Primjeri korištenja Equating na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're equating prison and death?
General Watson sounded like he was equating evil with Islam.
Basically, equating happiness with material goods.
U osnovi, equating sreću sa materijalnih dobara.A reference to certain symbols equating certain letters.
Are you equating what I'm doing with what you did?
Jeste li Izjednačavanjem ono što radim s tim što ste učinili?Isn't someone who practices S&M already equating arousal with violence?
Nije li netko tko prakticira SiM već izjednačio uzbuđenje s nasiljem?First, by equating Himself with bread, Jesus is saying He is essential for life.
Kao prvo, poistovjetivši se s kruhom Isus je zapravo rekao da je On neophodan za život.The weird thing is,I have filmed otters in Scotland and so I have been equating those otters with these otters.
Čudna je stvar,snimao sam vidre u Škotskoj tako sam uspoređivao one vidre sa ovima tu.Equating friendliness with wimpiness will keep you from achieving popularity?
Izjednačavaš prijateljstvo i mlakonjaštvo. Nadam se da zato nećeš postati popularan.-Znaš što ja mislim?It is important to understand the equating of bread with the Torah to appreciate Jesus' real point.
Važno je razumjeti izjednačavanje kruha s Torom kako bismo dokučili što je Isus zbilja htio reći.Equating the murder of a white, wealthy tourist to an old man mugged in the Bronx!
Izjednačavanje ubojstva bijelog, bogatog turista sa staracem opljačkanim u Bronxu…-Nisam to rekao i znaš to!He condemned them because they were attempting to corrupt the very basis of truth by equating their traditions with the Word of God.
On ih je osudio jer su pokušavali iskvariti sam temelj istine izjednačavajući svoju tradiciju sa Riječju Božjom.The National Weather Service equating the severity of this nor'easter with a category three hurricane.
Nacionalna služba za vrijeme je izjednačila težinu ove sjever-istočne oluje sa uraganom kategorije 3.Israeli and US representatives walked out of the Durban 2001 conference because Arab nations attempted to push through a resolution equating Zionism with racism.
Predstavnici Izraela i SAD-a napustili su 2001. godine konferenciju u Durbanu zbog toga što su arapske nacije pokušale nametnuti rezoluciju kojom se cionizam izjednačava s rasizmom.Bones keeps equating me with him'cause, you know,'cause we were snipers and, you know, we're the same.
Bones me neprestano izjednačava sa njim, zato što smo, znaš, što smo snajperisti i znaš, zato smo isti.Operating income was also strongly up,at 3,675 M in the period, eclipsing the 2,460 reported in the same period the year before, equating to an operating margin of 15.1% 13.3.
Dohodak poslovanja je također snažno porastao, na 3.675 milijuna u tom razdoblju,zasjenivši 2.46 milijuna zabilježenih u istom razdoblju godinu ranije, što odgovara marži poslovanja od 15,1% 13, 3.Prerequisites for equating company's interests to production worker's interests are software supported functions such as.
Pretpostavke su za izjednaèavanje interesa firme sa interesima proizvodnih radnika softverski podr ane funkcije kao npr.In terms of markets, adspend figures from the latest AA/WARC Expenditure Report show half of UK's OOH ad investment is expected to be spent on digital sites this year, equating to £593m $770m.
Što se tiče tržišta, brojke iz najnovijeg AA/WARC izvještaja o ulaganjima pokazuju da će polovica britanskih OOH investicija ove godine otići na digitalne lokacije, što iznosi 593 miliona funti 770 miliona dolara.Editors have cautioned against equating performance-based firings with ones based on media owner mismanagement and crime. Tomislav Georgiev/SETimes.
Urednici su upozorili protiv izjednačavanja otkaza temeljenih na učinku i onih temeljenih na lošem upravljanju i kriminalu vlasnika medija. Tomislav Georgiev/SETimes.Rows of long holes in the steel sections and connectors allow continuous withdrawal of concentrated compound elements. In addition,PERI VARIO GT 24 flattens clamp elements and equating any assembly inaccuracies.
Nizovi dugačkih otvora na čeličnim profilima i spojnicama omogućuju kontinuirano, koncentrirano povlačenje spojeva elemenata.Osim toga PERI VARIO GT 24 spojnica izravnava elemente i izjednačava eventualne montažne netočnosti.It's no secret that penis size is a topic that often occupies the minds of many men as modern culture has become obsessed with equating size with satisfaction(despite research that shows size really doesn't matter when it comes to partner pleasure).
Nije tajna da je veličina penisa tema koja često zaokuplja umove mnogih muškaraca jer je moderna kultura postala opsjednuta izjednačavanjem veličine sa zadovoljstvom(unatoč istraživanjima koja pokazuju kako veličina doista nije bitna kad je riječ o užitku partnera).Seks confirmed that compensation for property seized from Austrian citizens in Croatia would not be settled by ratifying an already initialed agreement, but by amending the law on compensation for property seized during Yugoslavia's communist rule,namely by equating foreign and Croatian citizens.
Predsjednik Sabora je potvrdio da se naknada za imovinu oduzetu austrijskim drzavljanima nece rjesavati ratifikacijom parafiranog sporazuma, vec izmjenama Zakona o naknadi za imovinu oduzetu za vrijeme jugoslavenske komunisticke vlasti,odnosno izjednacavanjem stranih drzavljana sa domacim.American researchers to establish this fact wasconducted not too complex, but quite a long experiment, with which they successfully brought the above-described fact, equating the danger of sunburn to the negative impact on the body of drugs.
Američkih istraživača da se uspostavi ova činjenica jenapravljen nije vrlo složen, ali vrlo dugo eksperiment kroz koji su uspješno dokazali činjenicu gore opisane, izjednačavanje opasnosti od opekotina na negativne efekte na organizam droga.No one could do greater harm to the Patriotic War- andgive greater arguments to those opposed to the start of talks with the Union from those quasi-patriotic toasters and“ graffiti writers” who since recently have begun equating Gotovina with HND-ism, swearing all the whole of the sacred integrity of the Patriotic War.
Nitko ne čini veću štetu Domovinskom ratu? ine daje veće argumente protivnicima početka pregovora s Unijom? od kvazipatriotskih nazdravičara i“ grafitera” koji su odnedavna i samog Gotovinu počeli izjednačavati s endehazijom, kunući se istodobno u svetu nedodirljivost Domovinskog rata.Poe equates death with what?
Poe izjednačava smrt s čim?He equates death with love?
On izjednačava smrt s ljubavlju?Poe equates death with.
Poe izjednačava smrt s.I think he equates being business-like with being mean.
Mislim da on izjednačava biti poduzetan s biti zao.Trenbolone fat loss that equates to a lean body is beneficial for bodybuilders.
Trenbolone mast gubitak koji izjednačava za vitko tijelo je korisno za bodybuildere.He equates the Christian life to a race we run to“get the prize.”.
On izjednačava kršćanski život sa trkom koju trčimo da“dobijemo nagradu”.
