Sta Znaci AMERIČKOGA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• americano

Primjeri korištenja Američkoga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Američkoga gosta.
Ospiti americani.

Upoznao sam poznatoga američkoga pisca.
Ho conosciuto un famoso scrittore americano.

Radi američkoga naroda, moramo djelovati odmah. Kakav je vremenski raspored.
Per il bene degli americani, dobbiamo agire adesso.

Udara u samo srce američkoga sna.
Va a colpire proprio al cuore del Sogno Americano.

Vrbovali su američkoga ratnog zarobljenika.
Un prigioniero di guerra americano e' passato.

Kineski borac je pobijedio američkoga borca.
Combattente cinese sconfigge campione americano.

Suočena s kineskom revolucijom i krajem američkoga nuklearnog monopola, Trumanova je administracija 1949. započela širenje politike blokiranja.
Di fronte alla rivoluzione comunista in Cina e alla fine del monopolio statunitense sulle armi atomiche, l'amministrazione Truman dovette estendere la politica del contenimento.

Tvoj uspijeh ostvarenje je američkoga sna.
II tuo successo è un sogno americano diventato realtà.

Ne, to je osuda američkoga obrazovnog sustava.
Oh no, e' un atto d'accusa contro il sistema scolastico americano.

Posjedovanje kuće temelj je američkoga sna.
La proprieta' della casa… e' la base del sogno americano.

Unatoč tome, primili smo poruke i e-poruke američkoga znanstvenika smještenoga tamo, koji tvrdi da se neodređena okupirajuća vojna sila iskrcala.
Nonostante questo, abbiamo ricevuto messaggi ed email da uno scienziato americano di stanza nel centro, secondo il quale è approdata una forza militare di occupazione non identificata.

Nama prepustite uvjeravanje Američkoga naroda.
Lasci che siamo noi a convincere il popolo americano.

I kako su ostali poput njega tražili svoju verziju američkoga sna, iseljavanje bjelačkog stanovništa postalo je uobičajeno u južnom Bronxu i mnogim gradovima širom zemlje.
E mentre altri come lui realizzavano la loro versione del sogno americano, la fuga dei bianchi dal quartiere divenne un fatto comune nel South Bronx e in molte altre città del paese.

Kao što bjelodano vidite, ne govorim ni riječ američkoga.
Come vedete, non so esprimermi in americano.

Krenuo sam na pogreb američkoga domoljuba.
Sto per andare… al funerale di un patriota americano.

Programi koje želite ograničiti temelj su američkoga sna.
I programmi che vuole ridimensionare o eliminare sono alla base del sogno americano.

Lovci na ljude: uspon američkoga serijskog ubojice"?
Cacciatori di uomini: l'ascesa del serial killer americano"?

Prvi put možemo ugostiti američkoga pisca?
Sarebbe la prima volta che invitiamo un americano-"Invitiamo"?

Marginaliziran je u Vijeću sigurnosti i drži američkoga građanina kojeg se želi riješiti.
E' stato messo da parte nel Consiglio di sicurezza, ha arrestato un cittadino americano e vuole lavarsene le mani.

Znaju li da će zalupiti vrata 41 članu američkoga Kongresa?
Sanno che stanno chiudendo la porta in faccia a 41 membri del Congresso degli Stati Uniti?

Raspitivala sam se o dobrobiti američkoga građanina.
Stavo indagando sulle condizioni di un cittadino americano.

Usredotočen sam na obavljanje posla, a to je osiguravanje napretka našega američkoga naroda i postizanja.
Il mio obiettivo… è quello di continuare a fare il mio lavoro, che consiste nell'assicurare prosperità al popolo americano… e cercare di ottenere.

Večeras bih želio zahvaliti američkome narodu na njihovoj nadmoćnoj podršci.
Vorrei ringraziare tutto il popolo americano per l'enorme supporto di stasera.

AMERIČKO VOJNO VODSTVO U SAJGONU.
L'esercito americano a saigon.

Hayward je grad u američkoj saveznoj državi Kaliforniji, u okrugu Alameda.
Hayward è una città statunitense situata in California, nella Contea di Alameda.

Predstavljali su presjek prosječnog američkog građanina koji živi u domašaju Sveučilišta Yale.
Rappresentava una spaccato dei cittadini americani medi che viveva vicino alla Yale University.

Američko i britansko izdanje imaju različitu listu pjesama.
La versione europea e statunitense del disco hanno due differenti copertine.

Gvajana je Indijanac američko ime što znači"zemlja mnogih voda".
Guyana è un indiano americano di nome significa"terra di molte acque".

Američki turisti u ovoj državi nas čine zaposlenima.
Ai turisti Americani in questo paese piace tenerci occupati.

Colorado Avalanche je hokejaški klub iz Denvera u američkoj saveznoj državi Coloradu.
I Colorado Avalanche sono una franchigia statunitense di hockey su ghiaccio con sede a Denver Colorado.