Primjeri korištenja Subsequent amendment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establishment and subsequent amendment of the list containing the information.
Uspostava i naknadna izmjena popisa koji sadrži podatke.Justification Liability of Member States should be addressed separately.See subsequent amendments.
Odgovornost država članica treba rješavati zasebno.Pogledajte sljedeće amandmane.The subsequent amendment of the convention should be notified to all Member States concerned.
O sljedećoj izmjeni konvencije treba obavijestiti sve predmetne države članice.But once you enter all your current offer, all subsequent amendments are a piece of cake.
Subsequent amendments to the legal framework have significantly changed the reporting rules for the current programming period.
Naknadne izmjene pravnog okvira značajno su promijenile pravila o izvješćivanju za postojeće programsko razdoblje.
Ljudi također prevode
The Commission shall publish the list and any subsequent amendments in the Official Journal of the European Union.
Komisija objavljuje popis i svaku naknadnu izmjenu u Službenom listu Europske unije.Subsequent amendments to the legal framework have significantly changed the reporting rules for the current programming period.
Naknadnim izmjenama pravnog okvira značajno su promijenjena pravila o prijavljivanju za postojeće programsko razdoblje.Any amendment to these texts andany new legislation in this field will give rise to a subsequent amendment to this Annex.
Svaka Article 33b Establishment and subsequent amendment of the attestations and forms referred to in Articles 27c, 28, 29 and 30.
Uspostava i naknadna izmjena ovjera i obrazaca navedenih u člancima 27. c, 28., 29. i 30.Material is suitable for direct contact with food in compliance with regulation EC 10/2011,regulation 1935/2004/EC and subsequent amendments.
Materijal je pogodan za izravan kontakt s hranom u skladu s Uredbom EZ 10/2011,uredbom 1935/2004/ EC i naknadnim izmjenama.Establishment and subsequent amendment of the attestations and forms referred to in point(b) of Article 45(3) and Articles 58, 59 and 60.
Uspostava i naknadna izmjena ovjera i obrazaca navedenih u članku 45. stavku 3. točki(b) te člancima 58., 59. i 60.The Member States shall notify those provisions to the Commission by[xxx] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice moraju do[xxx] obavijestiti Komisiju o tim odredbama i odmah je obavijestiti o svakoj njihovoj naknadnoj izmjeni.However, following subsequent amendments to that law, the right to access government information has been significantly restricted further.
Međutim, nakon naknadnih izmjena tog zakona pravo na pristup informacijama o državnim tijelima dodatno je znatno ograničeno.Member States shall notify those measures to the Commission by 26 September 2008 andshall inform it without delay of any subsequent amendment to them.
Države članice obavješćuju Komisiju o ovim mjerama do 26. rujna 2008. teje bez odgađanja izvješćuju o svakoj naknadnoj izmjeni ovih mjera.The submission of innovative solutions to the Commission and, where appropriate, the subsequent amendment of this Regulation may intervene at any time following the entry into force of this Regulation.
Do podnošenje inovativnih rješenja Komisiji i, prema potrebi, naknadnih izmjena ove Uredbe može doći u bilo kojem trenutku nakon stupanja na snagu ove Uredbe.Member States shall notify the Commission of those rules and measures by 1 August 2013 andshall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obavješćuju Komisiju o tim pravilima i mjerama do 1. kolovoza 2013., teje bez odlaganja obavješćuju o svakoj njihovoj naknadnoj izmjeni.The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.
Proizvođa na svojoj internetskoj stranici treba objaviti kasnije izmjene podataka za popravak ili odrÅ3⁄4avanje vozila istodobno kad ih pošalje ovlaštenim servisima.Member States shall notify those rules and measures to the Commission by 3 June 2010 andshall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice do 3. lipnja 2010. o ovim pravilima i mjerama izvješćuju Komisiju, teju bez odlaganja izvješćuju o svim kasnijim izmjenama koje na njih utječu.”.The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.
Proizvođač na svojim internetskim stranicama objavljuje naknadne izmjene i dopune informacija za popravak i održavanje vozila, istodobno kad ih daje na raspolaganje ovlaštenim serviserima.The measures set out in the court order concerning custody of the children and calculation of maintenance payments for children andfor a spouse are open to subsequent amendment.
Mjere koje su propisane u sudskom nalogu u vezi sa skrbništvom nad djecom i izračunom uzdržavanja za djecu iza bračnog druga podliježu daljnjim izmjenama.The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.
Proizvođač na svojim internetskim stranicama objavljuje naknadne izmjene i dopune informacija o popravku i održavanju vozila koje su tamo dostupne, istodobno kad ih daje na raspolaganje ovlaštenim serviserima.Member States shall notify those provisions to the Commission by the date of application of this Regulation andshall notify without delay any subsequent amendment affecting them.
Države članice obavješćuju Komisiju o tim odredbama prije datuma primjene ove Uredbe teće bez odgađanja dostaviti obavijesti i o svakoj njihovoj naknadnoj izmjeni.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
Radi osiguranja ujednačenih uvjeta za provedbu ove Uredbe,Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za uspostavu i naknadne izmjene ovjera i obrazaca koji se odnose na proglašenje izvršivosti odluka, sudskih nagodbi i javnih isprava.Member States shall, by 1 August 2017, notify the Commission of the rules referred to in the first subparagraph that have not previously been notified to the Commission, andshall notify the Commission, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obavješćuju Komisiju o pravilima iz prvog podstavka o kojima Komisija nije bila prethodno obaviještena tebez odgađanja obavješćuju Komisiju o svakoj njihovoj naknadnoj izmjeni.(30a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
(30a)Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe,Komisija treba imati provedbene ovlasti u pogledu uspostave i naknadnih izmjena ovjera i obrazaca koji se odnose na potvrdu o izvršivosti odluka, sudskih nagodbi i javnih isprava.Those Member States shall notify to the Commission the provisions of their laws which they adopt pursuant to this paragraph by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment law or amendment affecting them.
Obavješćuju Komisiju In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe,provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu uspostave i naknadnih izmjena ovjera i obrazaca koji se odnose na proglašenje izvršivosti odluka, sudskih nagodbi i javnih isprava.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the forms provided for in this Regulation.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe,provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu izrade i naknadnih izmjena obrazaca predviđenih u ovoj Uredbi.The measured value of each alignment tyre for each measurement as specified in Annex 6,paragraphs 6.2 and 6.3, of UNECE Regulation No 117 and its subsequent amendments(i.e. corrected for a temperature of 25 °C and a drum diameter of 2 m);
Izmjerenu vrijednost svake gume za usklađivanje kako je određeno u Prilogu 6. točkama 6.2. i6.3. Pravilnika UNECE-a br. 117 i njegovim kasnijim izmjenama(tj. korigirano za temperaturu od 25 °C i promjer bubnja veličine 2 m);(26a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
(26a) Radi osiguranja jednoobraznih uvjeta za provedbu ove Uredbe,Komisija bi trebala dobiti provedbene ovlasti u pogledu uspostave i naknadnih izmjena ovjera i obrazaca koji se odnose na potvrdu o izvršivosti odluka, sudskih nagodbi i javnih isprava.
