Sta Znaci FUNCTIONAL STATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• funkcionalno stanje
• funkcionalna država
• funkcionalnog stanja
• funkcionalne države
• funkcionalnom stanju

Primjeri korištenja Functional state na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Improve the functional state of the nervous system;
Poboljšati funkcionalno stanje živčanog sustava;

Motivation is a powerful factor that affects the functional state of the brain.
Motivacija- snažan čimbenik koji utječe na funkcionalno stanje mozga.

To assess the functional state of various organs and systems of the human body, doctors prescribe a biochemical blood test.
Za procjenu funkcionalnog stanja različitih organa i sustava ljudskog tijela, liječnici propisuju biokemijski test krvi.

Like the following figure, as with modulated signals, can enter into the functional state.
Kao Sljedeća slika, Kao i s modulirani signali, može ući u funkcionalan stanje.

Analysis of the athlete's functional state by simple non-laboratory methods.
Analiza funkcionalne države sportaša pomoću jednostavnih ne-laboratorijskih metoda.

In patients with impaired liver function should be monitored periodically its functional state.
U bolesnika s oštećenjem jetre treba pratiti povremeno njegov funkcionalno stanje.

Cardiac drugs are prescribed taking into account the functional state of the heart and the degree of its defeat.
Liječnici srca propisani su uzimajući u obzir funkcionalno stanje srca i stupanj njegovog poraza.

In the final phase, deploying phase, solution is placed in its functional state.
U zadnjoj fazi, fazi implementacije(engl. deploying) rješenje se postavlja u njegovo funkcionalno stanje.

Let's first look at the functional state of the strip wiping, which is actually the edge of the rubber blade working, the actual contact surface is actually very small.
Recimo prvi pogled na funkcionalne države trake ukloniti, što je zapravo na rubu gumeni nož radi, stvarni kontakt površina je zapravo vrlo male.

During long-term treatment is necessary to monitor patterns of peripheral blood and functional state of the liver.
Tijekom dugotrajnog liječenja treba pratiti uzoraka periferne krvi i funkcionalnog stanja jetre.

During treatment requires regular monitoring of blood cell composition and functional state of the thyroid gland determining the level of thyroid hormones and/ or blood thyrotropin.
Tijekom liječenja zahtijeva redovito praćenje sastava krvnih stanica i funkcionalno stanje štitnjače određivanje razine hormona štitnjače i/ ili krvi tireotropina.

The first point in this should be avoidance of hypothermia, which immediately affects the functional state of the kidneys.
Prva točka u tome treba izbjegavati hipotermiju koja odmah utječe na funkcionalno stanje bubrega.

With their help, it is possible to significantly improve the functional state of the central nervous system, nutrition of tissues and all organs, to ensure the full development of the body.
Uz njihovu pomoć moguće je značajno poboljšati funkcionalno stanje centralnog nervnog sistema, ishranu tkiva i svih organa, kako bi se osigurao pun razvoj organizma.

Long-term treatment should be regularly monitored picture peripheral blood, the functional state of the liver and kidneys.
U dugotrajnoj skrbi treba redovito pratiti slika periferne krvi, pokazatelji funkcionalnog stanja jetre i bubrega.

Germany- functional state with complex system Management and expert advisors of the Public Administration Reform Coordinator's Office participated in a study trip to Berlin from December 16 to 2007, which was organised by the Technical Assistance Team to the Office.
Njemačka- funkcionalna država složenog uređenja Rukovodstvo i stručni savjetnici Ureda koordinatora za reformu javne uprave učestvovali su u studijskom putovanju u Berlin od 16. do 20. prosinca 2007. godine, kojeg je organizirao Tim tehničke pomoći Uredu.

Long-term appointment carried out at regular monitoring of peripheral blood cell, the functional state of the liver and kidneys.
Dugoročna imenovanje obavlja na redovito praćenje periferne krvne stanice, funkcionalno stanje jetre i bubrega.

The value of this indicator increases or decreases depending on the functional state of the organism and the presence of a organic lesion, but do not forget about functional changes- after a meal, as well as at the height of inspiration in heart rate can increase.
Vrijednost ovog pokazatelja povećava ili smanjuje ovisno o funkcionalnom stanju organizma i prisutnosti organske lezije, ali ne zaboravite o funkcionalnih promjena- nakon obroka, kao i na vrhuncu inspiracije otkucaja srca može se povećati.

