Sta Znaci INCORRECT INSTALLATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nepravilne ugradnje
• nepravilne instalacije
• pogrešna ugradnja
• pogrešna instalacija

Primjeri korištenja Incorrect installation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Reason number 4- incorrect installation of the floor.
Razlog broj 4- netočna montaža poda.

Incorrect installation under a consumer sales contract.
Pogrešna ugradnja ili instalacija na temelju potrošačkog kupoprodajnog ugovora.

Sellers are responsible for any incorrect installation if that forms part of the contract.
Trgovci su odgovorni za pogrešnu instalaciju ako je ona sastavni dio ugovora.

It encourages the use of ISOFIX- with the aim to reduce the risk of incorrect installation.
To potiče korištenje ISOFIX-a- s ciljem da se smanji rizik od pogrešnog postavljanja.

Article 101 Incorrect installation under a consumer sales contract.
Članak 101. Pogrešna ugradnja ili instalacija na temelju potrošačkog kupoprodajnog ugovora.

The risk of costly and time-consuming downtime is greatly reduced, as parts will not wear out prematurely due to incorrect installation.
Rizik skupog i dugog zastoja je uvelike smanjen, jer se dijelovi neće preuranjeno potrošiti zbog neispravne ugradnje.

If you make incorrect installation, do not abide by the rules, then there….
Ako napravite nepravilne instalacije, ne pridržavaju pravila, tada će biti dodatno vrijeme i troškove. Situaci….

The process of installing programs seems to some people a nightmare- an incorrect installation threatens with at least a wasted time.
Proces instalacije programa čini nekim ljudima noćna mora- pogrešna instalacija prijeti barem izgubljenim vremenom.

Incorrect installation will lead to an increase in the likelihood of developing a number of diseases of the musculoskeletal system.
Neispravna instalacija će dovesti do povećanja vjerovatnoće razvoja brojnih bolesti mišićno-koštanog sustava.

Even the reference, at first glance, design by incorrect installation will not bring absolutely nothing but disappointments.
Čak je i referenca na prvi pogled, design by neispravne montaže neće donijeti apsolutno ništa osim razočarenja.

All suspended structures are mounted using a building level so that the curvature of the walls does not lead to incorrect installation.
Sve suspendirane konstrukcije postavljene su na razini zgrade tako da zakrivljenost zidova ne dovodi do pogrešne instalacije.

In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.
Osim toga, plinski bojler za kupanje, zbog nepravilne instalacije, kao obavezne treba provjeriti relevantne regulatorna tijela.

If the pitch of the screw thread part is measured, the pitch of the left and right tooth surfaces is measured respectively and then averaged, the system error caused by incorrect installation of the screw part during measurement can be offset.
Ako se izmjeri visina dijela navoja navojem, mjerenje visine lijeve i desne površine zuba, a zatim prosječno, pogreška u sustavu uzrokovana nepravilnom instalacijom dijela vijka tijekom mjerenja može se pomaknuti.

Incorrect installation procedure or attachment, and improper sealing of the flashing will allow the water to enter between the roofing systems and the roof structure.
Neispravna montaža ili privitak i nepravilno brtvljenje treperi omogućit će voda ući između krovnih sustava i krovne konstrukcije.

Where the goods are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
Ako je roba nepravilno ugrađena, svaka neusklađenost proizišla iz nepravilne ugradnje smatra se neusklađenošću robe s ugovorom.

In the case of incorrect installation under a consumer sales contract as referred to in Article 101 the consumer's remedies are not subject to a right of the service provider to cure.
U slučaju neispravne ugradnje na temelju potrošačkog kupoprodajnog ugovora kako je navedeno u članku 101., pravni lijekovi potrošača ne podliježu pravu na ispravljanje pogrešaka.

The goods, intended to be installed by the consumer, were installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.
Ako je robu, za koju je predviđeno da je ugradio potrošač, ugradio potrošač i ako je nepravilna ugradnja posljedica nedostataka u uputama za ugradnju..

Failure of the product arising from incorrect installation or use not consistent with the instructions and technical or safety standards prescribed in the product user manual.
Kvar na proizvodu nastao od neispravnog postavljanja ili korištenja koje nije u skladu s uputama i tehničkim ili sigurnosnim standardima navedenim u priručniku za korištenje.

Where goods or digital content supplied under a consumer sales contract are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity of the goods or the digital content if.
Ako su roba ili digitalni sadržaj koji su isporučeni na temelju potrošačkog kupoprodajnog ugovora pogrešno ugrađeni ili instalirani, svaki nedostatak sukladnosti koji proizlazi iz pogrešne ugradnje smatra se nedostatkom sukladnosti robe ili digitalnog sadržaja ako je.

