What is the translation of " SUBSEQUENT AMENDMENT " in Danish?

• efterfølgende ændring
• senere ændringer
• efterfølgende ændringsforslag

Examples of using Subsequent amendment in English and their translations into Danish

However, subsequent amendments altered the quality of the law.
Men de efterfølgende ændringsforslag ændrede lovens kendetegn.

Of 27th February 1989, with subsequent amendments.
Af 27. februar 1989 med senere ændringer om emballage til øl og læskedrikke.

To apply subsequent amendments of international instruments for the purposes of this Directive.
At anvende senere ændringer af internationale instrumenter i forbindelse med dette direktiv.

Joint Action 2004/570/CFSP and possible subsequent amendments;
Fælles aktion 2004/570/FUSP og eventuelle efterfølgende ændringer.

The Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement;
Den fælles aktion og efterfølgende ændringer, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale.

Statutory Order no. 533 of 18 June 2003 with subsequent amendments.
Bekendtgørelse nr. 533 af 18. juni 2003 med senere ændringer.

The original schedules and subsequent amendments have all first been discussed in the works council before submission to the employees.
Såvel de oprindelige planer som senere ændringer har alle været behandlet først i samarbejdsudvalget og er derefter forelagt de.

Agreement" means this agreement including all subsequent amendments.
Aftale" betyder denne aftale og alle efterfølgende ændringer.

This license type requires that all subsequent amendments based on GPL software must also be covered under the same open source license.
Denne licenstype kræver, at alle efterfølgende ændringer baseret på GPL-software skal også være omfattet af samme open source licens.

Statutory Order no. 925 of 13 December 1998 with subsequent amendments.
Bekendtgørelsen nr. 925 af 13. december 1998 med senere ændringer.

Subsequent amendments to Council Decision 2001/923/EC extended the scope and duration of the'Pericles' programme until 31 December 2013.
Efterfølgende ændringer af Rådets afgørelse 2001/923/EF udvidede omfanget og forlængede varigheden af Pericles-programmet indtil 31. december 2013.

Statutory Order no. 533 of 18 June 2003 on pesticides with subsequent amendments.
Bekendtgørelse nr. 533 af 18. juni 2003 om bekæmpelsesmidler med senere ændringer.

The 1985 amendment of the law and subsequent amendments have made it pos sible for the AMU centres to adapt activities to local labourmarket conditions.
Med lovændringen af 1985 og senere ændringer er der givet AMU-centrene større mulighed for at tilpasse aktiviteterne til det lokale arbejdsmarkeds behov.

If the rapporteur will agree to that, then we can withdraw the subsequent amendment.
Hvis ordføreren kan acceptere det, så kan vi tilbagekalde det næste ændringsforslag.

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives or Regulations have been amended.
Som følge deraf kan medlemsstaterne ikke anvende senere ændringer af disse internationale instrumenter, før Fællesskabets direktiver eller forordninger er blevet ændret.

They shall notify the Commission and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
De giver straks Kommissionen og ESMA meddelelse om eventuelle senere ændringer af disse.

By accelerating the update of, and facilitating subsequent amendments to, Community maritime legislation in the light of developments in the international instruments referred to in Article 21.
Ved at fremskynde ajourføringen og lette senere ændring af Fællesskabets søtransportlovgivning på baggrund af udviklingen i de internationale instrumenter, der er nævnt i artikel 2.

Member States shall transmit to the Commission their national instructions and any subsequent amendments.
Medlemsstaterne fremsender deres nationale anvisninger og alle efterfølgende ændringer til Kommissionen.

As far as that is concerned, I believe that it should be clear that any subsequent amendment of the competences should strengthen EMSA's position.
Hvad det angår, bør det efter min mening være klart, at enhver efterfølgende ændring af kompetencerne bør styrke det europæiske søfartssikkerhedsagenturs position.

Member States shall notify these provisions to the Commission by 31 December 2003 at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse bestemmelser senest den 31. december 2003 og underretter den omgående om efterfølgende ændringer.

That provision which constitutes such a‘subsequent amendment' of Article 10c of Regulation No 3887/92, inasmuch as it introduces inter alia an upper limit on the reduction applicable, contains a system of penalties which are less severe than those set out in the latter provision.
Denne bestemmelse, der udgør en sådan»efterfølgende ændring« af artikel 10c i forordning nr. 3887/92, indeholder, for så vidt som der herved bl.a. er indført en maksimal grænse for den nedsættelse, der finder anvendelse, en sanktionsordning, der er mindre streng end dem, der er fastsat i sidstnævnte bestemmelse.

The budgetary authority shall adopt the establishment plan of the Community body and any subsequent amendment thereto in accordance with Article 321.
Budgetmyndigheden vedtager fællesskabsorganets stillingsfortegnelse samt enhver senere ændring af denne under overholdelse af bestemmelserne i artikel 32.

