Sta Znaci REALLY MATTERED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je zaista važno
• je stvarno važno
• zaista bitno

Primjeri korištenja Really mattered na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That's what really mattered.
To je ono što je važno.

He wouldn't risk crossing our border unless it really mattered.
Prelaska granice, osim ako to stvarno važno.

But the thing that really mattered was already gone.
Ali ono što je zbilja bilo važno već je nestalo.

Firewood was the one thing that really mattered.
Ogrjevno drvo bilo je jedina doista važna stvar.

But the thing that really mattered… My ower. was already gone.
Ali ono sto je stvarno vazno je vec bilo izgubljeno.

She lost everything that really mattered.
Izgubila je sve to je stvarno važno.

One that really mattered to you? When was the last time you had a real relationship.
Jedan koji vam je stvarno važno? Kada ste posljednji put bili imao pravi odnos.

I didn't think it really mattered.
Nisam mislio da je to zaista važno.

That really mattered to me? You want me to forgive the universe for taking the only thing in this world?
Želiš da oprostim svemiru što mi je uzeo jedino što mi je na ovom svijetu bilo stvarno važno?

But I didn't think those things really mattered.
Mislio sam da te stvari nisu toliko bitne.

Helped me focus on what really mattered. My brother, of all people.
Pomogla mi je usredotočiti se na ono što je zaista važno. Moj brat, od svih ljudi.

It's the last two months that have really mattered.
To je posljednja dva mjeseca koji su stvarno važno.

The size really mattered and I couldn't even feel him inside me, orgasms were nothing but a dream.
Veličina je zaista bila bitna, nisam mogla ni da ga osjetim u sebi a o orgazmima sam mogla samo sanjati.

I took care of what really mattered.
Mislim da sam se pobrinula zaono što je zaista bilo važno.

I planned to study the yellow sun's effect on kryptonian minerals but discovered it was the sun's effect on me that really mattered.
Planirao sam da proucavam efekte zutog sunca na kriptonske minerale. Otkrica efekta zutog sunca su za mene vrlo vazna.

I took care of what really mattered.
Mislim da sam se pobrinula za ono što je zaista bilo važno.

But what really mattered was that at the end of it all, you didn't look after her. after all this pseudo spiritual bullshit.
Ali ono što je zaista bilo važno je da na kraju svega, nakon svega ovog pseudo duhovnog sranja, nisi pazio na nju.

The only thing in this world that really mattered to me?
Što mi je na ovom svijetu bilo stvarno važno?

Stepulov's basically their leader, he wouldn't risk crossing a border unless it really mattered.
Osnovi njihov vođa Stepulov, on ne bi riskirao Prelaska granice, osim ako to stvarno važno.

When I look back at it all, to define what really mattered, it was that I was dedicated to the hungry children of the world.
Kada se osvrnem unazad, da odredim što je zaista bitno… To je moja posvećenost gladnoj djeci svijeta.

I think I took care of what really mattered.
Mislim da sam se pobrinula za ono što je zaista bilo važno.

They narrowed their activities to the most important and judiciously guarded their time in order to preserve their strength and energy for the things that really mattered.
Usredotočili su se na ono najvažnije u svojim djelatnostima te su dobro pazili kako koriste svoje vrijeme. Natojali su očuvati svoju snagu i energiju, za ono što je stvarno bilo važno.

It was too late. but by the time they remembered what really mattered, They loved each other.
Voljeli su se, bilo je pre kasno. ali u vrijeme kada su se sjeti što je zaista važno.

I could talk with you about important things, the things that really mattered.
Sam mogao razgovarati s vama o važnim stvarima, stvari koje zaista važno.

The AFM should focus on the general situation facing Europe and the improvements which really mattered to the citizens, such as the challenges relating to globalisation.
AFM se treba usredotočiti na opću situaciju s kojom se Europa suočava i na poboljšanja koja su stvarno bitna građanima, poput izazova povezanih s globalizacijom.

Farther and farther until I lost sight of who I was And I started falling down this dark hole, and what really mattered… you.
I ono što je doista važno… Tebe. Počela sam upadati u mračnu rupu sve dok nisam izgubila razum.

The public gave massive support to this idea, which was dubbed“Socialism with a public face”, but the people that really mattered- the other politicians and the leaders in Moscow- were less than impressed.
Javnost je dala veliku podršku ovoj ideji, koja je nazvana“socijalizam s javnim licem”, ali ljudi koji su stvarno bili važni- ostali političari i vođe u Moskvi- nisu bili nimalo impresionirani.

My brother, of all people, helped me focus on what really mattered.
Moj brat, od svih ljudi, pomogla mi je usredotočiti se na ono što je zaista važno.

Took me weeks just to get him focused on what really mattered.
Trebale su mi tjedna da shvati ono što je zaista bitno.

They already lost the only thing that really mattered.
Oni su već izgubili jedinu stvar koja je zaista važno.