Primjeri korištenja Неясным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все становится неясным.
Things become unclear.Систематическое положение остается неясным.
The long-term view remains uncertain.Остается неясным, будет ли он продлен.
It remains unclear whether it will be renewed.Мотив взрыва остается неясным.
The motive remains unclear.Остается неясным, кто протежировал Драуле.
It remains unclear who did work favors to Draule.
Ljudi također prevode
Точное значение является неясным.
The exact meaning was unclear.По неясным причинам я думаю, Вы очень мил.
For some obscure reason, I think you're very nice.Их предназначение остается неясным.
Its purpose remains uncertain.Я знаю, все еще остается неясным один момент.
I know there is still one obscure point remaining.Мотив нападения остается неясным.
The motive of the attack remains unclear.Остается неясным, какого рода груз был на корабле.
It remains unclear what cargo the ship was carrying.Назначение тяжелых крейсеров было неясным.
Spelling of Turkish ships is uncertain.С первого взгляда это положение представляется неясным и требует пояснений.
Prima facie, this provision seems obscure and requires clarification.Происхождение названия остается неясным.
The origin of the name remains uncertain.Остается неясным, должна ли существовать какая-то форма судебного контроля.
It remains uncertain whether there should be any form of judicial review.Будущее самарского ипподрома остается неясным.
The amphitheatre's future remains uncertain.Мы уделяем особое внимание вашей конфиденциальности и неясным солнечным бликам внутри помещения.
We pay special attention to your privacy and obscure sun glare inside the premises.Происхождение этих вооружений остается неясным.
The origin of these weapons remains unclear.Однако становится все более неясным, как долго такой процесс может продолжаться, не вызывая болезненных последствий.
But it is becoming increasingly uncertain how long this benign process can continue.Контекст написания рассказов остается неясным.
The time periods of the stories remain vague.Остается неясным, как страны намерены решать эти противоречия на государственном и региональном уровнях.
It remains uncertain how governments will resolve these tensions, at national and regional level.Происхождение частицы*( e) s остается неясным.
The identity of the*(e)s particle remains uncertain.Суд постановил, что это арбитражное соглашение является" совершенно неясным, двусмысленным и противоречивым.
The court held that the alleged arbitration agreement was"absolutely vague, ambiguous and self-contradictory.Некоторые факты из биографии Джеймисона является неясным.
Some of Jamieson's background is obscure.Еще одна делегация рекомендовала Ассамблее прекратить принятие резолюций по неясным и неактуальным вопросам.
Yet another delegation encouraged the Assembly to stop adopting resolutions on obscure and outdated subjects.Состояние дел по доставке этой партии оружия остается неясным.
The delivery status of the arms shipment remains unclear.Тем не менее, по нашему мнению, содержание пункта 14 преамбулы является неясным, а его элементы- нечеткими.
Nonetheless, in our opinion the content of the fourteenth preambular paragraph is ambiguous, and its elements are not clear.Однако точное значение связи остается неясным.
But the precise meaning of proximity remains unclear.Финансовое положение ФАН является гораздо более неясным, чем в случае ИГИЛ, и в открытых источниках имеется очень мало информации об этом.
The finances of ANF are much more opaque than those of ISIL and there is very little information available in open sources.Основание для такого утверждения является для нас неясным.
The reason for this assertion is unclear to us.
