Sta Znaci PHASING OUT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupno
• postupnog

Primjeri korištenja Phasing out na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You will be phasing out a Canadian Mountie unit.
Vi ćete ukinuti odred kanadske Konjice.

The Communication sets out a number of further actions that the Commission will take towards the goal of phasing out animal testing.
U Komunikaciji se utvrđuje niz daljnjih mjera koje će Komisija poduzeti kako bi ostvarila cilj postupnog ukidanja ispitivanja na životinjama.

We also talked about phasing out the youth program.
Također smo pričali o gašenju programa za mlade.

The phasing out of unjustified surcharges for intra-Union communications and roaming communications within the Union.
Postupno ukidanje neopravdanih dodatnih naknada za promet i roaming unutar Unije.

Which New York started phasing out in 2010.
Koje je New York počeo postupno ukidati 2010.

The phasing out of these quotas is thus a major achievement in terms of efficiency and quality of spending.
Postupno ukidanje tih kvota stoga je važno postignuće u smislu učinkovitosti i kvalitete potrošnje.

Monitoring, evaluation and phasing out of support.
Nadzor, vrednovanje i postupno ukidanje potpore.

Phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
Ne smije se dopustiti da postupno ukidanje uporabe ugljena za energetske potrebe u tim regijama uzrokuje njihovu stagnaciju.

Furthermore, they may contradict the objective of phasing out environmentally harmful subsidies including for fossil fuels13.
Nadalje, mogu biti proturječni cilju postupnog ukidanja subvencija kojima se šteti okolišu, uključujući one za fosilna goriva13.

The phasing out or complete discontinuation of coal companies' operations therefore has serious impacts on the relevant regions.
Stoga se postupnim ili potpunim prekidom poslovanja poduzeća za ugljen ozbiljno utječe na relevantne regije.

He said steel producers should speed up deleveraging, phasing out zombie firms, and disposing of assets after capacity cut.
Kazao je kako bi proizvođači čelika trebali ubrzati opskrbu sredstava, ukidajući zombi tvrtke i raspolagati imovinom nakon smanjenja kapaciteta.

Dialogue with all stakeholders will continue, especially with the scientific community, to advance towards the goal of phasing out animal testing.
Nastavit će se dijalog sa svim dionicima, posebno sa znanstvenom zajednicom, kako bi se napredovalo prema cilju postupnog ukidanja ispitivanja na životinjama.

Text proposed by the Commission Amendment(bb) to address the phasing out of unjustified surcharges for roaming communications within the Union.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(bb) se bavi postupnim ukidanjem neopravdanih dodatnih naknada za roaming unutar Unije.

Members advocate phasing out the use in biofuels of vegetable oils linked to deforestation by 2020, and a single certification scheme for palm oil entering the EU market.
Zastupnici zagovaraju ukidanje potrošnje biogoriva od biljnih ulja vezanih uz krčenje šuma do 2020. godine. Također traže jedinstveni certifikat za palmino ulje koje ulazi na tržište EU.

The Commission promised this in 2006 and in 2009, in 2009 the G-20 Summit agreed to start phasing out"inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.
Godine skupina G-20 obvezala se na svom sastanku na vrhu da će početi ukidati"neučinkovite potpore za fosilna goriva koje potiču rasipnu potrošnju.

Managing the phasing out of nuclear power, excess CO2 in the atmosphere, melting glaciers, hurricanes, epidemics, global over-population, erosion of the soil, mass extinction of living species….
Ulazak u fazu bez nuklearne energije, višak CO2 u atmosferi, topljenje ledenjaka, uragani, epidemije, svjetska prenaseljenost, erozija tla, masovno istrebljenje živih vrsta….

In case of no renewal of the JTI, the staff numbers will be decreased accordingly during the phasing out period(after 2020) taking into account the financial commitments.
Ako se zajednička tehnološka inicijativa ne produži, broj zaposlenika prikladno će se smanjiti tijekom razdoblja ukidanja(poslije 2020.) s obzirom na financijske obveze.

Phasing out of grant decisions: it is proposed to phase out grant agreement and use predominantly grant agreements, subject to a review in the progress made towards e-grants at the end of the current MFF Article 277.
Postupno ukidanje odluka o bespovratnim sredstvima: predlaže se da se postupno ukinu odluke o bespovratnim sredstvima te da se uglavnom koriste sporazumi o bespovratnim sredstvima, u skladu s procjenom napretka ostvarenog u pogledu uvođenja e-bespovratnih sredstava na kraju tekućeg VFO-a članak 277.

It should be possible for the Commission to include options in the first evaluation report in view of phasing out such bilateral agreements and replacing them with a Union instrument.
Komisija bi u prvo evaluacijsko izvješće trebala moći uključiti opcije u pogledu postupnog ukidanja takvih bilateralnih sporazuma i njihove zamjene instrumentom Unije.

