What is the translation of " A DEVOTEE " in Hebrew?

• חסיד
• דבק
• דָבֵק
• דָּבֵק

Examples of using A devotee in English and their translations into Hebrew

Or a devotee.
או אוהד.

And I say that as a devotee.
אני אומרת את זה בתור דתייה.

I am a devotee of Bajrang Bali.
אני חסיד של Bajrang באלי.

So why do I still want to be a devotee?
אז למה בכלל אני צריך להיות מחויב?

Neither a devotee, nor an unbeliever.
לא חסיד, ולא כופר.

Wearing saffron clothes, I become a devotee.
לובשת בגדי זעפרן, הופכת לחסידה.

And who was a devotee of St. Ambrose and who was not.
מי היה חסיד של סנט אמברוז, ומי לא.

Carrie was into marathons, and I was… a devotee of the undead.
קארי התעניינה של היא במרתונים, ואני… חסיד של האלמוות.

Therefore, a devotee does not pray even for his maintenance.
לכן, דָבֵק לא מתפלל אפילו לתחזוקה ולקיום שלו.

I will see Mrs Hughes home. I suddenly find myself a devotee of the stage.
אני אקח את גברת יוז הביתה לפתע אני מוצא את עצמי קנאי של הבמה לא בלהט של שחקן.

Arjuna was a devotee in relationship with the Lord as a friend.
אז ארג'ונה היה דבק במערכת יחסים עם הריבון כידיד.

So you should always expect that as soon as you become a devotee, the whole world becomes your enemy.
אז עליכם תמיד לצפות, שברגע שתהפכו לדבקים, כל העולם יעמוד מוּלכם.

A devotee of Ivanhoe and John Wayne but he's scared to pick up an itty-bitty mouse.
חסיד של אייבנהו וג'ון ויין, אבל הוא מפחד להרים עכבר קטנטן.

The system is, therefore, as soon as one sees a devotee, he falls down and takes the…, touches the feet.
השיטה היא, איפוא, מרגע שמישהו רואה דָבֵק, הוא משתטח אפיים ארצה ואוחז ב…, נוגע בכפות רגליו.

A devotee possessed of this love would not accept the happiness of heaven if it were offered him.
מאמין מסור שאהבה כזו אחזה בו כדיבוק, לא יסכים להנאותיו של גן עדן אם יוצעו לו.

Whether Ajatashatru was a Jain or Buddhist, both texts accounted him as a devotee of respective religion.
אם אג'טאשטרו היה ג' ייניים או בודהיסטי, גם טקסטים היוו אותו בתור חסיד של בהתאמה דת.

That means he must be a devotee, he must be in relation, direct relationship with the Lord.
זאת אומרת שעליו להיות דבק, עליו להיות בעל יחס, יחסים ישירים עם האל.

Instead of touching something else, if we touch the sanctified lotus feet of a devotee, that touch will be utilized.
אם במקום לגעת במשהו אחר, אם ניגע בכפות רגלי הַלּוֹטוּס המקודשות של דָּבֵק, יהיה מגע זה מוּשְׁמָשׁ.

As soon as one becomes a devotee of the Lord, he also has a direct relationship with the Lord.
מרגע שאדם הופך לדבק של הריבון, יש לו מערכת יחסים ישירה עם הריבון גם כן.

A devotee of magic will vividly remember one positive chance result in the practice of his magic formulas, while he nonchalantly forgets a score of negative results, out-and-out failures.
תלמיד של קסם היה זוכר בבירור תוצאה אקראית אחת של תרגול נוסחאות הקסם שלו, בעוד שהיה שוכח כלאחר יד עשרות תוצאות שליליות, כישלונות מוחלטים.

If someone thinks of his or herself as a devotee exclusively, this identity is not warranted because devotional practices like pujas, chanting, and meditation/prayer are all karmas, activities.
אם אדם חושב על עצמו כעל דבק בלבד, זהות זו איננה מועילה, מכיוון שתרגולים של דבקות, כמו פוג'ות, שירה-דתית ומדיטציה או תפילה מהווים כולם קרמות, פעילויות.

However when a devotee was genuinely distressed and seeking a solution he would sometimes reassure him in a way that left no room for doubt.
אך לפעמים, כשאחד הדבקים היה מוטרד באמת וחיפש פתרון, הוא היה מרגיע אותו בצורה שלא השאירה בו שום מקום לספק.

According to Sipah Salar, a devotee and intimate friend of Rumi who spent forty days with him, Shams was the son of the Imam Ala al-Din.
לדברי סיפאח סלאר, חסיד וידיד אינטימי של רומי, שבילה איתו ארבעים יום, שמס היה בנו של האימאם עלא אל-דין.

On the off chance that you were a devotee of the renowned FIFA game, at that point this one ought to progress toward becoming on your top need with regards to portable games.
הנחה על סיכוי כי היית חסיד של המשחק FIFA הנודע, בשלב זה אחד זה צריך להתקדם לכיוון להפוך על הצורך העליון שלך לגבי משחקים ניידים.

But even if a devotee does not take advantage of their literatures or of his spiritual master, if he is sincere in his devotional service he is helped by Kṛṣṇa Himself within his heart.
אולם גם אותו דָבֵק שאינו מסוגל להיעזר בספרותם או במורו הרוחני, אם הוא רציני בשירותו, קְרּישְׁנַּה יעזור לו בעצמו מתוך לבו.

Or the son of a devotee identify his own father's house and hate the father that has reared him and the mother who has reared him and go back to his father's house, they shall pluck out his eye.
או בן של נזיר, הצביע על בית אביו, והכריז שהוא שונא את אביו שגדלו, ואת אימו שגידלה אותו, והולך חזרה לבית אביו- יעקרו את עינו.

So an ignorant person may see that a devotee is working like an ordinary man, but a person with poor fund of knowledge, he does not know that the activities of a devotee or the activities of the Lord, they are not contaminated by the impure consciousness of matter, impurity of the three guṇas, modes of nature, but transcendental consciousness.
אדם נבער יכול לראות שדבק פועל כמו אדם רגיל, אלא שאדם בעל ידע מועט, אינו יודע שהפעילויות של דבק או פעילויותיו של הריבון, אינן נגועות בתודעה הלא-טהורה של חומר, אי-הטוהר של שלושת הגוּנּוֹת, מידות הטבע, אלא תודעה נשגבת(טְרָנְסְצֶנְדֶנְטָלִית).

So an ignorant person may see that a devotee is working like an ordinary man, but a person with poor fund of knowledge, he does not know that the activities of a devotee or the activities of the Lord, they are not contaminated by the impure consciousness of matter, impurity of the three guṇas, modes of nature, but transcendental consciousness.
אז אדם נבער אולי יבחין שֶׁדָּבֵק עובד בדומה לאדם רגיל, אבל אדם עם ידע מועט ומצומצם, הוא לא יודע שהפעילויות של דָּבֵק או הפעילויות של הריבון, הן אינן נגועות בתודעה הבלתי-טהורה של חומר, אי-הטוהר של שלושת הַגּוּנּוֹת, מידות הטבע, אלא בתודעה טְרַנְסְצֵנְדֶנְטָלית.