Examples of using Really cared in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
She really cared.
Она действительно расстроилась.But in spite of all that, she really cared about you.
Но, несмотря на все это, она действительно заботилась о вас.He really cared about her.
Он очень заботился о ней.I'm sure he really cared.
He really cared about me.
Он действительно заботился обо мне.It would be nice if you really cared about me!
Было бы хорошо, если бы ты действительно заботился обо мне!Lesli really cared about Mona.
Лесли правда заботилась о Моне.He was the only person on earth I really cared about.
He really cared for Chelsea.
Он на самом деле заботился о Челси.She took away from me the only thing that I ever really cared about.
Она забрала у меня единственное, что мне было по-настоящему дорого.But Finn really cared about you.
Но Финн правда заботился о тебе.I could sense that he was not a hypocrite and really cared for our souls.
Я чувствовала, что он не был притворщиком и действительно беспокоился о наших душах.He just really cared about them.
Он действительно сочувствовал им.Thinking that one day, before we part,I would show it to you to let you know that I really cared.
Думая, что однажды, перед тем какмы соединимся, я покажу его тебе что- бы ты знал, что я действительно волновался.They really cared about each other.
Они действительно заботились о друг друге.Most parents do a lot to say to their children about how they should lose weight and become more compact, butvery few parents really cared to explain to their children why they should do it.
Большинство родителей много говорить своим детям о том, как они должны терять вес и стать более компактной, ноочень немногие родители действительно заботятся, чтобы объяснить своим детям, почему они должны это сделать.If you really cared about protecting Cameron.
Если бы ты и правда заботился о Кэмерон.And I know I should have told you some of all this about me sooner, before you moved all the way out here, which, believe me,meant so-- it made me feel you really cared about this, especially because your moving out here was something I lobbied so hard for.
И я знаю, что должен был сказать тебе об этом раньше до того, какты сюда переехала, что, поверь мне, значит так много… я почувствовал, что это для тебя и правда важно, особенно потому что твой переезд сюда.If you really cared about me why did you keep playing the game?
Если ты правда заботилась обо мне зачем ты продолжала игру?None of them really cared about me.
Никто из них на самом деле не заботился обо мне.If I really cared about that person, I wouldn't tell them that I knew.
Если бы я действительно заботилась о том человеке, то я не сказал бы ему, что я знаю.It's just… you really cared about helping me.
Просто… Ты так искренне переживаешь помогая мне.If he really cared, he wouldn't have started with his shit.
During this time, God really cared for us in many miraculous ways.
В то время Бог действительно заботился о нас чудесным образом.If you really cared about her, you would tell her yourself.
Если бы ты действительно переживал за нее, ты бы сам ей все рассказал.If you really cared about this family, you would be more supportive of me in this.
Если б ты действительно заботился о семье, ты бы больше меня поддерживал.If Al Gore really cared about the environment, he would live out of Dumpsters.
Если Альберт Гор действительно заботился об окружающей среде, он бы не жил в мусорном контейнере.If your boyfriend really cared about saving people… he would have done things my way.
Если бы твой дружочек действительно заботился бы о спасении людей… он бы поступил по-моему.In fact, if you really cared… what you would do is cut his throat open right now.
На самом деле если бы вас действительно все это волновало, вы бы прямо сейчас вскрыли ему горло.If you really cared about my well-being, you would have brought some poison like I asked!
Если ты действительно заботишся о моем самочувствии Вы принесли бы тот яд, который я просила!
