Primjeri korištenja Беспокойства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакого беспокойства.
No bother.Без беспокойства о мире.
Not a worry in the world.Никакого беспокойства.
No trouble.От тебя слишком много беспокойства.
Too much trouble.Никакого беспокойства.
No anxiety.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
серьезное беспокойствоглубоким беспокойствомособое беспокойствоваше беспокойствосвое беспокойствотвое беспокойствосерьезное беспокойство в связи
глубокое беспокойство в связи
глубокое беспокойство по поводу
определенное беспокойство
Više
Upotreba s glagolima
вызывает беспокойствовыражает беспокойство в связи
извините за беспокойствовызывает серьезное беспокойствовыражает беспокойстворазделяет беспокойствоособое беспокойство вызывают
комитет с беспокойством отметил
вызывает глубокое беспокойствопонимаю ваше беспокойство
Više
Upotreba s imenicama
беспокойство в связи
беспокойство по поводу
причиной для беспокойстваисточником беспокойстваповодом для беспокойствакомитет с беспокойствомоснования для беспокойствапредметом беспокойствастрах и беспокойство
Više
У вас нет повода для беспокойства.
There's no cause for worry.Так много беспокойства.
So much anxiety.Нет никакого повода для беспокойства.
There is no cause for worry.Итак, ни беспокойства, ни решительности.
So no anxiety no determination.Нет никакого беспокойства!
No trouble!Не стоит беспокойства. Я ухожу.
Don't trouble yourself, I'm not staying.Нет нужды для беспокойства.
No need for concern.Ничего, что требует вашего беспокойства.
Nothing that needs your concern.Это вызывает беспокойства в Южной Осетии.
This causes concern in South Ossetia.Нет причин для беспокойства.
No cause for alarm.Часть ее беспокойства исходит от ее семьи.
Part of her trouble comes from her family.Нет причин для беспокойства.
No reason for concern.Твой уровень беспокойства должен быть выше крыши.
Your anxiety level must be through the roof.Нет причин для беспокойства.
Have no cause for alarm.Ты видишь, сколько беспокойства ты доставил всей семье?
You see how much worry you caused in this house?Я обезумела от беспокойства.
I was frantic with worry.Только творчество помогает от нервов и беспокойства.
Only creative measures work for nerves and anxiety.Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.Меньше беспокойства и побольше любви в каждом дне вашей жизни.
Worry less and love more every day of your life.Нет, я страдаю от беспокойства.
No, I suffer from anxiety.Все выходы из Договора являются причиной для беспокойства.
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.Не понимаю вашего беспокойства.
I don't know why you bother.На самом деле, этот персонаж принес мне немало беспокойства.
Actually, that character has given me a lot of trouble.Она с ума сходит от беспокойства.
She's almost crazy with worry.Поводом для беспокойства должны послужить следующие симптомы.
The reason for concern should serve the following symptoms.