In the event of incorrect installation and commissioning, if these activities were performed by the Seller or a third party for which the Seller is responsible, or by the Consumer who followed the instructions received from the Seller;
U slučaju nepravilne instalacije i puštanja u pogon, ako su te aktivnosti izvršili Prodavatelj ili treća strana za koju je Prodavatelj odgovoran, ili Potrošač koji je slijedio upute dobivene od Prodavatelja;

While freedom of contract with regard to the criteria of conformity with the contract should be ensured, in order to avoid circumvention of the liability for lack of conformity and ensure a high level of consumer protection, any derogation from the mandatory rules on criteria of conformity and incorrect installation, which is detrimental to the interests of the consumer, shall be valid only if the consumer has been expressly informed and has expressly consented to it when concluding the contract.
Iako bi se u pogledu kriterija usklađenosti s ugovorom trebala osigurati sloboda ugovaranja, kako bi se spriječilo izbjegavanje odgovornosti za neusklađenost i osigurala visoka razina zaštite potrošača, svako odstupanje od obveznih pravila o kriterijima usklađenosti i nepravilnoj ugradnji koji štete interesima potrošača valjano je samo ako je potrošač izričito obaviješten o tome i ako je dao izričitu suglasnost za to pri sklapanju ugovora.

Incorrect installation(except if the installation was performed by the Service provider or a person authorised by it, or if the reasons for incorrect installation are attributable to mistakes in the user manual).
Neispravno postavljanje(osim ako je postavljanje obavljao Pružatelj usluga ili osoba koju je on ovlastio ili ako se neispravno postavljenje može pripisati pogreškama u korisničkom priručniku);

In case of incorrect calculations and errors in the design or incorrect installation of these parts, operation leads to rapid wear and breakdown of the equipment, excessive noise and destructive vibrations.
U slučaju pogrešnih proračuna i pogrešaka pri projektiranju ili neispravnoj ugradnji ovih dijelova, rad dovodi do brze trošenja i sloma opreme, prekomjerne buke i destruktivnih vibracija.

Therefore any lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods, including from the incorrect installation of the digital content or digital service incorporated in or inter-connected with the goods, should be regarded as a lack of conformity, where the installation was performed by the seller or under the seller's control.
Stoga bi bilo kakvu neusklađenost koja proizlazi iz nepravilne instalacije robe, među ostalim iz nepravilne instalacije digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koji su ugrađeni u robu ili s njom povezani trebalo smatrati neusklađenošću ako je instalaciju obavio prodavatelj ili je obavljena pod njegovom kontrolom.

Where the goods are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if:(a) the goods were installed by the seller or under the seller's responsibility; or.
Nepravilna ugradnja Ako je roba nepravilno ugrađena, svaka neusklađenost proizišla iz nepravilne ugradnje smatra se neusklađenošću robe s ugovorom:(a) ako je robu ugradio prodavatelj ili ako je roba ugrađena pod odgovornošću prodavatelja ili.

Therefore any lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods should be regarded as a lack of conformity with the contract where the installation was performed by the seller or under the seller's control, as well as where the goods were installed by the consumer but the incorrect installation is due to incorrect installation instructions.
Stoga bi svaku neusklađenost koja je posljedica nepravilne ugradnje robe trebalo smatrati neusklađenošću s ugovorom ako ju je ugradio prodavatelj ili ako je ugrađena pod nadzorom prodavatelja, kao i robe koju je ugradio potrošač, ali je nepravilna ugradnja posljedica netočnih uputa za ugradnju..

Where the goods were intended to be installed by the consumer, a lack of conformity resulting from incorrect installation should be regarded as a lack of conformity of the goods, irrespective of whether the installation was performed by the consumer or by a third party under the consumer's responsibility, if the incorrect installation was due to shortcomings in the installation instructions, such as incompleteness or a lack of clarity making the installation instructions difficult to use for the average consumer.
Ako je predviđeno da robu instalira potrošač, neusklađenost koja proizlazi iz nepravilne instalacije trebalo bi smatrati neusklađenošću robe, bez obzira na to jesu li instalaciju obavili potrošač ili treća strana pod odgovornošću potrošača, ako je nepravilna instalacija bila posljedica nedostataka u uputama za instalaciju, kao što su nepotpunost ili nedovoljna jasnoća uputa za instalaciju koje prosječni potrošač zbog toga teško može koristiti.