Sta Znaci BE STREAMLINED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bi racionalizirati

Primjeri korištenja Be streamlined na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Regards form, it must necessarily be streamlined.
Se tiče oblika, ona nužno mora biti pružena.

Secondly, formalities will be streamlined under one electronic application instead of several parallel workflows that exist today.
Drugo, formalnosti bi bile usklađene u okviru jedne elektroničke aplikacije umjesto nekoliko usporednih radnih postupaka koji danas postoje.

Bath should have curved lines, be streamlined and massive.
Kupka treba imati zakrivljene linije, racionaliziraju i masivan.

However more planning or reporting obligations should not be put upon Member States, instead present requirements must be streamlined.
Međutim, državama članicama ne treba nametati dodatne obveze u pogledu planiranja ili izvješćivanja, već se, naprotiv, moraju racionalizirati postojeći zahtjevi.

It has been argued that these processes should be streamlined to improve efficiency and effectiveness.
Navedeno je da bi se ti procesi trebali usmjeriti na poboljšanje učinkovitosti i djelotvornosti.

In order to simplify the EU Ecolabel scheme and to reduce the administrative burden associated with the use of the EU Ecolabel, the assessment and verification procedures should be streamlined.
Radi pojednostavnjenja programa dodjele znaka za okoliš EU-a i smanjenja administrativnog opterećenja povezanog s uporabom znaka za okoliš EU-a, postupke ocjenjivanja i verifikacije trebalo bi racionalizirati.

Administrative approval procedures should be streamlined with transparent timetables for installations using energy from renewable sources.
Upravni postupak za izdavanje odobrenja treba pojednostavniti jasnim rokovima za postrojenja koja koriste energiju iz obnovljivih izvora.

In the interest of simplification, and in order to limit the fiscal strain on Member States and the Commission in particular towards the end of the year, the procedure for adjusting the VAT and GNI own resources should be streamlined.
Radi pojednosta vnjenja te kako bi se ograničio fiskalni pritisak na države članice i Komisiju, osobito krajem godine, potrebno je racionalizirati postupak usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u.

Plumbing, chosen for an elongated bathroom, should be streamlined and compact, so you do not have to squeeze past bulky devices in an attempt to get to the mirror.
Vodoinstalacije, odabrane za dugotrajnu kupaonicu, trebaju biti uravnotežene i kompaktne, tako da ne morate stisnuti prošlost glomaznih uređaja u pokušaju da biste došli do ogledala.

In order to ensure the speedy determination of responsibility and allocation of applicants for international protection between Member States, the deadlines for making and replying to requests to take charge, for making take back notifications, and for carrying out transfers, as well as for making and deciding on appeals, should be streamlined and shortened to the greatest extent possible.
Kako bi se brzo odredila odgovornost i raspodijelili podnositelji zahtjeva za međunarodnu zaštitu među državama članicama, rokove za podnošenje zahtjeva za prihvat i odgovaranje na njih, podnošenje obavijesti o ponovnom prihvatu i obavljanje transfera, kao i za podnošenje žalbi i odlučivanje o njima, trebalo bi racionalizirati i skratiti što je više moguće.

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the proposal for a regulation on the governance of the Energy Union which the Commission submitted on 30 November 2016.
Te se odredbe mogu dodatno usmjeriti kako bi se uzele u obzir sve bitne promjene u pogledu prijedloga uredbe o upravljanju energetskom unijom, koji je Komisija podnijela 30. studenog 2016.

In order to promote the preparation and implementation of major projects on a sound, economic and technical basis and to encourage the use of expert advice at an early stage, where independent experts supported by technical assistance of the Commission or, in agreement with the Commission, other independent experts, are able to provide clear statements on a major project's feasibility and economic viability, the Commission approval procedure should be streamlined.
Kako bi se promovirala priprema i provedba velikih projekata na razumnoj, ekonomskoj i tehničkoj osnovi i potaknulo oslanjanje na stručno savjetovanje u ranoj fazi, kad su neovisni stručnjaci kojima Komisija pruža tehničku pomoć ili, u suglasnosti s Komisijom, drugi neovisni stručnjaci, u mogućnosti dati jasne izjave o izvedivosti i ekonomskoj održivosti velikih projekata, postupak odobrenja Komisije trebao bi biti pojednostavljen.

Representation arrangements should be streamlined and obstacles for the conclusion of such arrangements among Member States should be avoided and the representing Member State should be responsible for carrying out the entire processing of visa applications without involvement of the represented Member State.
Ugovore o zastupanju trebalo bi pojednostaviti te bi trebalo izbjegavati prepreke takvim ugovorima među državama članicama, a država zastupateljica trebala bi biti odgovorna za provedbu cjelokoupnog postupka u vezi sa zahtjevima za vizu, bez sudjelovanja zastupane države članice.

