Sta Znaci PROCESSED ONLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• obrađivati samo
• obrađuju samo
• prerađivala isključivo

Primjeri korištenja Processed only na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Your personal data will be processed only for the purpose you gave us your consent.
Vaši osobni podaci bit će obrađeni samo za svrhu za koju ste nam dali privolu.

Processed only evidence that couldn't wait for your arrival, and left all electronic devices for your team.
Obrađivati samo dokaz da nije mogao čekati za vaš dolazak, I ostavili sve elektroničke uređaje za svoj tim.

Personal information is gathered and processed only with previously obtained consent from the person in question.
Osobni podaci se prikupljaju i obrađuju isključivo uz prethodnu privolu ispitanika.

We will take care of appropriate safety measures and that personal data will be processed only for a specific purpose.
Pobrinut ćemo se odgovarajućim zaštitnim mjerama da će se osobni podaci obrađivati samo za određenu svrhu.

At first, the dairy processed only the sheep's milk from its own farm and produced around 10 tons of cheese per year.
U početku je sirana prerađivala isključivo ovčje mlijeko s vlastite farme i proizvodila 10-ak tona sira godišnje.

Tickets with no indicated dates for return trip are accepted and processed only if vacancies are available in the bus.
Ulaznice bez prijavljenih datuma za povratak se prihvaćaju i obrađuju samo kad ima dostupnih slobodnih mjesta u autobusu.

At first, the dairy processed only the sheep's milk from its own farm and produced around 10 tons of cheese per year.
U početku je sirana prerađivala isključivo ovčje mlijeko s vlastite farme i proizvodila tek 10 tona sira godišnje.

Therefore, the Company will make every reasonable effort to ensure that the data received from children is processed only with the consent of the holder of parental responsibility.
Stoga će Društvo poduzeti sve razumne napore, kako bi podatke koje dobije od djece obrađivalo samo uz suglasnost nositelja roditeljske odgovornosti.

Personal data should be processed only if the purpose of the processing could not reasonably be fulfilled by other means.
Osobni podaci trebali bi se obrađivati samo ako se svrha obrade ne bi mogla razumno postići drugim sredstvima.

Personal data of Users that Fabular processes for the purpose of sending back the results of the“Brand Test” shall be processed only for the purpose of sending the test results via e-mail to the User and shall thereafter be deleted.
Osobni podaci Korisnika koje Fabular obrađuje radi dostavljanja rezultata“Branding testa” će biti obrađivani samo za slanje rezultata testa putem elektroničke pošte Korisniku, a nakon toga će biti izbrisani.

In addition, personal data will be processed only after your explicit consent or if absolutely necessary in order to be able to use the service offered and requested by you accordingly.
Osim toga, osobni podaci bit će obrađeni tek nakon vaše privole ili ako je to apsolutno potrebno kako biste mogli koristiti ponuđenu i zatraženu uslugu.

Without prejudice to Article 30(5), personal data shall only be transferred by Europol to Union bodies, third countries and international organisations if necessary for preventing and combating crime falling within the scope of Europol's objectives and in accordance with this Regulation, and if the recipient gives an undertaking that the data will be processed only for the purpose for which they were transferred.
Ne dovodeći u pitanje članak 30. stavak 5., Europol prenosi osobne podatke tijelima EU-a, trećim zemljama i međunarodnim organizacijama samo ako je to potrebno za sprečavanje i borbu protiv kaznenih djela obuhvaćenih ciljevima Europola i u skladu s ovom Uredbom te ako primatelj zajamči da će se podaci obrađivati isključivo u svrhu radi koje su preneseni.

In such a case, restricted data should be processed only for the purpose which prevented their erasure.
U takvom slučaju ograničeni podaci trebali bi se obrađivati samo u svrhu zbog koje nisu bili izbrisani.

A request for an advance will be processed only if you apply in writing and explain why an advance payment is necessary and urgent, e.g. if you have insufficient funds to undergo treatment for the injury you have sustained.
Zahtjev za predujam bit će obrađen samo ako ga podnesete u pisanom obliku i objasnite zašto vam je predujam potreban i hitan, na primjer ako nemate dovoljno sredstava za liječenje zadobivene ozljede.

Therefore, it is possible to simplify circuit computing, having processed only the upper face, because projections of other faces on box face give zero area.
Stoga, moguće je da se pojednostavi krug računalstvo, nakon što je obrađeno samo gornji lice, jer projekcije drugih lica na licubox daju nula područje.

