Sta Znaci CONSUMER TRUST na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• povjerenje potrošača
• povjerenja potrošača
• povjerenju potrošača

Primjeri korištenja Consumer trust na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Increasing consumer trust in e-commerce.
Povećanje povjerenja potrošača u e-trgovinu.

Improvement of quality of policy output and consumer trust.
Poboljšanje kvalitete rezultata politike i povjerenje potrošača.

Consumer trust index at record level.
Indeks pouzdanja potrošača na rekordnoj razini.

The added value GIs bring is based on consumer trust.
Dodana vrijednost koju donose OZP-ovi temelji se na povjerenju potrošača.

Winning consumer trust and adoptation to their needs.
Pridobivanje povjerenja potrošača i prilagodba njihovim potrebama.

This imbalance in currency and inflation also shows in Turkey's consumer trust.
Neravnoteža valute i inflacije također se iskazuje povjerenjem potrošača.

Brand hopes to win back consumer trust after Note 7 debacle with new phone that's almost….
Marka se nada da će osvojiti natrag povjerenje potrošača nakon Note 7 Debakl s novim telefonom koji je gotovo….

By opting to use EV Certificates, these websites are buying deeply into consumer trust.
Odlučujući se koristiti EV certifikate, te web stranice kupuju duboko u povjerenju potrošača.

The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
Inicijativom će se povećati povjerenje potrošača osiguravanjem jedinstvenih pravila s jasnim pravima potrošača..

That's why the EU is introducing simpler rules to increase fair competition and consumer trust.
EU stoga uvodi jednostavnija pravila u cilju povećanja pravednog tržišnog natjecanja i povjerenja potrošača.

The European Parliament is voting on new rules aimed at reinforcing consumer trust in organic farming and protecting from unfair practices.
Europski parlament glasuje o novim pravilima usmjerenim na jačanje povjerenja potrošača u ekološku poljoprivredu i zaštitu od nepoštenih praksi.

Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Za izgradnju povjerenja potrošača u prekograničnu prodaju na internetu potrebno je osigurati povoljne i visokokvalitetne usluge dostave paketa kojih za sada još nema.

Affordable, high-quality cross-border delivery services can build consumer trust in cross-border online sales.
Povoljne i visokokvalitetne usluge prekogranične dostave mogu izgraditi povjerenje potrošača u prekograničnu prodaju na internetu.

To restore consumer trust, and to help expand the Single Market, the EU has recently taken a number of legislative measures in the area of retail financial services.
Kako bi obnovio povjerenje potrošača i pridonio širenju jedinstvenog tržišta, EU je nedavno poduzeo niz zakonodavnih mjera u području maloprodajnih financijskih usluga.

In giving individuals more control over their personal data, the reform strengthens consumer trust in the digital economy.
Pojedinci su tom reformom dobili veću kontrolu nad vlastitim podacima te je tako ojačano povjerenje potrošača u digitalno gospodarstvo.

As a result of this price decrease and increased consumer trust stemming from uniform EU rights, there will be additional consumer demand.
Posljedica tog smanjenja cijena i povećanja povjerenja potrošača proizišlog iz jedinstvenih prava EU-a bit će dodatna potražnja potrošača.

Is the quality of enforcement of EU retail financial services legislation across the EU a problem for consumer trust and market integration?
Ima li kvaliteta provedbe zakonodavstva EU-a u području maloprodajnih financijskih usluga diljem EU-a negativan učinak na povjerenje potrošača i integraciju tržišta?

Consumer trust in the financial sector and in retail financial services has diminished owing to the financial crisis and the reputational damage suffered by the financial industry.
Povjerenje potrošača u financijski sektor i maloprodajne financijske usluge smanjilo se zbog financijske krize i štete nanesene ugledu financijske industrije.

Strengthened cross-border enforcement and reduced consumer detriment would reinforce consumer trust, thus boosting cross-border e-commerce transactions.
Pojačanom prekograničnom provedbom i smanjenjem štete za potrošače pojačalo bi se povjerenje potrošača čime bi se potaknule prekogranične transakcije e-trgovine.

