What is the translation of " FUNCTIONAL STATE " in German?

• funktionellen Zustand
• Funktionszustand
• funktionalen Zustand
• funktionsfähigen Zustand
• funktionstüchtigem Zustand

Examples of using Functional state in English and their translations into German

In its functional state, our feet are made to pronate;
In seinem Funktionszustand werden unsere Füße zum pronate gebildet;

Advanced forms may reach planet's surface in functional state.
Fortschrittliche Formen könnten die Oberfläche in funktionsfähigem Zustand erreichen.

Modify the functional state and the body's general reactivity.
Ändern Sie den funktionalen der Status und allgemeine Reaktionsfähigkeit des Organismus.

The warranty promise applies exclusively to the functional state of the Warranty Product.
Die Garantiezusage bezieht sich ausschließlich auf den Funktionszustand des Garantie-Produkts.

Our research group investigates signaling pathways that keep blood vessels in a resting but fully functional state.
Das Ziel unserer Gruppe ist es, Signalwege zu charakterisieren, die das Gefäßbett in einem ruhenden, aber funktionellen Zustand halten.

This shows that, sound effects changed the functional State of AK, that garmonizirovalos′ through 10 days.
Dies zeigt, dass, Sound-Effekte verändert die funktionalen Zustand AK, Das Garmonizirovalos′ durch 10 Tage.

This is required to keep the entire brain in a protected and functional state.
Dies sei die Voraussetzung dafür, dass das gesamte Gehirn in einem geschützten und funktionstüchtigen Zustand gehalten werden kann.

Among other disturbances in the body's functional state, disturbances of hormonal and immune systems are the most obvious.
Unter anderem Störungen des Körpers funktionsfähigen Zustand, sind Störungen des Hormon- und Immunsystem die offensichtlichste.

Skis and snowboards are serviced, bindings are in perfect technical and functional state.
Skier und Snowboards sind Belag seitig serviciert, Bindungen sind im technisch einwandfreiem und funktionstüchtigem Zustand.

The functional state of the heart muscle, that is, the ability to contract and release blood from the heart cavity into the bloodstream;
Den Funktionszustand des Herzmuskels, dh die Fähigkeit, Blut aus der Herzhöhle in den Blutkreislauf zu ziehen und freizusetzen;

Political or humanitarian crises render the creation of functional state institutions difficult.
Politische oder humanitäre Krisen erschweren den Aufbau funktionierender staatlicher Institutionen.

The new functional state significantly enhances the possibility for the faster motor and mental development.
Das Erscheinen des neuen funktionalen Zustandes schafft es, wesentlich die Möglichkeiten des Kindes zu seiner schnellen motorischen und psychischen Entwicklung zu verbreiten.

The examined informed RayChips result in an improvement of the energy medicine criteria energy, information, and functional state.
Die untersuchten informierten RayChip bewirken eine Verbesserung der energiemedizinischen Kriterien Energie, Information und Funktionsstatus.

The functional state of the leg muscles is not only relevant for performance in sports, but is also of great importance in prevention and rehabilitation.
Der Funktionszustand der Beinmuskulatur ist nicht nur leistungsbezogen im Sport relevant, sondern besitzt auch in der Prävention und Rehabilitation einen hohen Stellenwert.

The measuring unit is positioned over the thorax and detects biomagnetic signals that reflect the functional state of the heart muscle passively.
Die über dem Brustkorb aufgenommenen biomagnetischen Signale spiegeln wichtige Informationen über den funktionellen Zustand des Herzmuskels wider.

Way wipers are essential to keep the guideways in a proper functional state, and thus to keep the machine tool permanently in operation.
Führungsbahnabstreifer sind unerlässlich für die Erhaltung der Führungsbahnen in einem funktionell einwandfreien Zustand und damit für einen dauerhaften Betrieb der Werkzeugmaschine.

The property has been painstakingly restored to its original majestic grandeur and blends old world charm with functional state of the art features.
Das Anwesen wurde sorgfältig auf seine ursprüngliche Pracht restauriert und majestätischen verbindet Charme der alten Welt mit funktionellen Stand der Technik bietet.

The automatic monitoring system VAPORIX provides information on the functional state of the active vapour recovery for serving and protecting people and environment.
Die automatische Überwachungseinrichtung VAPORIX liefert Informationen über den Funktionszustand der aktiven Gasrückführung und dient dem Schutz von Mensch und Umwelt.

Admission of this drug has a positive effect on the metabolism in patients who have urolithiasis, and also improves the functional state of the urinary system.
Die Aufnahme dieses Medikaments hat eine positive Wirkung auf den Stoffwechsel bei Patienten mit Urolithiasis und verbessert auch den funktionellen Zustand des Harnsystems.

