Sta Znaci A DEVOTEE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• posvećenik
• bhakta
• poklonik
• privrženik
• sljedbenik
• bhaktu
• bhakte

Primjeri korištenja A devotee na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A devotee, in fact?
Posvećeno, u stvari?

Are you becoming a devotee?
Jesi li ti postao poklonik?

A devotee must be so perfect.
Sljedbenik mora biti tako savršen.

I didn't know you were such a devotee.
Nisam znala da ste obožavatelj.

I'm a devotee of weaponry, too.
I ja sam predan naoružanju, takođe.

He was what we call a devotee.
On je, kao što bi ga nazvati, sljedbenik.

Of course, a devotee takes the risk.
Naravno, privrženik prihvaća rizik.

And even Muhammad, he's also a devotee.
I čak Mujammed, on je također posvećenik.

So why a devotee should take the same position?
Zašto bi onda posvećenik trebao uzeti istu poziciju?

We say any man who is not a devotee, he is rascal.
Kažemo, bilo koji čovjek tko nije bhakta, on je lopov, nitkov.

Anyone who is preaching the glories of God, he is a devotee.
Bilo tko tko propovjeda svlave Boga, on je posvećenik.

I did not know you were a devotee of the opera, Mr Wooster.
Nisam znala da ste obožavatelj opere, g.

A devotee of Kṛṣṇa, if need be, if he's unqualified guru.
Bhakta Kṛṣṇe, ako je potrebno, ako je guru nekvalificiran.

But if you approach a devotee of the Lord, he can deliver.
Ali ako priđeš Gospodinovom bhakti, on ti može prenijeti.

The Vedic literature gives us information that actually if one is a devotee of God….
Vedska literatura nam daje informacije, ako je netko bhakta Boga….

He is ambitious of becoming a devotee in nine different ways.
On je ambiciozan da postane privrženik u devet različitih načina.

And a devotee works in the same way, hard, but for Kṛṣṇa's satisfaction.
I bhakta radi na isti način, teško, ali za Krišnino zadovoljstvo.

Thank you. I did not know you were a devotee of the opera, Mr Wooster.
Hvala. Nisam znala da ste obožavatelj opere, g.

(laughter) So a devotee in love, wants to love Kṛṣṇa in His original form.
(smijeh) Bhakte koje vole, žele voljeti Kṛṣṇu u Njegovom originalnom obliku.

I am not a Christian, but I am a devotee of my Master.
Nisam ni kršćanin, već sam onaj koji je predan mom Učitelju.

No, in fact it was a devotee of Wagner who corresponded with my father.
Ne, to je u stvari bio štovatelj Wagnera koji je nalikovao mom ocu.

The city name was chosen by the chaplain of Mendoza's expedition, a devotee of the Virgin of Buen Ayre.
Naziv je odabrao kapelan ekspedicije, posvećenik Djevice s Bonarie.

Because he was a devotee, he was a great devotee.
Zato jer je on bio posvećenik, on je bio veliki posvećenik.

A devotee of the Lord always acting in Kṛṣṇa consciousness is automatically liberated.
Bhakta Gospodina koji uvijek djeluje u svjesnosti Kṛṣṇe je automatski oslobođen.

Devotee: It's easier for a devotee who lives in the temple.
Bhkata: To je jednostavnije za bhaktu koji živi u hramu.

But a devotee, he hasn't got to be forced just like the physician asks him,"Don't do this.
Ali bhakta, on ne mora biti prisiljen- baš kao što ga doktor pita,"Ne čini ovo.

As soon as we see that he is not a devotee of Kṛṣṇa, then he's a rascal.
Čim uvidimo da on nije Krišnin bhakta, onda je on nitkov, bitanga.

And Lord Rāmacandra, He did his last funeral ceremonies because he was a devotee.
I Lord Rāmacandra, On je učinio posljednje pogrebne ceremonije zato jer je bio privrženik.

Look closely at him, maybe he is a devotee, perhaps romantic, and maybe purposeful.
Pazite na njega, možda je bhakta, možda romantičan, a možda i namjeran.

So for a devotee, this heavenly promotion to the heavenly planet is just like a flower in the sky.
Za bhaktu, ovo uzdizanje na rajske planete je baš poput cvijeta na nebu.