Despite progress made by the Protocol, the task of phasing out ODS still needs to be completed in the European Union and globally, whilst bearing in mind that at present many alternatives to ODS have a high global warming potential.
Usprkos napretku postignutom primjenom Protokola, zadatak postupnog ukidanja potrošnje tvari koje oštećuju ozonski sloj još uvijek treba ispuniti do kraja i u Europskoj uniji i globalno, pri čemu treba imati na umu da mnoge tvari koje se danas koriste kao zamjena za tvari koje oštećuju ozonski sloj imaju visok potencijal globalnog zatopljenja.

The Commission will produce biennial reports on energy prices, analyse in depth the role of taxes, levies and subsidies and seek the phasing out of regulated prices below cost.
Komisija će izraditi dvogodišnja izvješća o cijenama energije, podrobno analizirati uloge poreza, pristojbi i subvencija te zatražiti postupno ukidanje reguliranih cijena ispod razine pokrivanja troškova.

The secretary-general presented the Bureau with details of the administrative impact of phasing out derogation measures in relation to the obligations arising from the status of the Irish language as an official EU language.
Glavni tajnik Predsjedništvu je predstavio informaciju o administrativnim posljedicama postupnog ukidanja mjera odstupanja u odnosu na obveze koje proizlaze iz statusa irskog jezika kao službenog jezika EU-a.

The Montreal Protocol requires the control of nearly 100 chemicals that are known to be harmful to the ozone layer, and sets out timetables for phasing out the production and consumption of them.
Montrealski protokol zahtijeva kontrolu skoro 100 kemikalija za koje se zna da su štetne za ozonski sloj, a protokol propisuje raspored za postupno ukidanje njihove proizvodnje i potrošnje.

A five-year transitional period should be provided for phasing out the impact of bilateral visa waiver agreements as far as the overall length of stay of third-country nationals in the Schengen area is concerned.
Potrebno je omogućiti prijelazno razdoblje od pet godina za postupno ukidanje učinaka bilateralnih sporazuma o oslobođenju obveze posjedovanja vize kada je riječ o ukupnom trajanju boravka državljana trećih zemalja na schengenskom prostoru.

Five numbers to take away from the plenary this week: conditions for a Brexit deal, stricter regulation on cars and medical devices, a more flexible EU budget, and phasing out palm oil in biofuels by 2020.
Pet stavki s plenarne sjednice ovog tjedna: uvjeti za sporazum o Brexitu, stroži propisi o automobilima i medicinskim uređajima, fleksibilniji proračun EU-a i postupno izbacivanje palminog ulja iz biogoriva do 2020.

Modern business operations are becoming increasingly dependent on technology that allows the phasing out of a great variety on routine manual tasks by robust automated processes and controls.
Suvremene poslovne aktivnosti sve su više ovisne o tehnologiji koja omogućava postupno ukidanje velikog dijela rutinskih manualnih zadataka temeljitim automatiziranim procesima i kontrolama.

Market instruments, such as auctioning or competitive bidding process open to all generators producing electricity from renewable energy sources competing on equal footing at EEA level, should normally ensure that subsidies are reduced to a minimum in view of their complete phasing out.
Tržišnim instrumentima, kao što su prodaja na dražbi ili konkurentni natječajni postupak otvoren za sve proizvođače koji proizvode električnu energiju iz obnovljivih izvora koji se na razini EGP-a nadmeću na ravnopravnoj osnovi, obično bi se trebalo osigurati da se subvencije smanje na najmanju moguću mjeru kako bi ih se moglo potpuno postupno isključiti.

Reiterates that moving towards a circular economy requires strict application of the waste hierarchy and, where possible, phasing out of substances of concern, in particular where safer alternatives exist or will be developed, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, which will facilitate recycling and are essential for the sound development of a functioning secondary raw materials market;
Ponovno ističe da prijelaz na kružno gospodarstvo zahtijeva strogu primjenu hijerarhije otpada i postupno ukidanje zabrinjavajućih tvari kad god je to moguće, posebice ako postoje ili će se razviti sigurnije alternative, kako bi se zajamčio razvoj netoksičnih ciklusa materijala koji će olakšati recikliranje i koji su ključni za dobar razvoj funkcionalnog tržišta sekundarnih sirovina;

Following a NATO team's recent inspection of the Croatian armed forces, the government of Prime Minister Ivo Sanader has called for decisive measures, including the accelerated phasing out of four army corps and a reduction of guard brigades from four to two.
Nakon nedavne inspekcije hrvatskih oružanih snaga koju je izvršio tim NATO-a, vlada premijera Ive Sanadera pozvala je na odlučne mjere, uključujući ubrzanje postupnog ukidanje četiriju korpusa i smanjenje gardijskih brigada s četiri na dvije.

Social and economic impacts for affected fishermen, although they will be mitigated by carrying out other type of fisheries already authorised in their fishing licence and, where necessary, through accompanying measures to support adaptation switch to other fishing methods, differentiation of activity, phasing out.
Društveni i gospodarski utjecaji na zahvaćene ribare, iako će oni biti smanjeni provođenjem druge vrste ribolova za koji već imaju odobrenje u okviru svojih povlastica za ribolov i, prema potrebi, s pomoću pratećih mjera kao potpore prilagodbi prebacivanje na druge metode ribolova, razlikovanje aktivnosti, postupno ukidanje.