Such experiments were not crowned with a positive result, since the structural and functional state of the spermatozoa can be maintained only when it is frozen with liquid nitrogen.
Solche Experimente waren nicht mit einem positiven Ergebnis gekrönt, da der strukturelle und funktionelle Zustand der Spermatozoen nur aufrechterhalten werden kann, wenn sie mit flüssigem Stickstoff eingefroren werden.

As the investigations have shown, peloid therapy has a pronounced anti-inflammatory, analgesic effect and improves the functional state of diseased organs.
Wie die durchgeführten Untersuchungen gezeigt haben, übt die Peloidtherapie eine ausgeprägte entzündungshemmende, analgetische Wirkung aus, verbessert den funktionalen Zustand von kranken Organen.

Stimulating compensatory possibilities and brain plasticity, this method creates a new functional state which opens the possibility for faster motor and mental development of the child.
Durch das Stimulieren von kompensatorischen Möglichkeiten des Kindesorganismus und durch das Aktivieren der Gehirnsplastizität schafft dieses System im Organismus des Kindes den neuen funktionalen Zustand, der die Möglichkeiten für das schnelle Motor-und Psychoentwicklung des Kindes öffnet.

A medical device designed to rejuvenate the human body and normalize the work of all its organs is the KFS Koltsov plates, in a different way- the Corrector of a person's functional state.
Ein Medizinprodukt, das den menschlichen Körper verjüngt und die Arbeit aller seiner Organe normalisiert, sind die KFS-Koltsov-Platten, auf andere Weise- der Korrektor des funktionellen Zustands einer Person.

If ARCHOS SOFTWARE proves to be defective, YOU and not ARCHOS bear any financial or other liability for returning the product to its original functional state or any other liability arising out of such an event.
Sollte die ARCHOS-SOFTWARE Mängel aufweisen, trägt der ENDBENUTZER und nicht ARCHOS die finanzielle oder sonstige Haftung für die Wiederherstellung des ursprünglichen Funktionszustands des Produkts oder jede andere daraus entstehende Haftung.

Mr President, we should applaud the action of President Karzai who, faced with countless problems, has set in motion the creation of a new Constitution and the formation of a national army, essential cornerstones for the construction of a secular, democratic and functional state.
Herr Präsident, lobenswert sind die Bemühungen von Präsident Karzai, der unter zahllosen Schwierigkeiten die Ausarbeitung einer neuen Verfassung und die Bildung einer nationalen Armee auf den Weg gebracht hat, die unerlässliche Eckpfeiler für den Aufbau eines weltlichen, demokratischen und funktionierenden Staates sind.

Atomizers of electric cigarettes are sold as disposable items, the warranty is thereby limited to the functional state at the time of delivery.
Verdampfer elektrischer Zigaretten werden ausschlieà lich als Einwegartikel verkauft, die Gewährleistung ist hierbei auf den funktionsfähigen Zustand zum Zeitpunkt der Zustellung begrenzt.

The results of this technique are not limited to the changes in joint mobility, but are accompanied by complex changes in the organism- the so-called new functional state is created.
Die Wirkung dieser Methode wird nicht nur durch Veränderungen der biomechanischen Bewegungen in den Gelenken begrenzt, sondern wird auch mit einem Komplex der Veränderungen bei der Arbeit des ganzen Organismus begleitet und es wird der sogenannter neuer funktionaler Zustand des Organismus geschafft.

The study also reveals the onset of β-cell function in zebrafish, which opens new avenues to investigate how β-cells acquire a functional state using this powerful genetic model.
In dieser Studie konnte auch zum ersten Mal gezeigt werden, zu welchem Zeitpunkt die β-Zellen des Zebrafischs funktional sind. Durch dieses neue genetische Model werden neue Wege aufgezeigt, um zu untersuchen, wie β-Zellen einen funktionalen Zustand erwerben.

The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia and Herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional State structures that are more capable of reaching European standards.
Der Rat hat ebenfalls deutlich gemacht, dass er die in Bosnien und Herzegowina unternommenen Anstrengungen zur Reform der Verfassung unterstützt, deren Ziel es ist, funktionsfähigere staatliche Strukturen zu schaffen, die zur Erreichung der europäischen Standards besser geeignet sind.

Besides the actual optimization of existing equipment, our modernization service also offersideal solutions to update older equipment and machines having mechanical systems that are still in functional state, also with regardto control-related conditions and electronic components.
Neben der eigentlichen Optimierung bestehender Anlagen bietet unser Modernisierungs- Service auch ideale Lösungen, um ältere Anlagen und Maschinen, deren Mechanik noch in funktionstüchtigem Zustand sind, auch in Hinblick auf die steuerungstechnischen Gegebenheiten und elektronischen Bauteile auf den neuesten Stand zu bringen.