Sta Znaci TRIPLICATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tri primjerka
• triplikatu
• 3 primjerka
• tri kopije
• tri primerka

Primjeri korištenja Triplicate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In triplicate.
U tri kopije.

Everything in triplicate.
Sve u tri kopije.

In triplicate.
U triplikatu.

Duplicate or triplicate?
U duplikatu ili triplikatu?

You will have to submit a formal request and fill out form 83W in triplicate.
Morate napisati molbu i dodati obrazac 83-W u 3 primjerka.

And in triplicate.
I u tri primerka.

Paper-clipped requisitions in triplicate.
Zahtjevi za spajalice u triplikatu.

All records are preserved in triplicate in this threefold hall of archives.
Svi zapisi se čuvaju u tri primjerka u ovoj trostrukoj dvorani arhiva.

He just loves things in triplicate.
Prosto voli stvari u tri primerka.

In triplicate, signed by the president of your fan club and our company clerk.
U tri primjerka, s potpisom predsjednika vašeg kluba obožavatelja i našeg pisara.

I gotta file it in triplicate every day.
Sve more ići van u tri kopije.

Not a problem. You don't need to acquiesce in triplicate.
Nema problema. Ne moraš to u tri kopije.

I got to file it in triplicate every day.
Sve more ići van u tri kopije.

We need to know what they were discussing. Triplicate.
Moramo znati o čemu su pričali.-U triplikatu.

We would have to fill requests in triplicate, have them signed, countersigned.
Moramo popuniti zahtjev u 3 primjerka, potpisati ga, ovjeriti.

Where's your S-47 manifest and D-21 triplicate?
Gdje ti je S-47 popratnica i D-21 u tri kopije?

And our company clerk. In triplicate, signed by the president of your fan club.
U tri primjerka, s potpisom predsjednika vašeg kluba obožavatelja i našeg pisara.

I need to save my marriage I brought it… in triplicate.
Moram da sačuvam svoj brak. Doneo sam u tri primerka.

You gotta fill out 20 forms in triplicate… just to take a piss!
Moras ispuniti 20 obrazaca u 3 primjerka, samo za mokrenje!

Reconditioning applications have to be made out in triplicate.
Prijave za ponovno prilagođavanje su u tri primerka.

You got to fill out 20 forms in triplicate just to take a piss!
Samo za mokrenje! Moras ispuniti 20 obrazaca u 3 primjerka.

Both you and they need to bring a written request to… In triplicate.
I ti i oni trebaju donijeti pismeni zahtjev… U tri primjerka.

The travel system for mobile differentiated triplicate for traveling customers. 1 Free.
Putna sustav za mobilne diferencirane tri primjerka za putovanja kupce. 1 Besplatno.

You will send papers to East Berlin… with blond lady in triplicate.
Poslat ćete papire u Istočni Berlin s plavušom u tri primjerka.

There shall be triplicate copies of Form 14-A filed"with Supply, Shipping and Office of the Warden.
Moraju se predati tri kopije formulara 14A u opskrbu, dostavu i ured nadstojnika.

Major, yours is not the only army that works in triplicate forms.
Bojniče, vaša vojska nije jedina koja koristi formulare u tri primjerka.

The seller must complete the form in triplicate, giving the original and one copy to the purchaser.
Prodavatelj mora ispuniti obrazac u tri primjerka, dajući mu original i jednu kopiju.

Make sure they get a receipt and file copies of your copy in triplicate.
Pobrini se da dobiju potvrdu i spremite kopiju kopija u tri primjerka.

That report was filled out in triplicate and sent offlast week… and I can prove it with my file copy.
Izvješće je napisano u tri primjerka i poslano prošli tjedan… i mogu vam pokazati moju kopiju.

And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate.
Knjiga izlazi u siječnju i nadam se da ćete ju svi kupiti u tri primjerka.