Primjeri korištenja Ever na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ever paid Dr. Raleigh?
Platili ste dr. Raleighju?Forget I ever said that.
Zaboravi da sam to rekao.Too. It's the first opera I ever saw.
I meni. Prva opera koju sam vidio.Who ever voted for him?
Tko je glasovao za njega?You forget you ever see me.
Zaboravite da ste me vidjeli.
Ljudi također prevode
You ever see Wild Kingdom?
Gledali ste"Divlje kraljevstvo"?If you ain't the cutest little ghost I ever did see.
Najslađi mali duh kojega sam vidjela.You ever fired a gun, Dr. Vale?
Pucali ste iz pištolja, dr Vale?But only half the order ever made it to the Seahawk.
Samo pola narudzbe je stiglo na Seahawk.All I ever did was cook and clean for you boys.
Ja sam samo kuhala i čistila za vama.What did Rose ever do to you? Why?
Što ti je Rose učinila? Zašto?Who ever said you can't do two great things at once?
Ko je rekao da ne možeš da radiš dve stvari odjednom?That's all I ever wanted from you.
To je… sve što sam htjela od tebe.You ever wonder how long it takes to change your life?
Dali ste se pitali koliko Thank you. I only ever knew her as Lily Carter.
Hvala vam. Znam je jedino kao Lily Carter.All in a multitude of colors, all unbelievably beautiful.All sorts of things that you had no idea had ever existed.
Did you ever find out what happened?
Saznali ste što se dogodilo?The BMW 3 Series has been a class leader formore than 40 years, and is more representative of passion than ever before.
BMW serije 3 predvodnik je klase već više od 40 godina, asada je još bolje utjelovljenje strasti nego dosad.Don't ever come back! You're fired.
Otpušteni ste, ne dolazite više.PopCap's classic game of gem-swapping is back,bigger and better than ever, with amazing new graphics and effects! Install app.
Klasična igra PopCapova zamjene kamenja ponovo se vratila,veća i bolja nego dosad sa sjajnim novim grafikama i efektima! Instalacija aplikacije.Did you ever speak of it with John?
Razgovarali ste sa Johnom o tome?And when he came to realize that… No. if he did, he could keep Cindi with him, but… Um, he was doing it thinking that he could… you know,I… I don't think he ever had a chance.
A kada je to shvatio… da ju može zadržati,ali… znate, mislim da nikad nije imao šansu, Ne. Radio je to misleći da bi mogao.I only ever brought in small animals.
Donosio sam samo male životinje.Ed and Mildred Meadows… whom you have commanded to go forth today from this world. humbly we pray you on behalf of the soul of your servants…“O God,who alone are ever merciful and sparing of punishment.
Skromno te molimo za duše tvojih sluga Eda i Mildred Meadows kojima si zapovjedio da danas napuste ovaj svijet.-Bože,koji si uvijek milostiv i popustljiv na kazni.He only ever wanted the lost manuscript.
Samo je želio izgubljeni rukopis.In this country again, and the people of Afghanistan will be free but we agreed on two fundamental things no terrorist group will ever find refuge to live the lives they all wanna live We have our differences still.
Nijedna teroristička grupa nikad više neće naći utočište u ovoj zemlji, i stanovnici Afghanistana će moći živjeti I dalje imamo naše razlike, ali smo se složili oko dvije fundamentalne stvari.Did you ever think you would see this day?
Misili ste da će But I become the youngest ever captain of the national team.
Ali, postao sam najmlađi kapetan reprezentacije.It took ever ounce of willpower I had Not to open them up.
Trebao mi je svaki gram volje koji Members of the Croatian Business Angels Network- CRANE, made the largest investment ever, by the number of investors included, in the gaming studio Hyperion from Jastrebarsko!
Članovi Hrvatske mreže poslovnih anđela- CRANE dosad najveću investiciju, po broju članova, osigurali su za gaming studio Hyperion iz Jastrebarskog!
