Sta Znaci COORDINATED ACTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koordinirano djelovanje
• usklađeno djelovanje
• koordinirana akcija
• koordiniranog djelovanja
• koordiniranim djelovanjem
• koordinirane mjere
• usklađenim mjerama

Primjeri korištenja Coordinated action na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm saying, a coordinated action implies planning.
Kažem, koordinirana akcija podrazumijeva planiranje.

Implies planning. I'm saying, a coordinated action.
Kažem, koordinirana akcija podrazumijeva planiranje.

Therefore, a coordinated action at European level is deemed the most appropriate approach.
Zato se smatra da je usklađeno djelovanje na europskoj razini najprimjereniji pristup.

We have identified the key persons and they will be arrested in a coordinated action.
Ključne ljude smo identificirali i bit će uhapšeni u usklađenoj akciji.

The coordinated action plan must help to realise the objectives of the Digital Agenda for Europe.
Usklađeni akcijski plan mora pridonijeti ostvarenju ciljeva Digitalne agende za Europu.

Effectively addressing these challenges requires closely coordinated action by Member States.
Za djelotvorno rješavanje tih izazova potrebno je temeljito usklađeno djelovanje država članica.

Therefore, a coordinated action at European level is deemed the most appropriate way forward.
Stoga se smatra da je usklađeno djelovanje na europskoj razini najprimjereniji način za napredovanje.

The ESAs have taken various measures to promote coordinated action and to facilitate exchange of information.
ESA-e su poduzele razne mjere za promicanje koordiniranih radnji i olakšavanje razmjene podataka.

A coordinated action at an early point in time between the MS involved may help to address these issues.
U rješavanju tih pitanja može pomoći koordinirana akcija u ranoj fazi među uključenim državama članicama.

This can only be ensured by common and coordinated action in the European Statistical System ESS.
To se može osigurati zajedničkom i koordiniranom akcijom u Europskom statističkom sustavu ESS.

Coordinated action at EU level can also much better achieve the objectives set, and will in particular render market surveillance more effective.
Koordiniranim djelovanjem na razini EU-a mogu se uspješnije postići utvrđeni ciljevi te učinkovitije provoditi nadzor tržišta.

Air carriers should set up procedures and coordinated action in order to provide adequate information to stranded passengers.
Zračni bi prijevoznici trebali uspostaviti postupke i koordinirane radnje kako bi pružili odgovarajuće informacije putnicima koji čekaju.

Coordinated action at EU level can much better achieve the objectives set, and will in particular render market surveillance more effective.
Usklađenim mjerama na razini EU-a mogu se mnogo bolje ostvariti postavljeni ciljevi, a posebno povećati učinkovitost nadzora tržišta.

We should also redouble our efforts to meet our Europe 2020 targets through sustained and coordinated action at European and national levels.
Moramo i udvostručiti napore za ostvarenje ciljeva strategije Europa 2020. održivim i usklađenim mjerama na europskoj i nacionalnoj razini.

Underlines the need for coordinated action for this assessment at both European and Member State levels;
Ističe potrebu za koordiniranim djelovanjem i na europskoj razini i na razini država članica;

Double taxation dispute resolution mechanisms are by nature bi- or multilateral procedures, requiring coordinated action between the Member States.
Mehanizmi rješavanja sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem po svojoj su prirodi bilateralni ili multilateralni postupci te zahtijevaju usklađeno djelovanje među državama članicama.

Whereas the lack of coordinated action is causing many Member States to adopt unilateral national measures;
Budući da zbog nedostatka koordiniranog djelovanja mnoge države članice donose jednostrane nacionalne mjere;

For more than 40 years, EAPs have provided the EU with policy frameworks that deliver results and ensure predictable and coordinated action for Europe's environment and climate change policies.
Više od četrdeset godina u EU-u se programima djelovanja za okoliš s političkim okvirima postižu rezultati te osigurava predvidivo i koordinirano djelovanje politika EU-a u području okoliša i klimatskih promjena.