That provision which, as stated at paragraph 66 of this judgment, does constitute such a‘subsequent amendment' of Article 10c of Regulation No 3887/92, inasmuch as it introduces inter alia an upper limit on the reduction applicable, contains a system of penalties which are less severe than those set out in the latter provision.
Denne bestemmelse, der, således som det er blevet konstateret i denne doms præmis 66, udgør en sådan»efterfølgende ændring« af artikel 10c i forordning nr. 3887/92, indeholder, for så vidt som der herved bl.a. er indført en maksimal grænse for den nedsættelse, der finder anvendelse, en sanktionsordning, der er mindre streng end dem, der er fastsat i sidstnævnte bestemmelse.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 May 2004 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser senest den 1. maj 2004 og giver straks meddelelse om eventuelle senere ændringer af disse.

The Commission shall communicate to the Member States the customs tariffs of the countries and territories, and subsequent amendments thereto, and, where appropriate, shall inform the Council of its observations on them.
Kommissionen tilsender medlemsstaterne landenes og territoriernes toldtariffer samt senere ændringer af disse og underretter i påkommende tilfælde Rådet om sine bemærkninger i tien forbindelse.

Amendments 5 and 6 cite the Council decision, which expires in the year 2000 and in Amendment 5 gives justification to the subsequent Amendment 6.
I ændringsforslag 5 og 6 henvises til Rådets afgørelse, der udløber i år 2000, og ændringsforslag 5 er berettigelsen for det efterfølgende ændringsforslag 6.

Martin, David(PSE), rapporteur.- Madam President, we are following normal procedure and so if an amendment is adopted then we cannot adopt a subsequent amendment which is in contradiction, whether it be from committee or any other source, so it has to fall.
David Martin(PSE), ordfører.-(EN) Fra formand, vi følger den normale procedure, og hvis et ændringsforslag således vedtages, kan vi ikke vedtage et efterfølgende ændringsforslag, som er i strid med det, hvad enten det er fra udvalget eller enhver anden kilde, det skal derfor bortfalde.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 July 2004 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse sanktioner senest den 1. juli 2004 og giver straks meddelelse om alle efterfølgende ændringer af dem.

I must inform the plenary that if we vote first on the Committee on Budgets amendments, which were not questioned by the Verts/ALE Group, then their subsequent amendment will decrease the European Regional Development Fund by EUR 300 million in payments.
Jeg må oplyse plenarmødet om, at hvis vi først stemmer om Budgetudvalgets ændringsforslag, som Verts/ALE-Gruppen ikke har draget i tvivl, så vil deres efterfølgende ændringsforslag reducere Den Europæiske Fond for Regionaludvikling med 300 mio. EUR i betalinger.

The Hungarian authorities shall notify those provisions to the Commission by 1 May 2004 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
De ungarske myndigheder meddeler Kommissionen disse bestemmelser senest den 1. maj 2004 og underretter den straks om eventuelle senere ændringer af disse.

How to use "subsequent amendment" in an English sentence

No subsequent amendment to this Lease shall be binding upon each party unless reduced to writing and signed.

Applicant is notified that any subsequent amendment to the specification and/or claims must comply with 37 CFR 1.173(b).

The restrictions are contained in the School Governance (Constitution) (England) Regulations 2012, regulation 16 and subsequent amendment Regulations.

A subsequent amendment of delivery address demands a cancelling of payment and you have to transfer once more.

Subsequent amendment of the report based on the expansion of the project due to a hydroelectric power plant.

If your Subsequent Amendment is penned, it had become ideal for so many people are these United States.

The CCH had been earlier superseded by Board of Governors through an Ordinance and subsequent amendment of Act.

Given its one-off nature and size, the charge and any subsequent amendment to it are classified as exceptional.

The Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment affecting them to the Commission without delay.

The Belizean Nationality Act 1981 and its subsequent Amendment Act No. 15 of 1985 govern citizenship by Descent.

How to use "senere ændringer, efterfølgende ændringsforslag" in a Danish sentence

Museets vedtægter såvel som senere ændringer heri skal godkendes af Middelfart Kommune.

Det gælder både i forbindelse med ansættelsen, ved senere ændringer i tillæg, samt i forbindelse med beregning af funktionsløn ved funktion i højere stilling.

Som en konsekvens heraf ændres det efterfølgende ændringsforslag til: Generalforsamling 13 punkt 5- dagsorden stk. 10: Valg af ekstern revisor.

I løbet af dagen var der også præsentation af strategien På vej mod EU-parlamentsvalget Denne blev efterfulgt af gruppearbejde og efterfølgende ændringsforslag.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser senest den dato, der er fastsat i artikel 32, og underretter den straks om eventuelle senere ændringer af disse.

MST-7012-00036 Senere ændringer Læs mere Ændringsforslag Til Forslag til Lov om spil (L202) Til 12.

NST-909-00037 Senere ændringer til forskriften Ingen Bekendtgørelse Læs mere Forslag til Plejeplan for.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den ...* og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer heraf.

Listen over kommende begivenheder er bragt til orientering, og forbehold over for senere ændringer må tages.

Er loven med senere ændringer skrevet sammen i en lovbekendtgørelse, angives alene lovens titel, hvorefter lovbekendtgørelsen anføres med nummer og dato (f.eks. »I lov om ..., jf.