What is the translation of " REALLY MATTERED " in Czech?

• opravdu záleželo
• skutečně záleželo
• ve skutečnosti záleží
• doopravdy záleží
• opravdu záleží
• skutečně záleží
• moc nezáleželo
• nesejde
• opravdu důležité

Examples of using Really mattered in English and their translations into Czech

It-it really mattered.
Opravdu na tom záleželo.

But there was only one thing… that really mattered.
Ale záleželo jenom na jedné věci.

It never really mattered before.
Nikdy předtím na tom nezáleželo.

But there was only one thing… that really mattered.
Na jedné věci. Ale záleželo jenom.

With whatever really mattered to you.
K tomu, na čem ti záleželo.

Has anyone ever needed you when It really mattered?
UŽ vás někdy někdo potřeboval? Že na tom záleželo?

It never really mattered much to me.
Nikdy mi na tom opravdu nezáleželo.

He thought nothing really mattered.
Myslel si, že na ničem nesejde.

But what really mattered was the Stone.
Ale jediné, na čem opravdu záleželo, byl Kámen.

The only thing that ever really mattered to me.
Jediné na čem mi kdy opravdu záleželo.

That really mattered. But there was only one thing.
Ale byla tu jen jedna věc, na který opravdu záleželo.

No, not when it really mattered.
Ne, když na tom záleželo.

If it really mattered you wouldn't have waited for Dukat to hand it to you.
Kdyby to bylo opravdu důležité, nečekala byste na Dukata.

That's what really mattered.
Na těch ve skutečnosti záleží.

I mean, there was a time when that kind of thing really mattered.
Myslím, že byl čas, kdy na tomhle skutečně záleželo.

Yeah, that's what really mattered. Regular days.
Jo, na těch ve skutečnosti záleží. Běžné dny.

I guess living the way I have, it never really mattered.
Myslím, že tím jak jsem žil, mi na tom ani nezáleželo.

But the thing that really mattered was already gone.
Ale to, na čem skutečně záleželo… už bylo pryč.

I thought the words"I love you" really mattered.
Myslela jsem si že na slovech"miluji tě" opravdu záleží.

The only one that really mattered was the first one.
Jedinej, na kterym mi opravdu záleželo byl ten první.

Regular days. Yeah, that's what really mattered.
Jo, na těch ve skutečnosti záleží. Běžné dny.

To say what really mattered. I wished I had one more chance.
Přála jsem si abych měla ještě jednu šanci… říct to na čem opravdu záleží.

Looking back, that's all that really mattered.
Když se ohlédnu zpět, jen na tom doopravdy záleželo.

When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
Když na rozhodnutí záleželo, neřekl jsi, co mají dělat.

I have given up something that really mattered to me.
Vzdal jsem se něčeho, co pro mě hodně znamená.

And listen to what really mattered. Conrad, you helped us cut through the noise.
Conrade, díky vám jsme slyšeli to, na čem skutečně záleželo.

It… if I came away with any fish. it never really mattered.
Přinesu nějakou rybu. moc nezáleželo, jestli Mě nikdy.

If it really mattered, you would have looked it up yourself.
Kdyby to bylo opravdu důležité, nečekala byste na Dukata. Našla byste si to sama.

It taught me what really mattered in life.
Konečně jsem pochopil, na čem v životě skutečně záleží.

If I came away with any fish. To me, it… it never really mattered.
Přinesu nějakou rybu. moc nezáleželo, jestli Mě nikdy.