Primjeri korištenja Separate sheet na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On a separate sheet.
Na posebnom listu.Dotted lines show how the drawing prints onto separate sheets.
Istočkane crte pokazuju kako se crtež ispisuje na zasebne listove.You will find enclosed, on a separate sheet, a confession to the crimes you have been accused of.
Privitkucetenaci, na posebnom listu, ispovijedzazlocine ste bili optuzeni.Legends for each of them should be typed separately, each legend on a separate sheet.
Opis svake od njih treba biti tipkan na posebnom listu papira.On a separate sheet, draw a tongue, a jaw with teeth, an inner part of the ears and eyebrows.
Na zasebnoj ploči nacrtajte jezik, čeljust zubima, unutarnji dio ušiju i obrve.
If you print the addresses and bar codes on envelopes,you print the publications as separate sheets.
Ako ispis adresa i crtičnih kodova na omotnice,ispis publikacije kao odvojeni listovi.I mean, I could give you a separate sheet of paper with my name and measurements on it, but I figure you already have that.
Mislim, mogu vam dati poseban list papira s imenom i mjerama, ali vjerujem da to već imate.Nery-Castellanos 2015 06-12 03: 10:18 Thanks for the info comes in separate sheets 346 pages.
Nery-Castellanos 2015 06-12 03: 10:18 Hvala za info dolazi u pojedinačnim listovima 346 stranicama.The documentation should consist of separate sheets, individually numbered, signed by the controller and attached to this protocol.
Dokumentacija se sastoji od odvojenih listova pojedinačno označenih brojem, potpisuje je nadzorna osoba i prilaže se ovom zapisniku.There are special rules applicable to the form of joint wills consisting of several separate sheets.
Postoje posebna pravila koja se primjenjuju na oblik zajedničkih oporuka koji se sastoji od nekoliko zasebnih listova.In that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
U tom se slučaju ulazak ili izlazak bilježi na zasebnom listu u kojem se navodi ime i broj putovnice.With my name and measurements on it, but I figure you already have that. I mean,I could give you a separate sheet of paper.
Nemam ga. Mislim,mogu vam dati poseban list papira s imenom i mjerama, ali vjerujem da to već imate.These ranges can be on the same sheet, on separate sheets, or even in separate workbooks.
Te raspone može se na istom 
The'Mercator projection' that bears his name was first used by him in 1569 for a wall map of the world on 18 separate sheets entitled.
Mercator projection'koji nosi njegovo ime se prvi put koristi ga u 1569 za zid karta svijeta na 18 odvojenih listova pod nazivom.Traditionally, the practice of having a duvet instead of separate sheets and blankets originated in Europe and travelers noted the different bed covering.
Tradicionalno, praksa da popluna umjesto zasebne plahte i deke nastao u Europi i putnika primijetio različite krevet pokriva.Where the travel document in which such persons are included is not recognised by the issuing Member State,the individual stickers shall be affixed to the separate sheets for affixing a visa.
Kada putnu ispravu u koju su upisane te osobe ne priznaje državačlanica koja izdaje vizu, pojedinačna naljepnica se unosi na posebni list za unošenje vize.If the extradition is carried out by proxy and conducted on a separate sheet, then before the signature of the receiving person the cashier makes a note:"by proxy.
Ako se izručenje provodi putem punomoćnika i provodi se na posebnom listu, onda prije potpisivanja primatelja blagajnik napiše:"po punomoćniku.The short-lived, with the sprawling namazyvanii too liquid glue drying on the walls with the formation of bubbles and wrinkles, regardless of effort in their smoothing, photographic images,made on separate sheets, sold out very quickly.
Kratkotrajno, s prostranom namazyvanii previše tekuće ljepilo suši na zidovima sa formiranjem mjehurića i bora, bez obzira na trud u njihovu izglađivanje, fotografskih slika,izrađeni na posebnim listovima, rasprodane vrlo brzo.If your PivotTable is on a separate sheet that has no other data you want to keep, deleting that sheet is a fast way to remove the PivotTable.
Ako se zaokretna tablica nalazi na zasebnom listu na kojem nema podataka koje želite zadržati, zaokretnu ćete tablicu najbrže ukloniti brisanjem tog Where the issuing Member State does not recognise the applicant's travel document, the separate sheet for affixing a visa shall be used.
Kada država članica koja izdaje vizu ne priznaje podnositeljevu putnu ispravu, koristi se posebni list za unošenje vize.Draw a plan of the room on it, then on a separate sheet draw and cut out the pieces of furniture that you already have(do not forget to observe the scale, for example, 1 cell= 10 cm).
Na njemu nacrtajte plan prostorije, a zatim na zasebnom limu izvucite komade namještaja koje već imate(ne zaboravite promatrati mjerilo, na primjer, 1 ćelije= 10 cm).You can write the names of the varieties in full ormake a table with the codes on a separate sheet of paper, and the tubers themselves can be simply numbered.
Imena sorti možete napisati u cijelosti ilinapraviti tablicu s kodovima na posebnom listu papira, a sami se gomolji mogu jednostavno numerirati.To prevent re-use of a visa sticker affixed to the separate sheet for affixing a visa, the seal of the issuing authorities shall be stamped to the right,straddling the sticker and the separate sheet, in such a way as neither to impede reading of the headings and the comments nor to enter the machine-readable zone.
Radi sprječavanja ponovnog korištenja vize unesene na If you require more space when answering the open questions,you can write the full answer on a separate sheet of paper and enclose this with the questionnaire.
Ako trebaš više prostora prilikom odgovaranja na pitanja otvorenog tipa,možeš upisati cijeli odgovor na zaseban list papira i priložiti ga upitniku.Separate sheet for affixing a visa' means the uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form as defined by Council Regulation(EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form(3);
Poseban list za unošenje vize” znači jedinstveni oblik obrasca za unošenje vize koji države članice izdaju nositeljima putnih isprava što ih država članica koja sastavlja obrazac ne priznaje, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća(EZ) br. 333/2002 od 18. veljače 2002. o jedinstvenom obliku obrazaca za unošenje vize koju države članice izdaju nositeljima putnih isprava koje država članica koja sastavlja obrazac ne priznaje 3.When the applicant's travel document is not recognised by the issuing Member State,the uniform format for the separate sheet for affixing visas is used for affixing the visa.
Ako država članica koja izdaje vizu nepriznaje putnu ispravu podnositelja, koristi se jedinstveni obrazac posebnog lista za unošenje vize.The number to be entered under this heading,if the visa sticker is affixed to the separate sheet, is not the passport number but the same typographical number as appears on the form, made up of six digits.
Broj koji se upisuje u ovu rubriku, akoje naljepnica vize unesena na posebnom listu, nije broj putovnice, nego isti tipografski broj koji se pojavljuje na obrascu, a koji se sastoji od šest znamenki.The on-board sewage treatment plant shall be tested andthe test results recorded on separate sheets which shall be individually numbered, signed by the inspector and attached to this record. 1.3 Testing.
Create a chart of the data in the current range in a separate Chart sheet.
Stvaranje grafikona od podataka u trenutnom rasponu na zasebnom listu grafikona.Note: The chart can be embedded on a worksheet or on a separate chart sheet.
Napomena: Grafikon može biti uložen na radnom 
