Sta Znaci PORTING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• portanje

Primjeri korištenja Porting na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Porting now.
Portanje sada.

I call this laser porting.
Ja ovo nazivam lasersko prebacivanje.

We have been porting the vampire gene into other species.
Prenijeli smo vampirske gene i u druge vrste.

And I know you ii appreciate the custom porting.
I znam da volite prilagođene s rupicama.

And I think that laser porting may already exist.
I mislim, kako lasersko prebacivanje možda već postoji.

And I know you will appreciate the custom porting.
I znam da volite prilagođene s rupicama.

Porting some commonly believed precept or for removing certain.
Portanje neko obično vjeruje propis ili uklanjanje sigurno.

Oh, God. Totally tanked porting the thin-client apps for the JDK build.
Bože. Totalno pijan sam prebacio portove aplikacije''thin-client'' u JDK''build.

Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time.
Prijenos brojeva i njihova aktivacija provodi se u najkraćem mogućem roku.

Settlement of outstanding bills should not be a condition for execution of a porting request.
Plaćanje nepodmirenih računa ne bi trebao biti uvjet za izvršenje zahtjeva za prijenos.

Don't worry about number porting or preparing hardware, we take care of all the technical details.
Ne brinite o prenošenju brojeva ili pripreme hardvera, mi se brinemo o svim tehničkim detaljima.

So the question we need to ask is, was some of that $22.4 billion used on the B2 porting to this program?
Dakle, pitanje trebamo postaviti je, je nešto od toga 22, 4 milijarde$ koristiti na B2 portanje na ovaj program?

Donâ€TMt worry about number porting or preparing hardware, we take care of all the technical details.
Ne brinite o prenošenju brojeva ili pripreme hardvera, mi se brinemo o svim tehničkim detaljima.

This paper draws from a case study of destination development and the development of home porting in Newcastle, NSW Australia.
Ovaj rad zasniva se na studiji slučaja razvoja destinacije i razvoja matične luke Newcastl, u Australiji.

Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time.
Prenošenje brojeva i popratnih radnji vezanih uz aktivaciju izvršava se u najkraćem mogućem roku.

A manufacturer introducing a new computer will pay for the porting of operating systems onto the new hardware.
Proizvođač koji predstavlja novo računalo platit će za prijenos operativnih sustava na novi hardver.

Don't worry about number porting or preparing any required hardware, we take care of all the technical details, because you have more important things to do.
Ne brinite o prenošenju brojeva ili pripremanju bilo kojeg potrebnog hardvera, mi se brinemo o svim tehničkim detaljima, jer Vi imate važnijeg posla.

This included teaching, for subjects such as how to program GNU Emacs and how to customize GCC, and software development, mostly porting GCC to new platforms.
Našao sam ga u prodaji usluga koje se odnose na slobodni softver koji sam razvio. To je uključivalo podučavanje, kako programirati GNU Emacs i kako prilagoditi GCC, i razvoj softvera, uglavnom prenošenje GCC-a na nove platforme.

Aq This Part does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Ay Ovaj se dio ne primjenjuje na prenošenje brojeva između mreža koje pružaju usluge na fiksnoj lokaciji i mobilne mreže.

Noted for its portability and quality of design and implementation, it is often used in embedded systems and as a starting point for the porting of other operating systems to new computer architectures.
Najpoznatija je po svojoj širokoj prenosivosti i kvaliteti izrade, te se često koristi u embedded sustavima i kao početna točka za prijenos drugih operativnih sustava na nove računalne arhitekture.

Unfortunately transgaming has not been as forthcoming in porting their work back to the main wine project which has probably led to quite a bit of duplication of effort.
Nažalost transgaming nije bila tako susretljiva u portanje svoj posao natrag u glavni projekt vina što je vjerojatno dovelo do vrlo malo dupliciranja napora.

Member States shall ensure that appropriate sanctions on undertakings are provided for, including an obligation to compensate subscribers in case of delay in porting or abuse of porting by them or on their behalf.
Države članice osiguravaju da će poduzeća snositi odgovarajuće kazne, uključujući obvezu nadoknade pretplatnicima u slučaju kašnjenja u prijenosu ili zlouporabe prijenosa s njihove strane ili u njihovo ime.

Used for operations of transporting and piling of paper rolls in the industrial fields of tobacco, paper making textile, chemical fiber making, recycling, and porting.
Koristi se za operacije transporta i nakupljanja valjaka u industrijskim oblastima od duhana, za izradu tekstila, za izradu kemijskih vlakana, za recikliranje i prijenos.

Member States shall ensure that appropriate sanctions on undertakings are provided for, including an obligation to compensate subscribers in case of delay in porting, of not making available information necessary for porting in a timely manner, or abuse of porting by them or on their behalf.
Države članice osiguravaju da će poduzeća snositi odgovarajuće kazne, uključujući obvezu nadoknade pretplatnicima u slučaju kašnjenja u prijenosu, nepružanjem informacija potrebnih za pravovremeni prijenos broja, ili zlouporabe prijenosa s njihove strane ili u njihovo ime.

And new people porting, new users and I would show them our customer list I would come back to the venture capitalists showing more and more people adopting Linux Every six months or so I would show them the new numbers.
I da se priključuju novi ljudi, novi korisnici, Otprilike svakih 6 mijeseci predstavljao im nove brojeve odlazio bih kod investitora koji pokazuju da sve više ljudi koristi Linux pokazao bih našu listu korisnika.

National regulatory authorities shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.
Državna regulatorna tijela ne nameću Ö određuju Õ maloprodajne tarife za prijenos brojeva tako da ometaju konkurenciju, primjerice određivanjem posebnih ili zajedničkih maloprodajnih tarifa.

Legislation in some countries and regions to which Huawei provides products and services or from where Huawei processes personal data, provides that data subjects the rights request(hereinafter referred to as"requests") in regards to the accessing, rectifying, deleting or erasure, porting, restricting, and objecting, the processing of related personal data by Huawei retains.
Zakoni u nekim državama i regijama u kojima Huawei pruža proizvode i usluge ili u kojima Huawei obrađuje osobne podatke sadrže odredbe prema kojima vlasnici podataka zadržavaju prava na zahtjeve(u nastavku dokumenta"zahtjevi") u vezi s pristupom, ispravkom, brisanjem, prijenosom, ograničavanjem i prigovorom na obradu povezanih osobnih podataka kod društva Huawei.

Miss Porter, I'm almost done expunging these false charges from your credit card.
Gđo Porter, skoro sam završio sa objašnjavanjem ovih lažnih računa sa vaše kreditne kartice.

The more important places on the island are the ports of Maslinica, Neč ujam, Rogač and Stomorska.
Važnija mjesta na otoku su luke Maslinica, Nečujam, Rogač i Stomorska.

The Baron will arrive in port aboard my own ship in a matter of days.
Baron će stići u pristanište na mome brodu za koji dan.