The Users' personal data are collected and processed only for precisely specified purposes(e.g., creation of the user profile in the application), so we will not further process them for any other purpose or in any other manner which is incompatible with the purpose for which they are collected, unless there is a legal obligation to do so or the User gives his/her consent for that.
Ograničena svrha obrade Osobni podaci Korisnika prikupljaju se i obrađuju samo za točno određene svrhe(npr. izrada korisničkog profila u aplikaciji), stoga ih dalje nećemo obrađivati za druge svrhe ili načine koji nisu u skladu sa svrhom za koju su prikupljeni, osim ako ne postoji pravna obveza za to ili nam Korisnik da svoju privolu.

Your personal data will be processed only through specifically authorized staff designated to access and process the data.
Vaše lične podatke će obrađivati samo specijalno ovlašteno osoblje određeno za pristup podacima i njihovu obradu.

Based on this IP-addresses will be processed only in a shortened way in order to prevent the establishing of a direct link with a person.
Na temelju ove IP adrese će se obrađivati samo u skraćenom načinu kako bi se spriječila uspostava izravne veze s osobom.

Your personal data are collected and further processed only to the extent necessary to give you an answer: name, surname, contact details(e-mail address; telephone number if a call back is required), preferred language.
Vaši se osobni podaci prikupljaju i dalje obrađuju samo u onoj mjeri koja je potrebna za pružanje odgovora: ime, prezime, kontaktni podaci(e-mail adresa, telefonski broj ako vas je potrebno ponovno nazvati), željeni jezik.

The payment data transmitted and exchanged should be processed only by the Eurofisc liaison officials of tax authorities within the limits of what is appropriate to achieve the objective of fighting e-commerce VAT fraud.
Prenesene i razmijenjene podatke o plaćanjima trebali bi obrađivati samo službenici za vezu za Eurofisc ili porezna tijela u okviru primjerenom za ostvarivanje cilja borbe protiv prijevara u vezi s PDV-om u području e-trgovine.

The personal data of citizens are for the most part processed only when those citizens enter into contact with the General Secretariat of the Council, for example if they request a document, subscribe to our email services, visit the Council buildings.
Osobni podaci građana uglavnom se obrađuju tek kad ti građani stupe u kontakt s Glavnim tajništvom Vijeća, na primjer ako zatraže dokument, pretplate se na naše usluge e-pošte ili posjete zgrade Vijeća.

Substances which occur in nature: means a naturally occurring substance as such, unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which is extracted from air by any means;
Tvar koja se pojavljuje u prirodi je tvar koja se pojavljuje u prirodi kao takva, neprerađena ili prerađena samo ručno, mehanički ili gravitacijski, otapanjem u vodi, flotacijom, ekstrakcijom vodom, parnom destilacijom ili zagrijavanjem isključivo radi uklanjanja vode, ili koja je na bilo koji način izlučena iz zraka;

Then I repeat everything I stop processing only for 3 weeks before harvest.
Onda ponavljam sve prestanite obrađivati samo 3 tjedna prije žetve.

Apparently, our brains process only a fraction of what we perceive.
Očito, naš mozak obrađuje samo dio onoga što mi percipiramo.

Process only three sides, and the fourth(short sidewall) retains its original appearance.
Proces samo tri strane, a četvrti(kratki bočni zid) zadržava svoj izvorni izgled.

We process only the data entered by the customers, that which is strictly necessary for providing answers to their feedback.
Mi obrađujemo samo one podatke koji su uneseni od strane posjetitelja naše web stranice, a koji su krajnje neophodni za pružanje odgovora na njihove upite.

Only there we are able to understand the process, only then we are able to sense how things are evolving.
Samo smo tamo u stanju shvatiti proces, samo tad možemo osjetiti evoluciju stvari.

Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Ali prima i obrađuje samo imaginarni ulazi Njezin um je jos uvijek funkcionira, iz scenarija snova.

Tip:"zashkurivat" all parts is not necessary- you can process only those that are directly in contact with the body, if it is not a complex design.
Savjet:"zashkurivat" nisu potrebni svi dijelovi- možete obraditi samo one koji su izravno u kontaktu s tijelom, ako to nije složen dizajn.

To ensure that we always process only accurate personal information you will have to immediately report all changes.
Kako bismo osigurali da o Vama uvijek obrađujemo samo točne osobne podatke potrebno je da nam bez odgađanja javite sve njihove promjene.