What is the translation of " REALLY CARED " in Czech?

• opravdu záleží
• nezáleželo
• se opravdu starali
• doopravdy záleží
• opravdu záleželo
• vážně záleželo
• fakt zájem
• fakt záleželo

Examples of using Really cared in English and their translations into Czech

He really cared.
Záleželo mu na lidech.

Oh, good,‘cause I really cared.
Super, protože mi na tom fakt sešlo.

I just really cared for her.
Jen mi na ní záleželo.

About you. I was the only one who really cared Come on!
Mně jedinému na tobě fakt záleželo.

He really cared about people.
Záleželo mu na ostatních.

If I ever really cared.
Jestli mi na tom všem opravdu záleží.

They really cared about each other.
Záleželo jim na sobě.

Well, you know, I never really cared about that.
Víš přece, že mi na tom nikdy nezáleželo.

If you really cared, I would give you anything!
Kdyby ti na mně záleželo, odpustím ti všechno!

Come on! about you. I was the only one who really cared.
Mně jedinému na tobě fakt záleželo.

Chaz really cared for me.
Chazovi na mně opravdu záleželo.

Come on! about you. I was the only one who really cared.
Byl jsem jediný komu na tobě záleželo.

You never really cared for him.
Nikdy ti na něm nezáleželo.

You had me convinced you really cared.
Přesvědčil jste mě, že vám na mě opravdu záleží.

I never really cared about Gino.
Na Ginovi mi nikdy nezáleželo.

Surely he wouldn't neglect me if he really cared.
Určitě by mě nezanedbával, kdyby mu na mě opravdu záleželo.

But he never really cared about her.
Nikdy mu na ní opravdu nezáleželo.

Perhaps there should be someone who really cared. No.
Možná bychom ho měli dát někomu, kdo se o něj může opravdu starat.

I never really cared for the idea.
Té myšlence jsem důležitost nikdy nepřikládal.

You realized that vaughn really cared for you.
Uvědomila, že Vaughnovi na Tobě opravdu záleží. Na místo, kde sis poprvé.

I never really cared what Daddy thought.
Nikdy mě moc nezajímalo, co si taťka myslel. Dobře.

She would let you go. Cora, if Phoebe really cared about you.
Coro, kdyby na tobě Phoebe záleželo, nechala by tě na pokoji.

She never really cared to get involved.
Nikdy se moc neobtěžovala o nějakej zájem.

I just… uh, I wanted to say that uh, you're the only guy who ever really cared.
Že jsi jediný chlap, co měl fakt zájem. Já jen… Chtěla jsem ti říct.

They never really cared for each other.
They nikdy opravdu se starala sobě navzájem.

When James was with Mustaine, he became like he never really cared about me.
Když byl James s Mustainem, choval se, jako by mu na mně vůbec nezáleželo.

Maybe you never really cared about her, but I do.
Možná, že tobě na ní nikdy nezáleželo, ale mně ano.

And I always thought I would do it with someone that I really cared about.
A vždycky jsem si myslela, že se to stane s někým, na kom mi opravdu záleží.

But Jan, if Hank really cared, he wouldn't have left.
Ale kdyby na tobě Hankovi opravdu záleželo, neodešel by.

For anyone down on their luck. and they always had a hot meal Really cared about their customers.
A vždycky měli teplé jídlo pro každého, kdo měl nouzi. O zákazníky se opravdu starali.