Sta Znaci COMMON MINIMUM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zajedničkih minimalnih
• zajednički minimalni
• zajedničke minimalne
• zajednička minimalna

Primjeri korištenja Common minimum na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Common minimum standards.
Zajednički minimalni standardi.

This Directive lays down common minimum rules concerning the right to legal aid for.
Ovom se Direktivom utvrđuju zajednička minimalna pravila o pravu na pravnu pomoć za.

Common minimum criteria could be considered for the identification of consumer vulnerability20 and energy poverty.
Mogu se razmotriti zajednički minimalni kriteriji za prepoznavanje osjetljivosti potrošača20 i energetskog siromaštva.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Stoga je potreban novi zakonodavni akt kako bi se osigurala zajednička minimalna pravila širom Unije.

A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness.
Zajednički minimalni skup ovlasti praćen odgovarajućim sredstvima treba jamčiti učinkovitost nadzora.

The common European asylum system(CEAS) sets common minimum standards for the treatment of asylum seekers.
Zajedničkim europskim sustavom azila utvrđuju se zajednički minimalni standardi za postupanje sa svim tražiteljima azila.

A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision.
Zajednički najmanji skup ovlasti za nadležna tijela jamčit će učinkovitost njihovog nadzora.

Simplicity of wallpapering obeys even non-professional builders, who prefer to change the color of the walls after a certain time with a common minimum cost.
Jednostavnost tapetiranja poštuje čak i neprofesionalne graditelje, koji preferiraju promjenu boje zidova nakon određenog vremena s uobičajenim minimalnim troškovima.

A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness.
Zajednički minimalni skup ovlasti praćen odgovarajućim sredstvima trebao bi jamčiti učinkovitost nadzora.

The first step for setting up such a framework will be to define common minimum requirements for the deployment of Day 1 C-ITS services, validated by all relevant stakeholders.
Prvi korak u utvrđivanju takvog okvira bit će definiranje zajedničkih minimalnih zahtjeva za uvođenje hitnih usluga C-ITS-a koje validiraju svi relevantni dionici.

Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.
Takva bi zajednička minimalna pravila trebalo uspostaviti u području pristupa odvjetniku u kaznenom postupku.

(e) sector-specific rules for cyber security aspects of cross-border electricity flows, including rules on common minimum requirements, planning, monitoring, reporting and crisis management.
(e) sektorska pravila za aspekte kibersigurnosti u vezi s prekograničnim protocima električne energije, uključujući pravila o zajedničkim minimalnim zahtjevima, planiranju, praćenju, izvješćivanju i upravljanju krizama.

Such common minimum rules should be applied in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings.
Takva bi zajednička minimalna pravila trebalo uspostaviti u području pristupa odvjetniku u kaznenom postupku.

This Action Plan complements the on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Tim se akcijskim planom dopunjuju 18. studenoga 2015. za postroženje kontrole zakonitog stjecanja i posjedovanja vatrenog oružja i provedbu zajedničkih minimalnih standarda za onesposobljavanje vatrenog oružja.

It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
Stoga je nužno uspostaviti zajedničku minimalnu razinu zaštite unutarnjeg tržišta u određenim područjima.

Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation and enable more effective cooperation within and between Member States.
Zajednička minimalna pravila također bi omogućila korištenje djelotvornijih metoda ispitivanja i djelotvornu suradnju unutar države članice i među državama članicama.

The European Parliament called for stronger measures to fight unemployment among young people, including common minimum standards for apprenticeships and decent wages, in a resolution passed on Thursday.
Europski parlament je u svojoj izglasanoj rezoluciji u četvrtak pozvao na odlučnije mjere u borbi protiv nezaposlenosti među mladima, uključujući uvođenje zajedničkih minimalnih standarda za pripravnički staž i pristojne plaće.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Takva zajednička minimalna pravila trebala bi se primjenjivati na pravo na pristup odvjetniku i pravo na obavješćivanje treće osobe nakon lišavanja slobode.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, on the basis of the common minimum levels proposed by the Commission, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice utvrđuju pravila o kaznama primjenjivim na kršenje odredbi ove Uredbe, na temelju zajedničkih minimalnih razina koje je predložila Komisija, i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se osigurala njihova provedba.

The CPC Regulation set common minimum powers for national authorities and allowed them to stop infringements across borders.
Uredbom o suradnji u zaštiti potrošača utvrđene su zajedničke minimalne ovlasti nacionalnih nadležnih tijela i omogućeno im je da sprječavaju povrede preko granica.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to have a third party informed upon deprivation of liberty.
Takva zajednička minimalna pravila trebala bi se primjenjivati na pravo na pristup odvjetniku i pravo na obavješćivanje treće osobe nakon lišavanja slobode.

Point(y) of the list now reflects the existence of common minimum standards for combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment Framework Decision 2001/413/JHA.
Točka(y) popisa sada odražava postojanje zajedničkih minimalnih standarda za borbu protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja Okvirna Odluka 2001/413/PUP.

Ensure common minimum standards of transparency at the level of regional and local administrations in relation to public procurement procedures and the implementation phase of public contracts.
Osigurati zajedničke minimalne standarde transparentnosti na razini regionalnih i lokalnih uprava u postupcima javne nabave i fazi provedbe javnih ugovora.

Crime would be reduced, as the application of common minimum standards would help tackle illegal trade of spare parts and prevent the use of illegally reassembled and converted firearms.
Kriminal bi se smanjio jer bi se primjenom zajedničkih minimalnih normi pridonijelo borbi protiv nezakonitog trgovanja rezervnim dijelovima i spriječila uporaba vatrenog oružja koje je nezakonito ponovno sastavljeno i preinačeno.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities and thus facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Postojanje zajedničkih minimalnih standarda za ta prava trebalo bi povećati uzajamno povjerenje među pravosudnim tijelima i tako olakšati primjenu načela uzajamnog priznavanja.

(37)The public service requirements, including as regards the universal service, and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers, especially vulnerable ones, are able to benefit from competition and fair prices.
Ð novo(37)Zahtjevi javne usluge, uključujući u pogledu univerzalnih usluga, i zajednički minimalni standardi koji iz njih slijede trebaju se dalje jačati kako bi se osiguralo da svi potrošači, posebno oni ugroženi, mogu imati koristi od tržišnog natjecanja i poštenih cijena.

Calls on the Commission to set common minimum standards for tracing systems regarding all journeys in order to allow more harmonised data collection and assessment of the parameters monitored;
Poziva Komisiju da uspostavi zajedničke minimalne standarde za sustave praćenja svih putovanja kako bi se omogućilo usklađenije prikupljanje podataka i ocjena praćenih parametara;

(f a) promoting and disseminating a common minimum cybersecurity educational curriculum in cooperation with the relevant bodies in the Member States;
(f a) promicati i širiti zajednički minimalni obrazovni kurikulum o kibersigurnosti u suradnji s relevantnim tijelima u državama članicama;

There is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing and fattening in order to ensure rational development of production.
Stoga je potrebno utvrditi zajedničke minimalne uvjete za zaštitu svinja koje se drže za rasplod i tov, s ciljem osiguranja razumnog razvoja proizvodnje.

The CPC Regulation set common minimum enforcement capacities for national authorities and allowed them to conduct joint enforcement actions coordinated by the European Commission.
Uredbom o CPC-u utvrđeni su zajednički minimalni kapaciteti za izvršenje za nacionalna tijela te im je omogućeno da provode zajednička djelovanja izvršenja koja koordinira Europska komisija.