What is the translation of " REALLY CARED " in Hungarian?

• igazán érdekelt
• igazán törődött
• tényleg érdekelné
• tényleg fontos volt

Examples of using Really cared in English and their translations into Hungarian

He really cared.
Ő tényleg törődött velük.

So her killer really cared?
Szóval a gyilkos tényleg érdekelte?

He really cared for Chelsea.
Tényleg fontos volt neki Chelsea.

I don't think she even really cared.
Szerintem nem is nagyon érdekelte.

I never really cared for the idea.
Sosem érdekelt igazán a dolog.

It's fine idea.- Not that we really cared.
Bár nem igazán érdekel minket.

I never really cared for power.
Engem a hatalom nem igazán érdekel.

Perhaps there should be someone who really cared.
Talán oda kellene adni valakinek aki valóban vigyáz rá.

Someone really cared.
Valaki tényleg törődik velünk.

If you really cared for my jewellery you would have been in the police station.
Ha igazán törődnél az ékszereimmel… elmentél volna a rendőrségre.

You know, your dad… he really cared for you.
Tudod, az apád… ő igazán törődött az Ön számára.

I never really cared what they were talking about.
Nem igazán érdekelt, hogy miről beszélnek.

And I would get the only thing I really cared about: girls.
És megkaptam volna az egyetlen dolgot, ami számított nekem: Csajokat.

If you really cared about her, you would only let it happen once.
Ha tényleg fontos lett volna neked, nem csinálod meg újból.

Thanks for using your funeral voice, but nobody really cared for my grandmother.
Köszi, hogy temetéses stílusban beszélsz, de senki sem szerette igazán a nagyanyámat.

If you ever really cared, you owe me that.
Ha valaha is számítottam, megteszed értem.

She began to complain and to suggest that neither the Lord nor Mary really cared!
Panaszkodott, és úgy gondolta, hogy sem Mária, sem az Úr nem törődik vele valójában.

Someone who really cared for him.
Valakire, aki igazán törődik vele.

She was the only person who took care of me, only person that really cared, you know.
Ő az egyetlen személy, aki törődött velem, az egyetlen, aki igazán törődött velem.

But Jan, if Hank really cared, he wouldn't have left.
De Jan, ha Hank tényleg törődött volna veled nem megy el.

If Sabre really cared About our well-being, They would set up hand-desanitizing stations!
Ha a Sabre-t tényleg érdekelné az egészségünk, akkor kézfertőző részlegeket helyeznének el!

And before, I never really cared, But when you start.
És mielőtt még nem is nagyon érdekelt ez, de amikor elkezdesz.

Nobody really cared about what I wanted to do, what I wanted to become; it was about copying our teachers and accomplishing design and typography tasks.
Ott nem igazán érdekelt senkit, hogy én mit szeretnék, mi szeretnék lenni, a tanárok másolása volt az alap, tervezési és tipográfiai feladatokat kaptunk.

Okay, I don't know what's going on with you, but if you really cared about Taylor and his work and what he left behind, you will stop causing trouble.
Oké, nem tudom, mi van veled, de ha tényleg fontos volt neked Taylor, a munkája, és a hagyatéka, akkor fejezd be a bajkeverést.

If you really cared, you would go thank them in person.".
Ha téged ez valóban érdekelne, akkor személyesen köszönnéd meg nekik.".

I didn't think anybody really cared about my time on the city council.
Nem gondoltam, hogy bárkit is igazán érdekelt a tanácsban eltöltött éveim.

I never really cared about Valentine's Day before, but now I couldn't ignore it.
Korábban nem is igazán érdekelt az egész Valentin napos mizéria, de most valahogy nem tudtam elmenni mellette.

Because if you really cared, you wouldn't keep such a massive secret.
Mert ha tényleg fontos lennék neked, ezt nem titkoltad volna el.

If Al Gore really cared about the environment, he would live out of Dumpsters.
Ha Al Gore-t tényleg érdekelné a környezet, ő is a kukákból élne.