Sta Znaci PERFORMATIVE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• performativnih
• izvedbenih
• izvođačku
• performativna
• performativne
• izvedbene
• izvedbenu

Primjeri korištenja Performative na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's all performative.
To je sve za pokazivanje.

Do your performative gridlock, that sorry, lazy excuse for not doing the people's work.
Ucinite svoj izvedbeno guzva, da mi je, lijen izgovor za ne rade ljudi rade.

We will thus explore the theatrical and performative dimension of radio art.
Istražiti ćemo kazališnu i izvedbenu dimenziju radio umjetnosti.

However, most would cease asking because they understand the meaning of your performative.
Međutim, većina bi prestala pitati jer razumiju značenje tvog performativa.

In the cases of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is likely invisible.
U sluajevima performativnih algoritamske zbunjujućih je prokleta priroda podataka je vjerojatno nevidljiv.

With this performance Vilim Matula researches the performative"punctuation" of the social.
Ovom predstavom Vilim Matula istražuje izvedbenu''interpunkciju'' socijalnosti.

In the case of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is very difficult to detect.
U sluaju performativnog algoritamskog miješanja, zbunjena priroda podataka je vrlo teško detektirati.

Symbolism of contact with your own memory is shown in a simple performative gesture.
Simbolika kontakta s vlastitim sjećanjem prikazana je u jednostavnoj izvedbenoj gesti.

Performative can not support the entire physical address space of a PC, but only blocks of memory per 64 KB.
Izvedbeno ne može podržati cjelokupni fizički adresni prostor PC računala, već samo blokove memorije po 64 kB.

The book aims to present theoretical and practical coverage of performative actions in Croatia during the 20th century to the present day.
Knjiga teži prezentiranju teoretskog i praktičnog praćenja performativnih aktivnosti u Hrvatskoj tijekom 20. stoljeća do danas.

Educate, guide and develop knowledge, skills, creative capabilities and potential of children, young people and citizens in the field of audiovisual, visual and performative arts.
Educiranje, usmjeravanje i razvijanje znanja, vještina, stvaralačkih sposobnosti i potencijala djece, mladih i građana u područjima audiovizualnih, vizualnih i izvedbenih umjetnosti.

In the spirit of‘knapping' bonding, improvisation workshop will spark the performative self-awareness, but also the group awareness.
U duhu knapanjskog umrežavanja, radionice improvizacije potaknut će izvođačku samosvijest, ali i svijest o grupi s kojom se muzicira.

It functions as a collaborative performative group that works on the intersection of dance, theater, performance, film and experimental music.
Djeluje kao suradnička izvedbena skupina koja pod umjetničkim vodstvom Silvije Marchig stvara na intersekciji plesa, kazališta, performansa, filma i eksperimentalne glazbe.

Dense layers of the form and shape that are extracted in the performance open some sort of a time abyss where the dark compact performative tension defies only through breath.
Guste naslage forme i oblika koje se sažimaju u izvedbenom događaju otvaraju svojevrsni vremenski ponor u kojem se mračna kompaktnost izvedbene tenzije opire samo putem daha.

In a Row is a short dance piece which is the result of Performative Workshop held for the 1st year studenst of the Academy of Dance Art.
U nizu je kratka plesna cjelina nastala kao rezultat Izvedbene radionice prve godine izvedbenog smjera BA studija suvremenog plesa.

A Guide to the Performative Architecture of Tbilisi, which maps the social, urban and art discourses of the country's post-Soviet yearsas seen from its hilly capital of Tbilisi.
Vodič za performativnu arhitekturu Tbilisija, u kojem mapira socijalne, urbane i umjetničke diskurse o gruzijskim postsovjetskim godinama, iz perspektive njezine brdovite prijestolnice Tbilisija.

Servet in his work uses multiple interactions of his body and others body, different physical materials through performative relationships, photography, video, urban and domestic spaces.
U svom radu Servet koristi interaktivnost svog tijela s drugim tijelima, različite fizičke materijalnosti kroz performativne odnose, fotografiju, film, javne i privatne prostore.

Branko Cerovac is seen as the pioneer of performative practices in the Rijeka scene, where he returned after graduating from the Academy.
Tom prilikom osnovali su galeriju Vincent. Branko Cerovac ga smatra pionirom performativnih praksi na riječkoj sceni kamo se vratio nakon završene akademije.

