Sta Znaci TO EQUALIZE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izjednačiti
• izjednačavanje

Primjeri korištenja To equalize na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Hold your nose, blow to equalize.
Blow izjednaciti. Držite nos.

Withdraw air to equalize the pressure in the vial.
Izvucite zrak da izjednačite tlak u bočici.

Now Juventus must find a way to equalize.
Juventus mora naći način da izjednači.

Someone needs to equalize the pressure.
Netko mora izjednačiti pritisak.

If you get any pain in your ears, you just need to equalize.
Ako te zaboli u ušima, moraš uravnotežiti.

We're starting to equalize the pressure.
Počinjemo izjednačavanje tlaka u komori.

If you get any pain in your ears, you just need to equalize.
Ali ako osjetiš bol u ušima, moraš izjednačiti tlak.

We're starting to equalize the pressure in the airlock.
Počinjemo izjednačavanje tlaka u komori.

Between dimensional shifts. We will be able to equalize the time.
Moći ćemo izjednačiti vrijeme između dimenzijskih pomaka.

We will be able to equalize the time between dimensional shifts.
Moći ćemo izjednačiti vrijeme između dimenzijskih pomaka.

Between dimensional shifts. We will be able to equalize the time.
Između dimenzijskih pomaka. Moći ćemo izjednačiti vrijeme.

Some calendar reformers seek to equalize the length of each month in the year.
Neki kalendarski reformatori žele da izjednače dužinu svakog mjeseca u godini.

It's unlikely at that depth, but… if you get any pain in your ears, you just need to equalize.
Na toj dubini nije vjerojatno, ali ako osjetiš bol u ušima, moraš izjednačiti tlak.

Even in the new design has a bypass jumper to equalize the pressure in the circuit.
Čak i novi dizajn ima zaobići skakač izjednačiti tlak u krug.

So, if irregularities have already been identified, and the surface of the walls are prepared, you can actually begin to equalize.
Dakle, ako nepravilnosti već su identificirani, a površina zidova su pripremljeni, možete zapravo početi izjednačiti.

All they needed was a little luck to equalize in the only statistical category where the Brazilians outplayed them-- goals.
Sve što im je trebalo bilo je malo sreće da poravnaju jedinu statističku kategoriju u kojoj ih je Brazil nadigrao-- pogotke.

Moreover, also played perhaps their best workers and scorer, Mendu, Holm in position to equalize the number of plays.
Osim toga, također je igrao možda svoje najbolje radnike i strijelac, Mendu, Holm u poziciju izjednačiti broj predstava.

Over the winter, this filling settles, to equalize in the spring, I add humus and ash to the hotbed, mixing them and closing them.
Tijekom zime, ovaj punjenje se smiri, na razini u proljeće, dodam humus i pepel u staklenik, miješajući ih i zatvarajući ih.

(Perceval)No, but there is this historical cycle where they ramp up the greed and then something comes along to equalize everything.
(Perceval) Ne, ali tu postoji taj povijesni ciklus gdje uzdignu pohlepu i onda se nešto pojavi što izbalansira sve.

In order to start the operation to equalize the wooden floor with plywood you need to stock up on the necessary materials and tools.
Kako bi se početi rad izjednačiti drveni pod s šperploča što je potrebno da zaliha robe gore na potrebne materijale i alate.

So, if irregularities have already been identified, and the surface of the walls are prepared, you can actually begin to equalize.
Izravnavanje gips pomoću beacons Dakle, ako nepravilnosti već su identificirani, a površina zidova su pripremljeni, možete zapravo početi izjednačiti.

The arrest is widely seen in Bosnia as a provocative move by Serbia, and as an attempt to equalize blame for bloodshed committed during the Bosnian war.
Ovaj potez je viđen kao ponovni pokušaj Srbije da izjednači ratnu krivnju, pogotovo time što je Ganić bio član predsjedništva jako kratko.

Urantia is in the lines of tremendous energies, a small planet in the circuit of enormous masses, and the local controllers sometimes employ enormous numbers of their order in an effort to equalize these lines of energy.
Urantija je locirana na putanjama ogromnih energija, ona je mali planet u krugu ogromnih masa, tako da lokalni kontrolori ponekad koriste ogroman broj pripadnika svoga reda u pokušaju izjednačavanja ovih putanja energije.

Triata physical constitution, coupled with the balancing effect of the immense dark gravity bodies, makes it possible so perfectly to equalize the physical forces and so exquisitely to balance the various attractions of this tremendous creation.
Triatna fizička konstitucija, zajedno s balansiranim učinkom golemih gravitacijskih tamnih tijela, omogućava tako savršeno izjednačavanje fizičkih sila i izvrsno uravnotežuje različite atrakcije ove ogromne kreacije.

The current price of primary necessities constitutes the prevailing constant level above which workers' wages can never rise for a very long time, but beneath which they drop very often, which constantly results in inanition, sickness, and death, until a sufficient number of workers disappear to equalize again the supply of and demand for labor.
Trenutna cijena osnovnih potrepština utvrđuje prevladavajući stalni nivo iznad koga radničke nadnice nikada ne mogu porasti za duži period, ali ispod koga često padaju, što neprestano rezultira ništavnošću, bolešću i smrću, sve dok dovoljan broj radnika ne nestane kako bi se ponovo izjednačili ponuda i potražnja rada.

When desirable to relieve the strains of machining, heat D2 grade steel slowly to 1050°-1250°F, allow to equalize, and then cool in still air Strain Relieving.
Kada poželjno za ublažavanje sojeva obrade, toplinske D2 čelika polako do 1050 °-1250 ° F, dopustiti izjednačiti, a zatim se ohladi na mirnom zraku naprezanje olakšavanja.

After curing the first layer may be applied to a second thickness up to 1 cm after the second grabs layer can begin to equalize the solution was poverhnosti.
Nakon sušenja prvog sloja mogu se primijeniti na drugu debljinu do 1 cm, nakon drugog hvata sloja može početi izjednačiti otopina bila poverhnosti.

Kingston explained that if four glue-in eye bolts are on one side of a canyon, he builds an anchor to equalize them and share the load.
Kingston je objasnio da ako se na jednoj strani kanjona nalaze četverostruki vijci za oči, on gradi sidro kako bi ih izjednačio i podijelio opterećenje.

Thanks to air exchange throughout the day the soil accumulates heat, at night- it gives it and heats the greenhouse, which helps to equalize the daytime and night temperatures.
Zahvaljujući razmjeni zraka tijekom dana, tlo se akumulira topline, noću- daje i zagrijava staklenik, što pomaže izjednačavanju dnevnih i noćnih temperatura.