Use caution with abnormal liver function in case of deterioration of the functional state of the liver drug immediately overturned.
Budite oprezni s abnormalnim funkciju jetre u slučaju pogoršanja funkcionalnog stanja lijeka jetre odmah poništio.

Equally, should Covic and his HDZ quit dreaming old dreams about the grand state, BiH would soon become a functional state.
Jednako tako, da Čović i njegov HDZ prestanu sanjati stare velikodržavne snove, BiH bi ekspresno postala funkcionalna država.

A special role is played by negative light air ions, which in cases of hypertension lower arterial pressure, improve the functional state apparatus of external respiration and gas exchange, stimulate metabolic and oxidation-reduction processes in t… Occupational Diseases.
Posebnu ulogu igraju negativni svjetlosni zračni ioni, koji u slučaju hipertenzije niži arterijski tlak poboljšavaju funkcionalno stanje aparata vanjskog disanja i izmjene plina, stimuliraju metaboličke i procesi redukcije oksidacije u tijelu.

The top international envoy in Bosnia and Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.
Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.

Bosnia and Herzgovina's hopes of joining NATO hinge on meeting the political criteria and showing it is a functional state, says the top NATO officer in Sarajevo, General Sabato Errico.
Izgledi Bosne i Hercegovine za ulazak u NATO ovise o ispunjavanju političkih kriterija i dokazivanju kako su funkcionalna država, kaže najviši dužnosnik NATO-a u Sarajevu, general Sabato Errico.

The prevailing thought is that the Dayton Agreement is the core of the problem, and that changes are necessary if BiH is to become a self-sustaining, functional state.
Prevladava mišljenje kako je Daytonski sporazum uzrok problema, te da su izmjene nužne ako BiH želi postati samoodrživa funkcionalna država.

High Representative Christian Schwarz-Schilling: There is broad popular and political agreement that BiH needs constitutional reform in order to have more functional state structures-- the present system duplicates resources, is unnecessarily expensive and is markedly inefficient.
Visoki predstavnik Christian Schwarz-Schilling: Rašireno je javno i političko suglasje o tome kako BiH treba ustavnu reformu kako bi imala funkcionalnije državne strukture- sadašnji sustav duplicira resurse, bespotrebno je skup i izrazito neučinkovit.

Ceku said his vision as prime minister of the province was that Kosovo should be an"independent and sovereign, democratic, multiethnic, secular and functional state.
Čeku je kazao kako je njegova vizija kao premijera pokrajine da bi Kosovo trebalo biti"neovisna, suverena, demokratska, multietnička, sekularna i funkcionalna država.

The leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties rejected the proposed package of reforms to improve their country's system of governance and make it a functional state, Swedish Foreign Minister Carl Bildt and US Deputy Secretary of State James Steinberg said.
Čelnici vodećih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka odbacili su predloženi paket reformi za poboljšanje sustava vlasti u njihovoj zemlji i uspostavu funkcionalne države, kazali su švedski ministar vanjskih poslova Carl Bildt i zamjenik američkog državnog tajnika James Steinberg.

For years, the international community has been urging leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to agree on changes needed to strengthen the country's central institutions and make it a more functional state.
Međunarodna zajednica već godinama poziva čelnike bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka da se suglase oko promjena potrebnih za jačanje središnjih institucija zemlje i njezin preustroj u funkcionalnu državu.

Design storage systems largely depends on two components: the time it takes to return data and restore IT services in a functional state( Recovery Time Objective) and the amount of data that we are losing the last successful data storage in case of failure of IT services Recovery Point Objective.
Dizajn sustava za pohranu podataka uveliko ovisi o dvije komponente: o vremenu koje je potrebno za povratak podataka i vraćanje IT usluge u funkcionalno stanje( Recovery Time Objective), te o količini podataka koje gubimo nakon zadnje uspješne pohrane podataka u slučaju ispada IT servisa Recovery Point Objective.

Admission of this drug has a positive effect on the metabolism in patients who have urolithiasis, and also improves the functional state of the urinary system.
Ulazak ovog lijeka ima pozitivan učinak na metabolizam kod pacijenata koji imaju urolitijazu, a također poboljšava funkcionalno stanje urinarnog sustava.

Austrian Ambassador to Bosnia Gerhardt Jandl stresses that Bosnia-Herzegovina has to become a functional state if it wishes to attract foreign capital.
Austrijski ambasador u BiH Gerhard Jandl naglašava da BiH mora postati funkcionalna država da bi privukla strane investitore.