Sta Znaci SHALL NOT INCLUDE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ne uključuju
• ne obuhvaća
• ne uključuje
• ne uračunava se

Primjeri korištenja Shall not include na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The underlying exposures shall not include securitisations.
Odnosne izloženosti ne uključuju sekuritizacije.

(c) For the purpose of this paragraph the term“forced or compulsory labour” shall not include.
U svrhu tumačenja ovog članka pojam“prisilni ili obvezatni rad” ne obuhvaća.

Those costs shall not include deductible value added tax.
Ti troškovi ne uključuju odbijeni porez na dodanu vrijednost.

The time required for granting permanent stay shall not include.
U vrijeme potrebno za odobrenje stalnog boravka ne uračunava se.

The review shall not include a new risk assessment by the Authority.
Revizija ne obuhvaća novu procjenu rizika od strane Agencije.

For the purposes of this Directive, a deposit shall not include an instrument.
Za potrebe ove Direktive, depozit ne smije uključivati instrument na koji se odnosi sljedeće.

This review shall not include a new risk assessment carried out by the Authority.
Revizija ne obuhvaća novu procjenu rizika od strane Agencije.

Acquisition or construction costs or improvement costs of a fixed asset shall not include interest.
Troškovi stjecanja, izgradnje ili poboljšanja dugotrajne imovine ne uključuju kamate.

Those numbers shall not include the farmers participating in the small farmer scheme;
Ti brojevi ne uključuju poljoprivrednike koji sudjeluju u programu za male poljoprivrednike;

The services and facilities referred to in paragraph 1 shall not include any form of financial support.
Usluge i prostori iz stavaka 1. i 2. ograničeni su na operativne usluge i prostore i ne uključuju nikakvu vrstu financijske potpore.

Revenues shall not include equity raised by the taxpayer or debt repaid to it;
Prihodi ne uključuju vlasnički kapital koji je prikupio porezni obveznik ili dug koji mu je otplaćen;

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.
U postojećim poreznim rashodima odražava se samo poslovanje u tekućoj godini i oni ne uključuju odgođene poreze ili sredstva za nesigurne porezne obveze.

Such notification shall not include measures taken within the general social security system.
Takva obavijest može također uključivati mjere poduzete unutar općeg sustava socijalne sigurnosti.

The categories of personal data referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall not include sensitive data within the meaning of Article 8(1) of Directive 95/46/EC.
Kategorije osobnih podataka iz točaka(a) i(b) prvog podstavka ne uključuju osjetljive podatke u smislu članka 8. stavka 1. Direktive 95/46/EZ.

Revenues shall not include equity raised by a corporate taxpayer or debt repaid to it;
Prihodi ne uključuju vlasnički kapital koji je trgovačko društvo koje je porezni obveznik prikupilo ili dug koji mu je otplaćen;

Practice of the profession of lawyer within the meaning of this Directive shall not include the provision of services, which is covered by Directive 77/249/EEC. Article 2.
Obavljanje odvjetničke djelatnosti u smislu ove Direktive ne obuhvaća pružanje pravne pomoći koje obuhvaća Direktiva 77/249/EEZ. Članak 2.

Labels shall not include any information about the nicotine, tar or carbon monoxide content of the tobacco product;
Oznake ne smiju sadržati nikakve podatke o sadržaju nikotina, katrana ni ugljičnog monoksida u duhanskom proizvodu;

Where the products are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; however such contracts shall not include quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
Ako se proizvodi proizvode isključivo u svrhe istraživanja, eksperimentiranja, proučavanja ili razvoja; međutim, takvi ugovori ne uključuju proizvodnju količine za uspostavu tržišne održivosti ili za nadoknadu troškova istraživanja i razvoja;

This list, however, shall not include products excluded by a measure adopted by the Commission under Article 103hf.
U taj popis, meÄ‘utim, nisu uvršteni proizvodi iskljueni mjerom koju je Komisija usvojila na temelju lanka 103.h toke f.

The infrastructure manager shall not include a mark-up in the charging system for those market segments.
Upravitelj infrastrukture ne uključuje maržu u sustav ubiranja pristojbi za te segmente tržišta.

Point(c) of paragraph 1 shall not include the transmission of data by a trading venue, systematic internaliser or regulated crowdfunding service provider.
Stavak 1. točka(c) ne uključuje prijenos podataka koji obavlja mjesto trgovanja, sistemski internalizator ili regulirani pružatelj usluga za masovno financiranje.

Areas under catch crops or green cover shall not include areas under winter crops which are sown in autumn normally for harvesting or for grazing.
Površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom ne uključuju površine pod zimskim usjevima koji se obično siju u jesen za žetvu ili ispašu.

Digital services shall not include the services listed in Annex III or the sale of goods or other services which is facilitated by using the internet or an electronic network.
Digitalne usluge ne uključuju usluge navedene u Prilogu III. ili prodaju robe ili drugih usluga olakšanu upotrebom interneta ili elektroničke mreže.

Diplomatic protection, for the purposes of paragraph(1), shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Diplomatska zaštita, za potrebe stavka(1), neće uključivati neformalne diplomatske razmjene isključivo u svrhu olakšavanja rješenje spora.

The loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the institution, the debt will become repayable before the agreed repayment dates; and.
Ugovor o kreditu ne sadržava nikakvu klauzulu koja određuje da u specifičnim okolnostima, osim likvidacije institucije, dug postaje otplativ prije ugovorenog datuma otplate; i.

The underlying exposures shall not include transferable securities, as defined in Directive 2014/65/EU.
Odnosne izloženosti ne uključuju prenosive vrijednosne papire, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU.

The underlying exposures shall not include loans secured by residential or commercial mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129 of Regulation(EU) No 575/2013.
Odnosne izloženosti ne uključuju zajmove osigurane stambenom ili poslovnom hipotekom ili stambene kredite za koje se u cijelosti jamči, kako je navedeno u članku 129. stavku 1. točki(e) Uredbe(EU) br. 575/2013.

The costs referred to in Articles 77, 78 and 79 shall not include those incurred for the performance of official controls on the enterprises referred to in paragraph 2.
Troškovi iz članaka 77., 78. i 79. ne uključuju troškove nastale pri provođenju službenih nadzora u poduzećima iz stavka 2.

Designated authorities shall not include agencies or units exclusively responsible for intelligence relating to national security.
Određena tijela ne uključuju agencije ili jedinice isključivo zadužene za obavještajne aktivnosti povezane s nacionalnom sigurnosti.

The securities issued by an ABCP programme shall not include call options, extension clauses or other clauses that have an effect on their final maturity.
Vrijednosni papiri koje izdaje program ABCP ne uključuju opcije kupnje, odredbe o produženju ili druge odredbe koje utječu na njihovo konačno dospijeće.