It will improve consumer trust when shopping online and support businesses selling cross border, contributing to Europe's Digital Single Market”.
Na taj će se način povećati povjerenje potrošača pri kupnji na internetu te poduprijeti poduzeća koja se bave prekograničnom prodajom, što će doprinijeti jedinstvenom europskom digitalnom tržištu.

Shop's trustmark and Consumer Review System Badge helps you increase consumer trust and, as a result, increases both your conversion ratio as well as order size.
Shop i Oznaka sustava za pregled potrošača pomažu vam povećati povjerenje potrošača, i kao rezultat toga, povećavaju omjer pretvorbe i veličine narudžbe.

Marko Likić: I want us all to produce smart, positive, innovative and responsible advertising, for the purpose of preserving and raising consumer trust in the marketing industry.
Marko Likić: Želio bih da svi skupa proizvodimo pametno, pozitivno, inovativno i odgovorno oglašavanje s ciljem očuvanja i podizanja povjerenja potrošača u marketinšku industriju.

In this context, transparency21 and reliability of environmental performance of vehicles will ensure that consumer trust is regained and will provide additional tools to address severe air quality problems across the EU.
U tom kontekstu transparentnost21 i okolišna učinkovitost vozila osigurat će povratak povjerenja potrošača i dodatne alate za rješavanje ozbiljnih problema kvalitete zraka širom EU-a.

Is further EU-level action needed to improve the transparency and comparability of financial products(particularly by means of digital solutions) to strengthen consumer trust?
Jesu li potrebne daljnje mjere na razini EU-a za povećanje transparentnosti i usporedivosti financijskih proizvoda(posebno primjenom digitalnih rješenja) za jačanje povjerenja potrošača?

The legislation, already informally agreed by MEPs and the Council, aims to improve food traceability, combat fraud and restore consumer trust in the integrity of the food chain.
Zakon, već neformalno dogovoren između EP-a i Vijeća, ima za cilj poboljšati sljedivost hrane, borbu protiv prevare i vraćanje povjerenja potrošača u integritet hranidbenog lanca.

The training enables you to gain knowledge of the important aspects of Consumer Law, which will help you to improve your customer service and increase consumer trust in your business.
Ova vam obuka omogućava dobivanje znanja o važnim aspektima potrošačkog prava kako bi vam pomogli da unaprijedite vaše usluge za korisnike i povećali povjerenje potrošača u vaše poslovanje.

The hearings were an opportunity to examine the implications of the scandal for data protection and privacy, electoral processes and consumer trust, in addition to exploring possible policy solutions and remedies.
Koja pitanja su goruća? Rasprave su bila prilika ispitati implikacije skandala za zaštitu podataka i privatnosti, izborne procese i povjerenje potrošača, te istražiti potencijalna rješenja i ispravke.

Increased collaboration between National Consumer Authorities, Consumer organisations, users and health professionals at a national level would enhance consumer trust and transparency.
Povećana suradnja između nacionalnih tijela za zaštitu potrošača, organizacija potrošača, korisnika i zdravstvenog osoblja na nacionalnoj razini povećala bi povjerenje potrošača i transparentnost.

Whereas the eighth edition of the Commission's Consumer Markets Scoreboard(from December 2012) clearly indicates that consumer trust in the EU in banking services is at an all-time low;
Budući da osmo izdanje pregleda stanja potrošačkih tržišta(iz prosinca 2012.) jasno pokazuje da je povjerenje potrošača u EU-u u bankarske usluge najniže do sada;

Food safety inno vations, improved risk communication tools and improved food safety standards will lead to en hanced consumer trust and protection in Europe.
Inovacije vezane uz sigurnost hrane, poboljšani mehanizmi za komunikaciju o rizicima i poboljšani standardi sigurnosti hrane dovest će do većeg povjerenja potrošača i njihove zaštite u Europi.