Transforming urban mobility requires coordinated action by decision makers and competent authorities at all levels of government.
Promjena gradske mobilnosti zahtijeva usklađeno djelovanje donositelja odluka i nadležnih tijela na svim razinama uprave.

Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Delegacije će posebno izvještavati o glavnim promjenama povezanima s migracijama u zemljama domaćinima, pridonositi uključivanju glavnih pitanja migracije u razvojnu suradnju i surađivati sa zemljama domaćinima kako bi se osiguralo usklađeno djelovanje.

There is a need for coordinated action to tackle fraud and also to facilitate mutual administrative assistance in customs matters.
Postoji potreba za usklađenim djelovanjem protiv prijevara i za olakšavanje pružanja uzajamne administrativne pomoći u carinskim pitanjima.

Expects that the Commission, the Council and the Member States develop a coherent and strong policy to fight tax evasion(including evasion of VAT) and tax fraud, including coordinated action against offshore financial transactions and tax heavens, without any further delay;
Od Komisije, Vijeća i država članica očekuje da bez daljnjeg odlaganja razviju koherentnu i jaku politiku borbe protiv poreznih utaja(uključujući utaje u vezi s PDV-om) i poreznih prijevara, uključujući koordinirano djelovanje protiv offshore financijskih transakcija i poreznih oaza;

Calls, therefore, for coordinated action to address these risks in order to ensure fair competition and financial stability;
Stoga poziva na koordinirano djelovanje kako bi se odgovorilo na te rizike u cilju jamčenja pravednog tržišnog natjecanja i financijske stabilnosti;

Working together: The Commission puts forward specific recommendations for coordinated action between all levels of government and between the public and the private sector in four areas.
Zajednički rad: Komisija predlaže posebne preporuke za usklađeno djelovanje među svim razinama vlasti i između javnog i privatnog sektora u četiri područja.

Coordinated action at EU level can much better achieve the objectives set, and will in particular render market surveillance more effective.
Koordiniranim djelovanjem na razini EU-a moguće je puno bolje ostvariti zadane ciljeve te osobito učiniti nadzor tržišta učinkovitijim.

This takes the form of coordinated screening of websites('sweeps') 41, or coordinated action to solve issues affecting a large number of consumers in the EU 42.
Te aktivnosti podrazumijevaju usklađene preglede internetskih stranica(„sweeps”) 41 ili koordinirane mjere za rješavanje problema koji utječu na velik broj potrošača u EU-u 42.

Coordinated action to tackle IAS would thus benefit all the Member States, while clearly requiring efforts from all of them.
Usklađeno djelovanje za rješavanje problema invazivnih stranih vrsta bilo bi dakle od koristi za sve države članice, ali ono jasno zahtijeva i napore od svih njih.

It calls for tax agreements to be concluded also with third countries before 30 June 2015, and for coordinated action at EU level to pursue the application of transparency standards with regard to third countries by incorporating these standards into future trade agreements.
Poziva na sklapanje poreznih sporazuma i s trećim zemljama do 30. lipnja 2015. te na koordinirane mjere na razini EU-a s ciljem primjene standarda transparentnosti u pogledu trećih zemalja uvrštavanjem tih standarda u buduće trgovinske sporazume.

Some coordinated action to tackle tax obstacles and inefficiencies has been achieved in the areas of company taxation, VAT, excise duties and car taxes.
Određeno usklađeno djelovanje u uklanjanju poreznih prepreka i nedostataka ostvareno je na područjima oporezivanja poduzeća, PDV-a, trošarina i poreza na osobne automobile.

Developing demand-response measures, for instance, requires coordinated action by distribution companies, providers of demand-response services and suppliers of electricity and information and communication technologies(ICT)20.
Razvoj mjera u odnosu na potražnju, primjerice, zahtijeva koordiniranu akciju distribucijskih tvrtki, pružatelja usluga odgovora na potrošnju i opskrbljivača električnom energijom te informacijskih i komunikacijskih tehnologija(ICT)20.