TRIPLICATE in Norwegian Translation

Fill this out in triplicate.

Fyll ut dette i tre eksemplarer.

Both families signed in triplicate and took it to the king for his approval.

Begge familiene skrev under tre ganger og ba kongen om å godkjenne den.

You don't have to put it in triplicate.

Du trenger ikke gi meg det med teskje.

Fill this out in triplicate. $5 filing charge.

Fyll ut dette i tre eksemplarer. $5 i avgift.

Which has to be typed in triplicate.

Som må være maskinskrevet i tre eksemplarer.

All conditions should be run in triplicate and the response weighed carefully for quality control purposes;

Alle forholdene skal kjøres i tre eksemplarer og responsen veies nøye for kvalitetskontroll;

Without filing your itinerary in triplicate?

Uten å levere reiseplan i tre kopier?

Now then you would be required to have this filled out in triplicate… and then it must be brought to be stamped at the bureau of.

Nå må du fylle inn dette i tre deler. Så må det stemples på kontoret for.

Nothing happens without forms filled in triplicate.

Ingenting skjer uten skjemaer fylt in triplo.

Serial ECGs in triplicate were collected at baseline and at steady state to evaluate the effect of ponatinib on QT intervals.

Sekvensielle EKG-er i triplikat ble utført ved"baseline" og ved steady state for å evaluere effekten av ponatinib på QT-intervallet.

You got to fill out 20 forms in triplicate just to take a piss!

Man må fylle ut 20 skjemaer i 3 eksemplarer for å få pisse!

The signing of the document on the purchase andsale of real estate is done in triplicate.

Undertegnelsen av dokumentet om kjøp ogsalg av fast eiendom skjer i tre eksemplarer.

Social security administration if your application is present in triplicate at least four months prior to departure.

Refunderes etter avtale med NAV dersom søknad forefinnes i tre eksemplarer senest fire måneder før avreise.

Serial ECGs in triplicate were collected following a single dose and at steady state to evaluate the effect of crizotinib on QT intervals.

Seriemålinger av EKG i triplikater ble samlet etter en enkeltdose og ved steady-state for å vurdere effekten av krizotinib på QT-intervaller.

Major, yours is not the only army that works in triplicate forms.

Major, hæren din er ikke den eneste som opererer med skjemaer i tre eksemplarer.

SIGNED at Kabul, this Sunday of 10 July 2011, in triplicate, each in the English, Dari and Norwegian languages, all texts being equally authentic.

UNDERTEGNET i Kabul den 10. juli 2011 i tre originaleksemplarer på henholdsvis engelsk, dari og norsk, med samme gyldighet for hver av tekstene.

Submits a completed agreement(form) signed by the candidate, supervisors andany external institution in triplicate to the PhD coordinator.

Leverer utfylt avtale(skjema) med signaturer fra kandidaten selv, veiledere ogeventuell ekstern institusjon i tre eksemplarer til ph.d.-koordinator.

To transfer to APF it is necessary to conclude a contract with the fund(in triplicate), to write an application for transfer from the Pension Fund to the Pension Fund.

For å overføre til APF er det nødvendig å inngå en kontrakt med fondet(i tre eksemplarer), for å skrive en søknad om overføring fra Pensjonsfondet til Pensjonsfondet.

In triplicate, beat whirlwinds and tornadoes, defied all-consuming chocolate squares, cleared Jelly in unreachable areas, made mincemeat out of pizza and unlocked wired in juicy bits….

I triplikat, slå whirlwinds og tornadoer, trosset altoppslukende sjokolade firkanter, ryddet Jelly i unreachable områder, laget hakkemat av pizza og ulåst kablet i saftige biter….

The Bugatti-Atlantic model was assembled in 1934 andexists only in triplicate, which is why the high value of this car.

Den Bugatti-atlantiske modellen ble samlet i 1934 ogeksisterer bare i tre eksemplarer, og det er derfor den høye verdien av denne bilen.

Triplicate” fully demonstrates that for Dylan this has been a journey into familiar areas, and that if for him, at this point in his career, is a totally necessary maneuver to cover this part of the roadmap for the soul.

Triplicate« demonstrerer til fulle at det for Dylan har vært en ferd inn i et kjent terreng, og for ham, på akkurat dette tidspunktet i karrieren, en nødvendig manøver for å dekke også denne delen av veikartet for sjelen.

Celtic religion is also rife with triple goddesses, such as the Gaulish Matrones and the Morrigan of Ireland,and sometimes triplicate gods as well, but they are not always associated with fate.

Keltiske religioner er også preget av flere trippelgudinner, eksempelvis galliske Matrones ogirske Morrigan, og tidvis trippelguder også, men de er ikke alltid assosiert med skjebnen.

Stormy Weather” is the only song from“Triplicate”, and it is performed in a very blue version, Dylan standing at the piano, striking heavy chords- the first of all the“songbook” songs not performed by Dylan in front of the stage.

Stormy Weather” er den eneste låten fra“Triplicate”, og den gjennomføres i en svært blå versjon, Dylan stående ved pianoet, slående tunge akkorder- den første av alle“songbook”-sangene som ikke framføres av Dylan foran på scenen.

If the broker accepts money from the merchant, but quarrels with him(refusing the receipt), then the merchant takes an oath before God and witnesses that he has given this sum to the broker,who must return it to him in triplicate.

Hvis megleren aksepterer penger fra handelsmannen, men strider med ham(nektet kvitteringen), så handler handelsmannen for Gud og vitner om at han har gitt denne summen til megleren, sommå returnere den til ham i tre eksemplarer.

One of the authors behind“Treme”, Tom Piazza, has written fine liner notes,a nice and useful user guide to Triplicate, he points to many details in the recordings that should inspire many to listen extra carefully to the vocalist's phrasing.

Forfatteren bak bl.a.»Treme«, Tom Piazza, har skrevet fine‘liner notes', en fin ogfor mange sikkert nyttig brukerveiledning til»Triplicate«, han peker på mange enkeltheter ved innspillingene som bør inspirere mange til å lytte ekstra nøye på vokalistens krumspring og fraseringer.

If you adds the 1668 songs of 1119 artists he also featured in his three-year radio show“Theme Time Radio Hour”, well, you understand,the environment of this year's release,“Triplicate”, is very comprehensive, if you want to dive into the complete picture.

Tar du så med de 1668 sangene av 1119 artister han i tillegg presenterte i sitt treårige radioshow»Theme Time Radio Hour«, vel, du skjønner,det lappede bakteppet for årets utgivelse,»Triplicate«, er relativt omfattende, om man skal gå grundig til verks.