Primjeri korištenja Наедине na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы можем остаться наедине?
Can we have a moment?Ланч наедине с Эрин?
A one-on-one lunch with Erin?Оставляю вас наедине.
I will leave you together.Мы бываем наедине, когда тебя нет!
Privacy is when you're not around!Дай им побыть наедине.
Give them a moment together.
Ljudi također prevode
Вы никогда не будете оставлены наедине.
You shall never be left alone.Я оставлю вас наедине.
I will give you two a moment.Я могу остаться наедине, пожалуйста?
Could I have some privacy, please?Лучше сделать это наедине.
This is best done in person.Нам нужно побыть наедине, дорогая.
We need some privacy, dear.Нам нужно поговорить наедине.
We need to talk privately.И оставить тебя наедине с Молли?
And leave you alone with Molly?Я поговорю с ним наедине.
I will speak with him privately.Хотите поговорить наедине, поторопитесь.
If you want privacy, talk fast.Ок… Оставим вас наедине.
Okay, we will give you a moment.Наедине со своими мыслями и страхами.
Alone with their thoughts and fears.Мы должны хоть как-то быть наедине.
We gotta have some privacy.Я поговорю с вами наедине, Кирк.
I will speak with you alone, Kirk.Давайте оставим этих двоих наедине.
Let's give these two a moment.Мы можем поговорить наедине, прошу?
May we have some privacy, please?Мне нравятся эти разговоры наедине.
I like these one-on-one talks.Мы можем поговорить наедине, мой дорогой?
Might we speak privately, my dear?Эрик, нам нужно поговорить наедине.
Eric, we should talk privately.Быть наедине с женщиной- для меня пытка!
Being alone with a woman is torture!Мне нужно поговорить с Вами наедине.
I need to talk to you privately.Можешь оставить нас наедине, пожалуйста?
Can you give us some privacy, please?Думаю, нам стоит поговорить наедине.
I think we should talk privately.Поведение наедине показывает знание Основ.
The behavior alone shows knowledge of Bases.Я дам им время побыть наедине.
I'm gonna give them some time together.Завершите все ваши наедине с вражеской армией.
Finish your all alone with an enemy army.
