Sta Znaci PROCUREMENT PROCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupka nabave
• procesu nabave
• proces nabavke
• postupku nabave
• procesa nabave

Primjeri korištenja Procurement process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Managing Procurement Process.
Upravljanje procesom nabave.

Congress called the Afghanistan contract a case study in all that is wrong with the government's procurement process.
Kongres je nazvao Afganistanski posao primjerom onoga što ne valja u vladinom procesu nabavke.

WORKFLOW procurement process management.
WORKFLOW vođenje nabavnih procesa.

Amend the Law on Conflict of Interest and expand its scope to those involved in the procurement process.
Izmijeniti Zakon o srečavanju sukoba interesa i proširiti njegov obuhvat na lica uključena u postupak javnih nabavki.

Operational procurement process in SAP S/4 HANA.
Operativni proces nabavke u SAP S/ 4 HANA.

The Information Management System also helps collect, store and organise statistics on the procurement process.
Sustav upravljanja podacima omogućuje prikupljanje, pohranu i sustavnu obradu statističkih podataka o postupku javne nabave.

Consulting services in the procurement process and evaluation of solutions.
Savjetodavne usluge u procesu nabavke i evaluacije rješenja.

In point(c) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than one hour after the procurement process ends;
Stavka 1. točke(c) objavljuju se što je prije moguće, a najkasnije jedan sat nakon završetka postupka nabave;

(d) approving products and procurement process for non-frequency ancillary services;
(d) odobravanje proizvoda i postupka nabave za nefrekvencijske pomoćne usluge;

Another challenge is that, for large-scale infrastructure projects in particular, the complexity and duration of the procurement process also often lead to delays.
Dodatni je izazov to što zbog složenosti i trajanja postupka javne nabave često dolazi do kašnjenja, osobito pri velikim infrastrukturnim projektima.

The process to be followed in the procurement process was announced in three stages.
Proces koji se mora pratiti u postupku nabave najavljen je u tri faze.

It has also reinforced its criminal legislation, introducing new provisions for offences affecting public funds, including the procurement process.
Ona je također ojačala svoje kazneno zakonodavstvo uvodeći nove odredbe za kaznena djela koja utječu na javna sredstva, uključujući postupak javne nabave.

The new web based system for supporting procurement process comprises of the following main parts of the process:.
Novi sustav za provođenje procesa nabave putem Interneta sadrži sljedeće glavne dijelove procesa:.

Through enhanced transparency, the use of e-procurement creates the framework for enhanced prevention and detection of irregularities affecting the procurement process, including potential corrupt practices.
Zahvaljujući većoj transparentnosti, uporabom e-nabave stvara se okvir za snažniju prevenciju i otkrivanje nepravilnosti u postupku javne nabave, uključujući moguću koruptivnu praksu.

The new web based system for supporting procurement process comprises of the following main parts of the process:.
E-nadmetanje Novi sustav za provođenje procesa nabave putem Interneta sadrži sljedeće glavne dijelove procesa:.

During the procurement process numerous documents are created(e.g. offers, contracts etc.) and there is a need for unified storage of these unstructured documents in electronic form in one place for easy access and search.
U procesu Nabave kreiraju se brojni dokumenti(poput ponuda, zapisnika, odluka, ugovora…) te se javlja potreba za objedinjenom pohranom tih nestrukturiranih dokumenata u elektroničkom obliku na jednom mjestu radi jednostavnije dostupnosti i pretraživanja.

Using our methodology, resources and knowledge we can execute energy procurement process for the energy consumer in very efficient and professional manner.
Koristeći svoje metodologije, resurse i znanje, možemo izvesti postupak nabave energije vrlo efikasno i stručno.

An Integrity Pact for the Cohesion Policy funds will be a legally binding agreement between the Managing Authority and companies bidding for public contracts that they will follow a transparent and efficient procurement process.
Dogovor o očuvanju integriteta za sredstva kohezijske politike bit će pravno obvezujući sporazum između upravljačkog tijela i poduzeća koja se natječu za ugovore o javnoj nabavi, kojim se obvezuju na transparentno i učinkovito provođenje postupka javne nabave.

Even the slightest inconvenience in the procurement process can encourage business partners to seek better service elsewhere.
Čak i najmanje neugodnosti u procesu nabave mogu potaknuti poslovne partnere da kod konkurencije potraže bolju razinu usluge.

The presentation on the procurement process was delivered by the Head of the Expert Team, Colonel Davor Tretinjak, who outlined the details of the process preceding the final recommendation to accept the proposal from the State of Israel.
Prezentaciju o procesu nabave višenamjenskog borbenog aviona održao je voditelj Strunog tima brigadir Davor Tretinjak. Iznio je detalje procesa koji su doveli do konane preporuke da se prihvati ponuda Države Izrael kao najbolja za Republiku Hrvatsku.

