Sta Znaci EVEN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čak i
• ni
• još
• uopće
• cak
• uopšte
• uopce
• kvit
• cak i
• čak iu

Primjeri korištenja Even na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We're about as even as?
Izjednačeni smo kao…-Primarni broj?

I don't even know if I'm doing it yet.
Ne znam još ni da li ću to da radim.

The point is I gave it to you, so we're even.
Poanta je, dala sam ju tebi, tako da smo kvit.

No. I don't even know how to put it on.
Ne.- Ja uopce ne znam kako ga staviti.

So show Julian you aren't stupid. So we're even.
Kvit smo. Onda… pokaži Julianu da nisi glupa.

You know, it's not even midnight and I'm drunk.
Znaš, nije još ni ponoć a ja sam pijan.

You haven't taken your shirt off yet, so we're even.
Ti još nisi skinuo svoju majicu, pa smo kvit.

You know, I don't even know why he sent her.
Znaš, uopće ni ne znam zašto ju je poslao.

You hope I killed him'cause then we will be even.
Nadaš se da sam ga ubio jer bismo tako bili kvit.

I don't… I don't even know how to be a mother anymore.
Uopce vise ne znam kako biti majka.

I'm not going anywhere with you. How do you even know where we are?
Kako ti uopce znas gdje smo? ne idem?

No, I'm not even gonna believe that. It's over.
Ne, uopšte neću da vjerujem u to. Gotovo je.

Worst part is you didn't even get paid for it.
Najgori dio je što uopce nisi bio placen za to.

He doesn't even know me, and he chased me around the room!
Uopšte me ne poznaje, a već me je jurio po sobi!

I already told you I don't even know what that means.
Vec sam ti rekao da uopce ne znam što to znaci.

Three years ago, you followed me home, so we're even.
Prije 3 godine, ti si me pratila do kuće, sad smo kvit.

Oh, my God. Are you even watching where you're going?!
Zaboga. Da li ti uopce gledas gdje ides?!

I don't know what you do for a living either, wife, so we're even.
Ni ja ne znam čime se ti baviš pa smo kvit.

Look, I don't even know why we're discussin' this.
Vidi, uopšte ne znam zašto dikutujemo o ovome.

I will do this and many more favors, and we will be even.
Napravit ću ti to i još štošta i onda ćemo biti kvit.

Look, I don't even know why we're discussing this.
Vidi, uopšte ne znam zašto dikutujemo o ovome.

Look, if you want to do me a favor, just consider us even.
Vidi, ako želiš da mi učiniš uslugu smatraj nas kvit.

I'm-- I'm worried that I'm even going to make it through the night.
Brinem se da li ću uopšte preživeti noć.

But then I only rescued him for Sybil's sake, so I suppose we're even.
Spasio sam ga samo zbog Sibil, pa smo valjda kvit.

We haven't even started asking questions and it's moving already!
Nismo još ni počeli pitati a već se pomiče!

So the way I see it, me and you ain't even close to being even.
Kako ja vidim, ti i ja smo daleko od bit kvit.

Do you even know how far of the reservation you have gone.
Znas li uopce koliko si od rezervata daleko otisao.

This possibility with you. I can't believe I'm even discussing.
Ne mogu da verujem da uopšte raspravljam tu mogućnost s tobom.

I don't even know why Stick Hippo's opening for them.
Ne znam zašto uopšte Stik Hipo sprema otvaranje za njih.

You get a fresh start in a new quadrant… By my count we're even.
Dobivaš novi početak u novom kvadrantu… po mom računanju mi smo kvit.