Sta Znaci CONTINUE EVEN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nastaviti čak i

Primjeri korištenja Continue even na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Your agony would continue even after your death.
Vaša agonija će se nastaviti i nakon vaše smrti.

If you already incorporate weights into your workout, you can continue even while pregnant.
Ako već uključite utege u svoj trening, možete nastaviti čak i tijekom trudnoće.

And the trial will continue even if you don't testify.
A suđenje će se nastaviti i bez vaše izjave.

Velebit is not special only because of its natural values, but also for its very rich cultural heritage, the disclosure of which continue even today.
Velebit nije poseban samo zbog svojih prirodnih vrijednosti već i izuzetno bogate kulturne baštine čije otkrivanje traje i danas.

Therefore, chanting can continue even after death.
Stoga se pojanje može nastaviti čak i nakon smrti.

But, please, let me continue even though the jury may consider my client guilty at this time, I would like to state for the record that I still believe in this jury, Your Honor, I recognize that my opening remarks are highly irregular.
Priznajem da su moje otvorene opaske neregularne… ali, molim vas, pustite me da nastavim, čak i ako porota smatra… da je moj klijent kriv ja ipak verujem u ovu porotu… i prihvatiću njihovu konačnu presudu, kakva god da bude.

The EU enlargement could continue even without the Lisbon Treaty.
Proširenje EU-a može se nastaviti čak i bez Lisabonskog sporazuma.

Parties shall ensure that investigations into or prosecution of offences established in accordance with Articles 35, 36, 37, 38 and 39 of this Convention shall not be wholly dependent upon a report or complaint filed by a victim if the offence was committed in whole or in part on its territory, and that the proceedings may continue even if the victim withdraws her or his statement or complaint.
Stranke će osigurati da istrage ili progon kaznenih djela, utvrđenih u skladu s člancima 35., 36., 37., 38. i 39. ove Konvencije, ne smiju ovisiti u potpunosti o prijavi ili pritužbi koju je podnijela žrtva, ako je kazneno djelo počinjeno u cijelosti ili djelomično na njihovom državnom području, te da se postupak može nastaviti čak i ako žrtva povuče svoju izjavu ili pritužbu.

Your connection with the world can continue even during your vacation.
Vaša veza sa svijetom može se nastaviti i za vrijeme godišnjeg odmora.

I thought that the murders would continue even with Light Yagami confined, but in reality, they have completely stopped.
Mislio sam da će se ubojstva i dalje odvijati nakon što sam zatvorio Yagami Lighta. Ali prestala su u potpunosti.

After you tap Download and Install, the download will continue even if your device restarts.
Kada dodirnete Preuzmi i instaliraj, preuzimanje će se nastaviti čak i ako se uređaj ponovno pokrene.

May consider my client guilty at this time, but, please, let me continue even though the jury Your Honor, I recognize that my opening remarks are highly irregular, I would like to state for the record that I still believe in this jury.
Priznajem da su moje otvorene opaske neregularne… ali, molim vas, pustite me da nastavim, čak i ako porota smatra… da je moj klijent kriv ja ipak verujem u ovu porotu… i prihvatiću njihovu konačnu presudu, kakva god da bude.

Romania should join the EU in January 2007, but the monitoring of its efforts in the fight against corruption should continue even after accession, Transparency International Romania said on Monday.
Rumunjska se treba priključiti EU u siječnju 2007. godine, ali bi se nadzor njezinih napora u borbi protiv korupcije trebao nastaviti čak i nakon prijama, priopćio je u ponedjeljak Transparency International Rumunjska.

In fact, long-term joint pain may continue even after the bacteria has been fully eradicated from your dog's system.
Zapravo, dugoročno bol u zglobovima može nastaviti čak i nakon što je bakterija je u potpunosti iskorijeniti iz svoga psa sustava.

Carrying out the recommendations can continue even one year after the audit took place.
Provedba preporuka može se nastaviti i jednu godinu nakon obavljene revizije.

The members of the central bank seem to worry that the downturn in the emerging economies could continue even without an increase in interest rates- and come with significantly negative effects on the US economy.
Članovi vijeća središnje banke očito su bili zabrinuti kako bi se negativni ekonomski trendovi u zemljama u razvoju mogli nastaviti čak i bez podizanja kamatne stope- te imati značajno negativni utjecaj na ekonomiju SAD-a.

If this continues, even until the end of the week, where.
Ako se ovo nastavi, makar do kraja nedelje, gde.

The decay continues even after the tissue's dead.
Propadanje nastavlja čak i nakon što je tkivo je mrtva.

Julian, look. The decay continues even after the tissue's dead.
Propadanje se nastavlja i nakon smrti tkiva. Juliane, gledaj.

So it continued even after you locked them up?
To se nastavio čak i nakon što si ih zaključao?

Nevertheless, its development continues even now.
Ipak, njegov razvoj se i danas nastavlja.

Hydromassage shower Alekseeva designed for a lasting impact on the body in different modes, so its use can be continued even after the skin has reddened.
Hidromasažnim tušem Alekseeva dizajniran za trajan učinak na tijelo u različitim načinima, pa se njegova upotreba se može nastaviti čak i nakon što je koža pocrvenjela.

So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward.
Pa kad su vidjeli da su se progoni nastavili, čak i ovdje pa, to je pokrenulo veliku i bolnu migraciju prema zapadu.

The problem with the multifidus muscles continues even after the pain goes away, and is probably an important reason why the pain comes back.
Problemi s mišićima multifidusima nastavljaju se i nakon što bol prestane, te je to vjerojatno jedan od važnih razloga zbog kojih se bol vraća.

This deafening, annoying, irritating noise continued even outside the cinema, combined with the burning smell, which you could feel in the film.
Ova zaglušujuća, iritantna, ponavljajuća buka se nastavila i izvan bioskopa, pomiješana sa mirisom izgorjelog, koji ste mogli osjetiti u filmu.

So when they saw that the persecution continued, even here… well, that started a long and painful migration westward.
Kada su vidjele da se progon produžio i tu… započele su dugu i bolnu migraciju na zapad.

Life continues even after the classical period of Roman life is over and former Roman provinces are interspersed with peoples of different background and origin.
Život uz ceste se nastavlja čak i nakon što je klasično razdoblje rimskoga života prošlo, a bivše rimske pokrajine su međusobno povezane s narodima različitih pozadina i podrijetla.

Leveling takes place in real time and continues even when you're not in the game.
Niveliranje odvija u realnom vremenu i nastavlja se čak i kada niste u igri.

Several photos of her were found on her phone and"the digital imprint" continued even after her arrest, the police said.
Nekoliko njezinih fotografija pronađeno je na njezinu telefonu, a"digitalni otisak" nastavljen je čak i nakon njezina uhićenja, priopćila je policija.

A journey which, like that of the Magi, continues even when the star momentarily disappears from view.
Hod koji se, poput hoda mudracâ, nastavlja i kada zvijezda nakratko iščezne iz vida.