With appropriate preparation of energy procurement strategy and execution of optimal energy procurement process the energy consumer will have enough opportunities for the right decisions at the right time.
Uz odgovarajuću pripremu strategije nabave energije i izvršenje optimalnog procesa nabave energije, klijent ima dovoljno prilika za prave odluke u pravo vrijeme.

While this may sometimes lengthen the procurement process, UNDP delegates a significant amount of authority to its Country Offices, has introduced more flexible methods for low-value/low-risk purchasing, and approves purchase orders electronically, all of which save time and money for the organization and its vendors.
Iako to ponekad može oduljiti proces nabave, UNDP povjerava značajnu količinu ovlasti svojim uredima u zemljama u kojima djeluje, uveo je fleksibilnije metode za kupnju niske vrijednosti/niskog rizika te elektronički odobrava narudžbe za kupnju, čime se štedi vrijeme i novac organizaciji i isporučiteljima.

Otherwise, SMEs are no longer capable to make bids, competition gets less, the decisions in the procurement process get more difficult to be verified and public procurement becomes more vulnerable to fraud.
U suprotnom, MSP-i više nisu sposobni davati ponude, konkurencija se smanjuje, odluke u postupku nabave postaju teže provjerljive, a javna nabava postaje podložnija prevari.

While this may sometimes lengthen the procurement process, UNDP Bangladesh applies more flexible methods for low-value/low-risk purchasing, and approves purchase orders electronically, all of which save time and money for the organization and its vendors.
Iako to ponekad može oduljiti proces nabave, UNDP povjerava značajnu količinu ovlasti svojim uredima u zemljama u kojima djeluje, uveo je fleksibilnije metode za kupnju niske vrijednosti/niskog rizika te elektronički odobrava narudžbe za kupnju, čime se štedi vrijeme i novac organizaciji i isporučiteljima.

ETenderi will send sms, email or push notification when is published a tender that is intresting to you, will follow the procurement process, will allow you to see how your competitors are successful and who are the best purchasers.
ETenderi će vam poslati sms, email ili push notifikaciju kada se objavi tender koji vam je intresantan, pratiće za vas proces nabavke, omogućiće vam da provjerite koliko je vaša konkurencija uspješna i ko su najbolji naručioci.

This solution enables simplified and unified procurement process with increased effectiveness, it is easy to use for INA, d.d and the suppliers as well.
Ovo rješenje omogućuje pojednostavljen i unificiran nabavni proces s povećanom učinkovitošću koji je jednostavan za korištenje, kako za Inu tako i za dobavljače.

Given the emergence of potential new vendors and the need to ensure control of any new model/technology, it would be beneficial to encourage vendors and suppliers to engage in an initiative to standardise to a higher degree their components and codes in order to ensure(a) faster procurement process;(b) higher comparability and more transparent and higher safety standards;(c) increased capacity of operators to control technology and knowledge management.
S obzirom na moguću pojavu novih prodavača i potrebu praćenja svakog novog modela/ svake nove tehnologije, bilo bi korisno poticati prodavače i dobavljače da se uključe u inicijativu za bolju normizaciju svojih dijelova i ujednačavanje svojih kodeksa radi osiguravanja:( a) bržeg postupka nabave;( b) veće usporedivosti te transparentnijih i viših sigurnosnih standarda;( c) bolje sposobnosti operatera za nadzor nad tehnologijom i upravljanje znanjem.

Address all the relevant participants in the procurement process and be developed through an inclusive process at national, regional and local level; b.
Biti upućene svim relevantnim sudionicima u postupku nabave i razvijane uključivim postupkom na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini; b.

Our sector contains numerous professionals, both freelancers and translation agencies, but they must be given the opportunity to put forward their value in the procurement process,"says Guillaume Deneufbourg, President of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters BKVT.
Naša industrija zapošljava mnoge stručnjake, obje slobodne i prevoditeljskih agencija, ali koji bi se trebao zvati prilika u postupku nabave dovođenja naprijed svoje vrijednosti„, dodao je Guillaume Deneufbourg, predsjednik belgijske komore prevoditelja i tumača BKVT.

The objective of the audit was to assess whether the procurement process at the JRC is compliant with the procurement rules and whether the controls in place are effective.
Cilj revizije bio je ocijeniti je li postupak javne nabave JRC-a usklađen s pravilima javne nabave i jesu li postojeće kontrole učinkovite.