offered across borders and greater transparency and comparability.

Z večjim zaupanjem, dostopom do skladov in primerljivostjo naložb bi se vlagateljem omogočilo učinkovito dodeljevanje kapitala ter zmanjšanje možnosti za napake pri prodaji in splošnejše izgube zaupanja v socialne naložbe.
Improved trust, access to funds, and comparability of investments would aid investors in efficiently allocating their capital and reduce the potential for mis-sales and a loss of trust in social investments more widely.

Evropska agencija za okolje bo še naprej usklajevala nadzor nad transparentnostjo, točnostjo, doslednostjo, primerljivostjo in popolnostjo predloženih informacij.
The European Environment Agency will continue to co-ordinate the control of the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of the information submitted.

Podatki Eurostata kažejo, da v večini držav članic EU količina nevarnih odpadkov narašča, se pa tudi na mednarodni ravni srečujemo z metodološkimi težavami pri opredeljevanju količin nevarnih odpadkov in medsebojno primerljivostjo.
According to Eurostat, the volume of generated hazardous waste is growing in the majority of EU member states. Methodological problems with identifying the quantities of hazardous waste and comparability of data are also present at the international level.

Storitve za znanja in spretnosti ter kvalifikacije naj bi z večjo preglednostjo, primerljivostjo in razumevanjem posameznikovih znanj in spretnosti ter kvalifikacij prispevale k zaposljivosti in mobilnosti med poklici, sektorji, regijami in državami.
Services for skills and qualifications are intended to support employability and mobility across occupations, sectors, regions and borders through better transparency, comparability and understanding of an individual's skills and qualifications.

Potrošniške raziskave, opravljene v okviru drugega pregleda stanja potrošniških trgov10, so pokazale, da so potrošniki na splošno zadovoljni s storitvami trgovcev na drobno, ki prodajajo hrano, vendar so hkrati pretežno nezadovoljni s primerljivostjo cen hrane med posameznimi trgovci.
While consumer surveys conducted in the framework of the Second Consumer Markets Scoreboard10 show a general satisfaction with the services offered by food retailers, they also reveal a relative lack of satisfaction on the comparability of food prices between different retailers.

Podpora programa za zdravje je omogočila razvoj dejavnosti, na primer v zvezi z dejavniki zdravja in primerljivostjo zdravstvenih podatkov, v novih državah članicah, v katerih zaradi gospodarskega stanja in proračunskih omejitev te teme ne bi mogle postati prednostna naloga.
Support from the Health Programme made it possible to develop activities, for example on health determinants and comparable health data, in new Member States, where the economic situation and budget restrictions would not have allowed them to be made a priority.

EFRAG v skladu z Uredbo o mednarodnih računovodskih standardih Evropski komisiji zagotavlja mnenja, ali je predlagani računovodski standard, ki ga izda IASB, ali pojasnilo, ki ga izda IFRIC, v skladu z zakonodajo Skupnosti, in sicer zlasti z zahtevami iz Uredbe o mednarodnih računovodskih standardih v zvezi z razumljivostjo, ustreznostjo, zanesljivostjo in primerljivostjo standarda, ter ali prispeva k javnemu dobremu ter načelu resničnosti in pravičnosti iz direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS.
In line with the IAS Regulation, EFRAG provides the European Commission with opinions on whether an accounting standard issued by the IASB or an interpretation issued by IFRIC to be endorsed complies with the Community law, in particular, with the requirements of the IAS Regulation as regards the standard's understandability, relevance, reliability and comparability as well as being conducive to public good and the true and fair principle as set out in Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.

V zvezi z boljšo jasnostjo in primerljivostjo skladov za socialno podjetništvo so v oceni učinka preučene različne možnosti za spodbujanje preglednosti prek samoregulacije(kodeksi ravnanja) ter uvedba oznake EU z usklajenimi in zavezujočimi ukrepi za zagotavljanje skladnosti.
With respect to raising clarity and comparability of social entrepreneurship funds, the impact assessment explores different options for facilitating transparency through self-regulation(codes of conduct), the establishment of an EU label with harmonised and binding measures to enforce compliance.

