Primjeri korištenja Гневе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Было в гневе.
It was in anger.О гневе Божием.
On the Anger of God.В твоем гневе.
It's in your rage.В своем мужественном гневе.
In all his manly rage.Он ушел в гневе.
He left in a huff.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
свой гневтвой гневего гневбожьего гневамой гневваш гневэтот гнев
Više
Upotreba s glagolima
воспылал гневвызвало гнев
Upotreba s imenicama
гнев господа
гроздья гневагнев иеговы
проблемы с гневомдень гневавойны гневагневгневуправления гневомпорыве гневавспышки гнева
Više
Во гневе вспомни о милости.
In wrath remember mercy.Сбежала в гневе.
Walk off in a huff.Зато бьли в Полуденном гневе.
You spoke in"Meridian Fury.Девушки в гневе выгоняют их.
In a rage, she throws them out.Праведны в гневе.
Righteous in wrath.Целые города поднимаются в гневе.
Entire cities rise up in anger.В гневе низложи народы, о Боже.
In anger cast down the peoples, God.Они пришли в гневе.
They came in anger.В гневе он проклинает свою возлюбленную.
In anger he curses his beloved.Действовать в гневе.
To act out in anger.Диоклетиан в гневе закричал:« Отсечь!
Diocletian in anger has cried:« To chop off!Я нанял его в гневе.
I hired him in anger.Почему вы скрежещете зубами в гневе?
Why do you gnash your teeth in rage?Не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.
Not in your wrath, or you will make me small.Он сделал выбор в гневе.
He made a choice out of anger.Ы в гневе, и€ понимаю этот гнев, но€.
You are in a rage and I understand that rage, but I.Давай поговорим о твоем гневе.
Let's talk about getting angry.С осуждением ты шествовал по земле, в гневе молотил народы.
You marched through the land in wrath.Целый город поднимается в гневе.
An entire city rises up in anger.Возможно если бы вы думали о своем гневе как о молоке.
Perhaps if you think of the milk as your anger.Я подумал, что ты сняла его в гневе.
And I thought you took it off in anger.Эйчел, ты знаешь истории о ее гневе, так же, как и€.
Rachel, you know the stories of her wrath as well as I do.Невестка, что бы ты ни сказала тогда, это было сказано в гневе.
Bhabhi, whatever you said then was said in anger.Наш убийца был в большом гневе, Абб.
Our killer had a lot of rage, Abb.Понимаешь, я разыграла большой спектакль,унеслась в гневе.
You know. I put on the big act,storm away in a huff.