Video( and sound) processing in real time, interrelating static and dynamic visual contents( slide projection, video, lomography) result in the unique and unrepeatable visual- performative artistic work.
Obrada videa( i zvuka) u relnom vremenu, ispreplitanje statičnih i dinamičkih vizualnih sadržaja( lomografija,slide- projekcija, video) ostvaruju jedinstveno i neponovljivo likovno- performativno djelo.

She is enrolled in the PhD study programme of Literature, performative arts, film and culture at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb.
Pohađa Doktorski studij književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

It refers to a summer house on the island of Brač, which was being constructed at the moment of the installation production, with the intention of recreating the mentioned space with the help of audiovisual and performative elements.
Referira se na ljetnikovac na otoku Braču koji je u trenutku izvedbe rada bio u procesu gradnje, s namjerom da se uz pomoć zvuka te vizualnih i performativnih elemenata rekreira spomenuti prostor.

We enter The Foundation Pit through a performative reading room, while the whole project will be accompanied by workshops and lectures organized in cooperation with the Urban Design Platform.
U Iskop ulazimo kroz izvedbenu čitaonicu, dok će čitav projekt pratiti radionice i predavanja organizirana u suradnji s Urbanističkom platformom.

The same logic of archives lies behind museum collections, however, this text aims to point to yet another phenomenon- performative procedures are increasingly being appropriated by other forms, mostly photography and video.
Ta ista logika arhiva stoji u osnovi muzejskih zbirki, no ovdje se želi ukazati na još jedan fenomen- performativne postupke sve više prisvajaju druge vrste, najčešće fotografija i video.

In the show"Second for One" Matija Ferlin investigates performative opportunities provided by theme of love relationships, the experiences of falling in and out of love, fraud, flirting, sin and other sensations in the relationship between two people.
U predstavi“Drugo za jedno” Matija Ferlin istražuje performativne mogućnosti koje pruža tematika ljubavnih veza. Koristeći iskustva zaljubljivanja, odljubljivanja, prevare, flerta, grijeha i inih senzacija u odnosu između dvoje ljudi.

The broad spectrum of his interest and abilities extends from a scientifically based approach to the transformational training process of the physical aspect of yoga through performative and dramatic theater plays in theater.
Širok spektar njegovog interesa i sposobnosti rasteže se od znanstveno utemeljenog pristupa transformacijskom trenažnom procesu fizičkog aspekta joge preko izvedbenih i dramskih kazališnih predstava u kazalištu.

In comparison to performance as a dominant performative discipline in the area of visual arts, happening was a step further since it required participation of the audience.
U usporedbi s performansom kao dominantnom izvedbenom disciplinom u području vizualnih umjetnosti, happening je predstavljao korak dalje budući je u za njegovu izvedbu kao umjetničkog djela pretpostavljeno sudjelovanje publike.

Effortlessly spanning from experimental rock and electropop to jazz and soft rock, Annie Clark is truly a renaissance women for the 21st century, and her artistry and performative energy will be delivered to the main stage of INmusic festival 13!
Glazbenim stilom koji se proteže od eksperimentalnog rocka i elektropopa do jazza i soft rocka, Annie Clark je renesansna žena za 21. stoljeće, a svoje umijeće i izvođačku energiju donosi na glavnu pozornicu INmusic festivala 13!

It is the interactional activity of architecture, visual or performative arts that makes a substantial part of the oeuvre of architect, urban planner, set designer, master of details, and certainly man of theater, Nenad Fabijanić.
Upravo interakcijsko djelovanje arhitekture, likovnih ili performativnih umjetnosti čini znatan dio opusa arhitekta, urbanista, scenografa, majstora detalja te svakako i teatarskog čovjeka Nenada Fabijanića.

The haptic character however, embodied in Fontana's cut, is inscribed in the photographic representation, while the performative gesture is directed towards the relations within the exhibition space and the institutional system of art.
Haptičko je, međutim, poput Fonatanina reza, upisano i u fotografsku reprezentaciju, dok je performativna gesta usmjerena na odnose unutar izlagačkoga prostora i institucionalnog sustava umjetnosti.

In the performative gestures of a much younger artist, Vlatka Horvat, which are often enacted in situ, through the ever shifting dynamic relations between architecture, the body and objects, but also speaking to a wider context, it will not be difficult to recognize points of connection, even resonance.
U performativnim gestama mnogo mlađe umjetnice Vlatke Horvat koje se često događaju in situ, u uvijek drugačijim dinamičnim odnosima arhitekture, tijela i predmeta, ali i mnogo šireg konteksta, neće biti teško prepoznati srodnosti, pa i rezonancije.