Sta Znaci TRANSFERENCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prijenos
• prenošenje
• transfer
• transferencije
• prijenosa
• prijenosom
• prijenosu
• prenošenja

Primjeri korištenja Transference na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's called transference.
To se zove prenošenje.

The doctors say our man suffers from a disorder known as"objective transference.
Doktori kažu da pati od"objektivnog prijenosa.

It's a transference ceremony.
To je ceremonija prijenosa.

These cases lead to transference.
Ti slučajevi dovode do prenošenja.

It's, no, it's, uh, transference, it's, uh, totally normal.
To je, ne, to je, uh, prijenos, to je, uh, potpuno normalno.

Have you ever heard of transference?
Jeste li ikada čuli za prenošenje?

That kind of transference can be useful.
Takva vrsta prijenosa može biti korisna.

Seconds to subconscious transference.
Sekundi do prijenosa podsvijesti.

On character transference. Okay, we need to find anything we can.
Na prijenosu znakova. U redu, moramo pronaći sve što možemo.

She said,"That's called transference.
Rekla je:"To se naziva prijenosom.

Transference of fear and self-loathing to an authoritarian vessel.
Prenošenje straha i samoprezira, od strane autoritativne lasice.

You don't use words like transference.
Ne koriste se riječi poput prenošenja.

Domestic Civilian Transference Syndrome By Proxy?
Sindrom posrednicke transferencije kod civila?

It's not the chemical kind of transference.
Nije to kemijska vrsta prijenosa.

Biologically speaking, the transference often helps move the pain.
Biološki govoreći, prenošenje često pomaže da se ukloni bol.

Perhaps some form of thought transference.
Možda je riječ o nekakvu prijenosu misli.

That sometimes erotic transference in therapy is a test of your married life.
Da ponekad"erotska prenošenja" u terapiji djeluju kao test za brak.

In psychiatry, it's called transference.
U psihijatriji, to se zove prenošenje.

To transference issues with Donna. According to Donna, Tamar's suicide attempt is related.
Prema Donni, Tamarin pokušaj samoubojstva je povezan s problemima transferencije na Donnu.

What's going on right now is called transference.
Ovo što se događa zove se transfer.

It's a some kind of energy transference, it physically changes him.
Neka vrsta prijenosa energije koja ga fizički promijeni.

Just realized this could be image transference.
Samo shvatio ovo bi mogao biti slike transfer.

Yeah, it's what we call, erm… transference, it's, er… It's quite common.
Uobičajeno je. Seksualno. Da, to je ono što nazivamo prijenosom, to je.

I think, in psychology, that's called"transference.
Mislim da se u psihologiji taj pojam naziva"transfer.

First, let me apologise for the unfortunate transference of the colonel and the Jaffa. We're listening.
Slušamo. Prvo se želim ispričati zbog nesretnog prijenosa pukovnika i Jaffa.

You know, I think, in psychology, that's called transference.
Mislim da se u psihologiji taj pojam naziva"transfer.

Something to do with“transference” or something?
Ima veze sa“prijenosom” ili tako nešto?

There was some blue paint on the moped lights, possible transference.
Na svjetlima mopeda bila je neka plava boja moguć prijenos.

Something to do with“transference” or something?
Nešto veze s"prijenosom ili nešto drugo?

Uh… that, uh…"Variable" is what's commonly known as transference.
Uh… da je, uh…"Variable" je ono što je poznatiji kao prijenosa.