Sta Znaci TRACKED CHANGES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• evidentirane promjene
• praćenja promjena

Primjeri korištenja Tracked changes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Export to a file or printer, tracked changes.
Izvoz u datoteku ili pisača, pratiti promjene.

View tracked changes in a document| BlackBerry Bold 9790.
Prikaz praćenja promjena u dokumentu| BlackBerry Bold 9790.

BlackBerry 9720> View tracked changes in a document.
BlackBerry 9720> Prikaz praćenja promjena u dokumentu.

View tracked changes in a document| BlackBerry Torch 9810.
Prikaz praćenja promjena u dokumentu| BlackBerry Torch 9810.

BlackBerry Bold 9790> View tracked changes in a document.
BlackBerry Bold 9790> Prikaz praćenja promjena u dokumentu.

View tracked changes in a document| BlackBerry 9720 BlackBerry 9720.
Prikaz praćenja promjena u dokumentu| BlackBerry Torch 9860 9850.

In the list of editing restrictions, click Tracked changes.
Na popisu ograničenja uređivanja kliknite Evidentirane promjene.

All tracked changes within the range are accepted or rejected together.
Sve evidentirane promjene unutar raspona zajedno su prihvaćene ili odbačene.

BlackBerry Torch 9810> View tracked changes in a document.
BlackBerry Torch 9810> Prikaz praćenja promjena u dokumentu.

Tracked changes are automatically accepted if no specific action is taken.
Praćene se promjene automatski prihvaćaju ako se ne izvrši neka konkretna radnja.

Porsche Design P 9981 from BlackBerry> View tracked changes in a document.
Porsche Design P 9981 from BlackBerry> Prikaz praćenja promjena u dokumentu.

To delete the tracked changes permanently, accept or reject them.
Da biste trajno izbrisali evidentirane promjene, morate ih prihvatiti ili odbaciti.

Warn before printing, saving or sending a file that contains tracked changes or comments.
Upozorenje prije ispisa, spremanja ili slanja datoteke koja sadrži evidentirane promjene ili napomene.

You can then browse the tracked changes and accept or reject them as necessary.
Nakon toga možete pregledati praćene promjene i po potrebi ih prihvatiti ili odbiti.

For information about hiding text in a document, see Show or hide comments or tracked changes.
Informacije o skrivanju teksta u dokumentu, potražite u članku Prikaži ili sakrij komentare ili evidentirane promjene.

To navigate through all tracked changes and comments, press Alt+R, H.
Da biste se kretali po svim evidentiranim promjenama i komentarima, pritisnite Alt+ R, H.

View tracked changes in a document BlackBerry 9720- View tracked changes in a document.
Prikaz praćenja promjena u dokumentu BlackBerry 9720- Prikaz praćenja promjena u dokumentu.

This way you can remove any unwanted tracked changes before you send the document out for review.
To vam omogućuje da uklonite sve neželjene evidentirane promjene prije slanja dokumenta na pregled.

Are participants allowed to submit feedback only in the Comments field on the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?
Je li sudionicima dopušten unos povratnih informacija samo u polje Komentari na obrascu zadatka ili mogu i umetati evidentirane promjene i komentare u samu stavku?

You can review tracked changes and accept or reject them individually or all together.
Možete pregledati evidentirane promjene te ih prihvatiti ili odbaciti zasebno ili sve zajedno.

The review toolbar is visible only if there are already tracked changes, comments, or highlights in the document.
Alatna traka za pregledavanje prikazuje se samo ako u dokumentu već postoje evidentirane promjene, komentari ili isticanja.

If you have tracked changes in the document you want to export, accept or reject any changes and stop tracking changes before you export.
Ako ste omogućili praćenje promjena u dokumentu koji želite izvesti, prihvatite ili odbacite promjene te prije izvoza prekinite praćenje promjena..

Can reviewers submit feedback only in the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?
Mogu li pregledavatelji poslati povratne informacije samo u obrascu zadatka ili mogu i umetnuti evidentirane promjene i komentare u samu stavku?

If you are supposed to insert tracked changes and comments, click the Edit Document button.
Ako biste trebali umetnuti evidentirane promjene i komentare, kliknite gumb Uredi dokument.

When you have typed any feedback that you want to contribute in the Comments field(4) and/or inserted any tracked changes and comments in the item itself, click this button to submit your feedback and complete your task.
Nakon što ste unijeli sve željene povratne informacije u polje Komentari(4) i/ili umetnuli sve evidentirane promjene i komentare u samu stavku, kliknite ovaj gumb da biste poslali povratne informacije i dovršili zadatak.

Important: The only way to remove tracked changes is to accept or reject them and delete the comments.
Važno: Evidentirane promjene možete ukloniti samo tako da ih prihvatite ili odbijete, a komentare tako da ih izbrišete.

Make sure that you know whether you're supposed to check the document out before you insert tracked changes and comments, or whether you're supposed to leave it checked in so that multiple reviewers can work on it simultaneously.
Provjerite je li znati jesu li se bi trebao da biste odjavili dokument prije nego što umetnete evidentirane promjene i komentare ili hoće li se treba ostaviti prijavljene tako da više pregledavatelja na njemu možete raditi istovremeno.

When you check the Warn before printing, saving, or sending a file that contains tracked changes or comments box, you get a warning message if you try to print, save, or send a document that contains tracked changes.
Kada potvrdite okvir Upozorenje prije ispisa, spremanja ili slanja datoteke koja sadrži evidentirane promjene ili napomene, primit ćete poruku upozorenja kad god pokušate ispisati, spremiti ili poslati dokument u kojem se nalaze evidentirane promjene.

The main thing to choose the right products and track changes in the standard.
Glavna stvar je da odaberete prave proizvode i pratiti promjene u standardu.

Choose Edit> Track Changes from the Edit menu at the top of your computer screen.
Odaberite Uredi> Praćenje promjena u izborniku Uredi na vrhu zaslona vašeg računala.