Believes that the European Semester should be streamlined and reinforced, without modifying the current legal framework, and that Semester-related documents should be better coordinated, thus increasing focus, effectiveness and ownership to achieve the European goals of good economic governance;
Vjeruje da bi Europski semestar trebao biti racionaliziran i ojačan, bez izmjena sadašnjeg pravnog okvira te da bi dokumente povezane s Europskim semestrom trebalo bolje koordinirati, čime bi se povećali fokus, učinkovitosti i odgovornost za postizanje europskih ciljeva dobrog gospodarskog upravljanja;

Reporting obligations are streamlined by eliminating certain redundancies CPR.
Obveze izvješćivanja pojednostavnjene su ukidanjem određenih viškova Uredba o zajedničkim odredbama.

Administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level;
Pojednostavnjene i brze administrativne postupke na odgovarajućoj administrativnoj razini;

The application process is streamlined and administered with minimum red tape.
Proces prijave pojednostavnjen je i administrira se uz minimalnu birokraciju.

Everything's streamlined, you know what I mean?
Sve je motorizirano, znaš šta mislim,?

At the same time processes are streamlined and production and procurement costs are reduced.
Istodobno se procesi pojednostavljuju, a troškovi proizvodnje i nabave se smanjuju.

These real rheometer“pearls” from Anton Paar are streamlined for your daily lab routine, easy to use in a Plug and Play fashion and available at an accommodating price.
Ovi pravi reometarski„dragulji” tvrtke Anton Paar oblikovani su za vašu dnevnu laboratorijsku rutinu, jednostavni za upotrebu po principu„Plug& Play” i raspoloživi po pristupačnoj cijeni.

The authorisation procedure is streamlined, increasing its efficiency and reducing the administrative burden in particular for private parties.
Pojednostavnjen je postupak odobravanja, čime se povećava njegova učinkovitost i smanjuje administrativno opterećenje osobito privatnim osobama.

On food business operators: the authorisation procedure is streamlined and fully centralised with deadlines for each step of the procedure.
Na subjekte u poslovanju s hranom: postupak odobravanja je pojednostavnjen i potpuno centraliziran s rokovima za svaku fazu postupka.

Thus, it is streamlined and enhanced the platform that aims to be the space for public participation for excellence in Portugal.
Dakle, to je moderniji i poboljšane platformu koja ima za cilj da se prostor za sudjelovanje javnosti za izvrsnost u Portugalu.

It integrates with an SQL database and is streamlined enough that it shouldn't pull extensive resources from your server.
Integrira se sa SQL bazom podataka i dovoljno je racionaliziran da ne bi trebao izvlačiti opsežne resurse s vašeg poslužitelja.

To achieve this goal our selection procedures are streamlined to guarantee maximum transparency and equal treatment for all candidates.
Kako bi se postigao taj cilj, postupci odabira pojednostavljeni su radi jamčenja najveće razine transparentnosti i jednakog postupanja prema svim kandidatima.

These real rheometer“pearls” from Anton Paar are streamlined for your daily lab routine, easy to use in a plug-and-play fashion, and available at an accommodating price.
Ovi pravi reometarski„biseri” tvrtke Anton Paar oblikovani su za Vašu dnevnu laboratorijsku rutinu, jednostavni su za upotrebu po načelu„Plug&Play” i dostupni po pristupačnoj cijeni.

Administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level and predictable timeframes are established for the procedures referred to in the first subparagraph;(b).
Pojednostavnjene i ubrzane administrativne postupke na odgovarajućoj administrativnoj razini i uspostavu predvidljivih vremenskih okvira za postupke iz prvog podstavka;(b).

With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well.
S obrubom poveznice, sjajna nova osobina, proces je pojednostavljen i vaše poveznice će ispravno funkcionirati.

As part of reforms related to EU accession, Romania is streamlining its police force, eliminating desk jobs and sending more officers out on patrol.
U okviru reformi vezanih za priključenje EU, Rumunjska modernizira svoje policijske snage, eliminirajući uredske poslove i upućujući veći broj policajaca u ophodnje.

Us, even before your order is placed- whether as a wholesaler, distributor, or someone who's just looking to buy the latest gadget- our products are streamlined into a system that checks and doublechecks quality from sourcing to delivery.
Us, čak i prije nego što bi se nalazi- bilo kao veletrgovac, distributer, ili netko tko je samo žele kupiti najnoviji gadget- naši proizvodi su moderniji u sustav koji provjerava i doublechecks kvalitetu od upiti za isporuku.