Namen takih pilotnih študij je preveriti zasnove in metode ter oceniti izvedljivost povezanih zbirk podatkov, vključno s kakovostjo, primerljivostjo in stroškovno učinkovitostjo statističnih podatkov v skladu z načeli, določenimi z Evropskim statističnim kodeksom ravnanja.
The purpose of such pilot studies shall be to test the concepts and methods and to assess the feasibility of the related data collections, including statistical quality, comparability and cost effectiveness, according to the principles set up by the European Statistics Code of Practice.

Ni veliko napredka v zvezi s posojili za nepremičnine, primerljivostjo in preglednostjo stroškov tekočih računov in glavnih storitev, vsebino osnovnih produktov, dostopom do bančnih storitev za posebne prikrajšane skupine, skupinskimi tožbami, priznavanjem možnosti ukrepanja združenj uporabnikov in potrošnikov, varstvom pri čezmejnih pogodbah ter usklajenimi postopki reševanja sporov, čeprav je treba poudariti, da si Komisija prizadeva zapolniti obstoječe zakonodajne vrzeli.
No significant progress is being made with regard to mortgages; the comparability and transparency of the cost of current accounts and principal services; the content of basic products; access to banking services for specific disadvantaged groups; collective actions; recognition of the capacity of users' and consumers' associations to take action; protection of cross-border contracts; or harmonised dispute resolution procedures; although it should be emphasised that the Commission is striving to fill the legislative gaps.

Statistična kakovost podatkov, predvsem njihova ustreznost, vključno s popolnostjo, točnostjo, zajetjem, pravočasnostjo, skladnostjo, primerljivostjo in dostopnostjo, je temeljni cilj, ki se izpolnjuje v tesnem sodelovanju med državami članicami in Komisijo( Eurostatom).
The statistical quality of data, in particular their relevance including completeness, accuracy including coverage, timeliness, coherence, comparability and accessibility, shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission( Eurostat).

Izboljšati obstoječi okvir statistike vseživljenjskega učenja z vidika kakovosti(vključno z zajetjem, pravočasnostjo, primerljivostjo in ustreznostjo) in učinkovitosti, vključno z zapolnitvijo podatkovnih vrzeli(na primer o učinkovitosti naložb, mobilnosti, kakovosti učiteljev in vodij, kakovosti izobraževanja, poklicnem izobraževanju in usposabljanju, socialnem poreklu terciarnih študentov) in dostopom do informacij na ravni izobraževalnih ustanov.
Improvement of the existing life long learning statistics framework in terms of quality(including coverage, timeliness, comparability and relevance) and performance, including the filling of data gaps(e.g. on investment efficiency, mobility, quality of teachers and trainers, quality of education, VET, social background of tertiary students) and access to information at the educational institutions level.

Primerljivost poklicnih kvalifikacij.
COMPARABILITY OF VOCATIONAL TRAINING QUALIFICATIONS.

Analizo primerljivosti, tj..
A comparability analysis, i.e..

Časovna primerljivost: 2(ocenjeni podatki omejujejo časovno primerljivost).
Completeness over time: 2(the estimated data limits completness over time).

Prostorska primerljivost: 2(v uporabi so različne metode).
Completeness over space: 2(different methods are in use).

Ta praksa ogroža preglednost in primerljivost(glej odstavka 57 in 58).
This practice compromises transparency and compara- bility(see paragraphs 57 and 58).

Na ta način je olajšana primerljivost slovenskih kvalifikacij s kvalifikacijami drugih evropskih držav.
This will make it easier to compare Norwegian qualifications with qualifications from other European countries.

Časovna primerljivost: 2(podatki se nanašajo le na leto 2007).
Completeness over time: 2(the data refers only to 1995 and 2006).

In kako napreduje primerljivost v zadnjih petih letih.
And the advances in collating in the past five years.

To omogoča primerljivost podatkov med različnimi obdobji.
This enables comparison of data from different periods.

PREGLEDNICA PRIMERLJIVOSTI.
TABLE OF EQUIVALENCE.

To omogoča primerljivost rezultatov.
This allows the results to be compared.