Sta Znaci ACTUALLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zapravo
• stvarno
• zaista
• doista
• uistinu
• zbilja

Primjeri korištenja Actually na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, actually, you can.
Ne, u biti, možeš.

That's… No, that's amazing actually.
ZAPRAVO JE IZNENADjUJUCE.

No, actually, we can't.
Ne, u biti, ne možemo.

But"cielito lindo" doesn't actually mean"little sky.
ALI"CIELITO LINDO" NE ZNAČI ZAPRAVO"MALO NEBO.

It's actually pretty"Gouda.
ZAPRAVO JE BAS"GOUDA.

I think something is, like, actually, seriously wrong.
Mislim da nešto zaista, ozbiljno nije u redu.

Actually, it's"Maliboobs.
ZAPRAVO,"MALIBUBS" GRUDI.

How do I actually get in there?
KAKO DA ZAPRAVO UDjEM TAMO?

Actually, they're called"polas.
ZAPRAVO, ZOVE SE"POLAS.

I-I think Fellini actually coined the word.
II MISLIM Fellini ZAPRAVO skovao riječ.

Actually, that's a great idea.
ZAPRAVO, THAT'SA sjajnu ideju.

See? Hey, since when do pork rinds actually come from a pig?
I otkad čvarci zbilja dolaze od svinje? Vidiš?

Is that actually a check for him?
To je zaista ček za njega?

Always. Well, you know, we could have actually used her help.
Znaš, zbilja smo mogli iskoristiti njenu pomoć. Uvijek.

This actually is a broom cupboard.
Ovo je zaista ormar za metle.

When's the last time anyone actually brought a book?
Zbilja, kada je neka od vas zadnji put donijela knjigu?

Actually,"Homeland" sounds great.
ZAPRAVO,"DOMOVINA" ZVUČI DOBRO.

Once his testes are actually beyond repair, we will castrate him.
Kad mu testisi budu stvarno nepopravljivi, tad ćemo ga kastrirati.

The difference for us in Oz is, we don't dream of throwing our boss out the window, we actually do it.
Mi ovdje ne sanjamo o bacanju šefa kroz prozor. Mi to zbilja učinimo.

Rose is actually married. Unbelievable!
Rose se zbilja udala. Nevjerojatno!

Because there is another explanation. Perhaps not as much fun as your Freudian analysis, but maybe you actually made a mistake.
Mozda nije zabavan kao tvoja psihoanaliza, ali mozda si zbilja pogrijesila.

Well, it's actually a spot and score, Beth.
PA, TO JE ZAPRAVO SAMO"UOČI", BETH.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.
Jer bi to značilo da ti, FBI i Interpol uistinu vjerujete, kao institucije, u čaroliju.

I actually dance by the name"Morningwood.
JA SAM ZAPRAVO PLES PO IMENU"MORNINGWOOD.

I have an open position, so I can throw you into the mix, but you are going to need to write something that I can actually print. but I have got two writers writing something for it.
Mogu te uključiti, ali morat ćeš Imam slobodno mjesto, ali dva već pisca pišu za njega… napisati nešto što stvarno mogu tiskati.

Stable, and actually grateful for our help.
Stabilan i zaista zahvalan za našu pomoć.

And then have it come up again in two years and realize that I'm wasting my life Okay. I don't want to move past this today fighting for something I can't actually have.
I shvati da trošim svoj život Ne želim se maknuti danas oko ovoga a onda su došli opet za dvije godine U redu. boreći se za nešto Zapravo ne mogu.

No, actually, I mean Karma. You mean coincidence.
Ne, zbilja mislim karma. Misliš slučajnost.

But at the same time tell you not to settle for anything less than the perfect romantic ideal, I mean, they make you afraid of being alone like that actually exists anywhere in the real world.
Natjeraju te da se bojis biti sam, ali da se zadovoljis samo s romantičnim idealom… kao da to stvarno postoji, bilo gdje na svijetu.

What's actually brave about doing the right thing?
Šta je zaista hrabro u činjenju prave stvari?