Primjeri korištenja Technically permissible na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technically permissible mass on each axle.
Najveća tehnički dopuštena opterećenja osovina.Maximum static vertical load/technically permissible mass on the coupling point.
Technically permissible mass on each axle group.
Najveća tehnički dopuštena opterećenja svake skupine osovina.Vehicles other than those referred to in point 2.1 shall be loaded to their technically permissible maximum laden mass.
Motorna vozila koja nisu navedena u točki 2.1 opterećuju se do najveće tehnički dopuštene mase.Technically permissible mass on each group of axles:….
Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina.Category S2' comprises interchangeable towed equipment, the sum of the technically permissible masses per axle of which exceeds 3 500 kg.
Kategorija S2” obuhvaća priključnu vučenu opremu kod koje zbroj tehnički dopuštenih masa po osovini prelazi 3 500 kg.Technically permissible mass on each axle/axle group: 1.
Tehnički dopuštena masa svake osovine/skupine osovina: 1.Category S1' comprises interchangeable towed equipment, the sum of the technically permissible masses per axle of which does not exceed 3 500 kg;
Kategorija S1” obuhvaća priključnu vučenu opremu kod koje zbroj tehnički dopuštenih masa po osovini ne prelazi 3 500 kg;Technically permissible mass on each axle/axle group: 1… kg 2… kg 3….
Tehnički dopuštena masa svake osovine/skupine osovina: 1… kg 2….There are also serious concerns that line maintenance is not done adequately,and even if so, technically permissible tolerances remain.
Također postoje ozbiljne zabrinutosti glede toga je li linijsko održavanje adekvatno provedeno,čak i ako se održavaju tehnički dopuštena odstupanja.Technically permissible mass on each axle/axle group: 1… kg 2… kg 3….
Tehnički dopuštena masa svake osovine/skupine osovina: 1… kg 2… kg 3….Technical changes made by the applicant in order to decrease the maximum technically permissible laden mass of the vehicle to 3,5 tonnes or less, so that the vehicle may be granted individual vehicle approval shall not be permitted.
Technically permissible mass on each axle: 1… kg 2… kg 3… kg.
Najveća tehnički dopuštena opterećenja svake skupine osovina: 1… kg 2… kg 3… kg itd.For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity,is included in the maximum technically permissible mass.
U slučaju prikolica i poluprikolica te vozila spojenih s prikolicom ili poluprikolicom koje znatno okomito opterećuju vučnu spojnicu ili sedlo, to opterećenje, podijeljeno sa standardnim gravitacijskim ubrzanjem,uključuje se u najveću tehnički dopuštenu masu.Technically permissible mass on each axle/axle group: 1… kg 2… kg 3… kg 4… kg.
Tehnički dopuštena masa svake osovine/skupine osovina: 1… kg 2… kg 3… kg 4… kg.MVL is the mass representative of the vehicle load, which means 28 per cent of the maximum vehicle load,where maximum vehicle load is defined as the technically permissible maximum laden mass minus the mass in running order of the base vehicle multiplied by B0, minus 25 kg.
MVL reprezentativna masa opterećenja vozila, odnosno 28% maksimalnog opterećenja vozila,gdje je maksimalno opterećenje vozila definirano kao najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila umanjena za masu osnovnog vozila u voznom stanju pomnoženu s B0, umanjeno za 25 kg.Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle:… kg 20.
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki:… kg Pogonski motor 20.For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity,is included in the maximum technically permissible mass.
Za prikolice i poluprikolice, te za vozila spojena s prikolicom ili poluprikolicom, koji proizvode značajno okomito opterećenje na mehaničkoj spojnici ili sedlu, to opterećenje, podijeljeno s normiranim gravitacijskim ubrzanjem,potrebno je uvrstiti u najveću tehnički dopuštenu masu.Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
Primjenjuje se samo na vozila čija najveća tehnički dozvoljena opterećena masa ne prelazi 2, 5 tona.Maximum mass' means the‘technically permissible maximum laden mass' as specified in point 2.8 of Annex I.
Najveća masa” znači„najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila” kao što je navedeno u točki 2.8.
