Sta Znaci SUBSTANTIATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• potkrijepiti
• potvrditi
• dokazati
• potkrepljuju
• potvrdimo
• potvrđuju
• obrazložiti

Primjeri korištenja Substantiate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Nothing I can substantiate.
Ništa što mogu dokazati.

You can substantiate all this, Mosley?
Možeš dokazati sve ovo, Mosley?

They were rumors we couldn't substantiate.
To su bile glasine koje nismo mogli da dokažemo.

Can anyone substantiate that?
Može li to itko potvrditi?

This plan cannot be diverted… by an obstacle that no one can substantiate.
Ovaj plan se ne može mijenjati… zbog prepreke koju nitko ne može potvrditi.

Can anyone substantiate that?
Može li netko to potvrditi?

You would have arrested her. We both know that if you could substantiate those charges.
Oboje znamo da kad bi mogli potvrditi te optužbe, uhitili biste je.

And you can substantiate the sighting?
I možete potvrditi viđenje?

The requesting Member State shall further substantiate the request.
Država članica koja podnosi zahtjev dodatno potkrepljuje zahtjev.

Oh, I can substantiate it alright, Mr. Graham.
Oh, mogu to potkrijepiti, Mr. Graham.

What evidence do you have to substantiate these claims?
Koji dokazi morate potkrijepiti ove tvrdnje?

You can substantiate all this, Mosley?- Nothing else.
Možeš sve to dokazati?- Ništa više.

Any way you can substantiate that?
Može li netko to potvrditi?

I hope you can substantiate this hints Mr. McPherson because I intend to sue you for slander.
Nadam se da to možete potkrijepiti Mr. McPherson jer vas namjeravam tužiti za klevetu.

I hope you can substantiate this.
Nadam se da možete potkrijepiti to.

The sole witness… may have given false or coerced testimony, but at this point, uh, we can't substantiate that.
Jedinog svjedoka… je možda bilo lažno ili iznuđeno, ali u ovom trenutku, to ne možemo dokazati.

I hope you can substantiate this.
Nadam se da to možete potkrijepiti.

I have to substantiate that allegation with some pretty hard evidence, otherwise Gates is at liberty to sue us for constructive dismissal.
To moram potkrijepiti dokazima, inače nas Gates može tužiti da smo ga natjerali na otkaz.

Do you feel you could substantiate such allegations?
Možete li dokazati te tvrdnje?

We could substantiate an offer at… eighteen?
Mogli bi dokazati da je naša ponuda bila za… osamnaest?

We have all sorts of data that substantiate her abilities.
Imamo gomilu podataka koji potvrđuju njene sposobnosti.

The cops couldn't substantiate tony's claim at the time, but charlie newman, the guy he ided?
Policajci nisu mogli potkrijepiti tvrdnju Tony na vrijeme,, ali Charlie Newman, dečko je IDed?

I am submitting a report, and we believe that report will substantiate the finding.
Predajem vam izvještaj i vjerujem da će izvještaj… potkrijepiti nalaske.

We must substantiate claims, e.
Moramo potkrijepiti tvrdnje, na primjer o Mathiesenu.

Any detail, however small, that you can recall, Is there anything, that would help us substantiate your version of events?
Ima li išta… neki detalj, ma kako mali, da se možete prisjetiti… koji bi nam pomogao da potvrdimo vašu verziju događaja?

There is one person there who can substantiate every allegation I have made-- she used to run the place.
Postoji netko tko može potkrijepiti sve moje navode. Ona je vodila to mjesto.

It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects' need for sleep… but I can neither quantify nor substantiate its success without further evidence.
No ne mogu ni odrediti ni potkrijepiti njegov uspjeh bez daljnjih dokaza. Teoretski je moguće da je postupak smanjio potrebu subjekta za snom.

Explorers never credibly substantiate, how their alleged magnetism found or measured it.
Istraživači ali nikad vjerodostojno potkrijepio kako njihov magnetizam navodno ili pronašao mjeri.

For notarisation of the certificate of right of ownership, the applicant must substantiate to the notary that it was joint property.
Za ovjeru potvrde o pravu vlasništva, podnositelj zahtjeva mora obrazložiti javnom bilježniku da je riječ o zajedničkoj imovini.

That would help us substantiate your version of events? Is there anything, any detail, however small, that you can recall?
Ima li išta… neki detalj, ma kako mali, da se možete prisjetiti… koji bi nam pomogao da potvrdimo vašu verziju događaja?