Primjeri korištenja Обижать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не стоит ее обижать.
Don't be mean to her.Ты не должен обижать мою маму.
You mustn't hurt my mama.Маленьких обижать?
Hurting the little ones?Кто посмел обижать мою девушку?
Who dared to bully my girl?Не смей его обижать!
Don't you dare hurt him!Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
мухи не обидит
Upotreba s prilozima
никогда не обижу
Я не позволю тебе никого обижать!
I won't let you hurt anyone!Не позволяй мне обижать тебя.
Don't let me hurt you.Я больше не буду тебя обижать.
I won't hurt you again.Я не позволю ему обижать тебя!
I'm not gonna let him hurt you!Я не позволю тебе меня обижать.
I won't let you hurt me.Я не позволю тебе обижать моих детей.
I will not let you hurt my children.Зачем мне тебя обижать?
How could I offend you?Простой арканоид, который не будет обижать.
Simple Arkanoid, which will not offend.Я не хочу тебя обижать.
I'm not gonna hurt you.Они станут обижать меня. Как раньше.
But they would be mean to me like they were before.Не нужно нас обижать.
You don't have to hurt us.Клювокрыл не хотел никого обижать.
Buckbeak didn't mean no harm.Чтобы он прекратил обижать тебя.
So he would stop hurting you.А не надо было наших пацанов обижать!
And it was not necessary hurt our kids!Они заинтересованы обижать людей.
They're interested in hurting people.Мы не хотим вас обижать, так что слушайте внимательно.
We want to treat you fairly, so listen closely.Хорошо, я не собираюсь обижать ее.
Okay, I'm not planning on hurting her.Это немного перебор, я не собираюсь тебя обижать.
That's a little overreacting, I'm not gonna hurt you.Мы больше не позволим ей обижать тебя.
We won't let her hurt you anymore.Начинать Timberman, обижать дровца и избежать ветки.
Start Timberman, offend drovtsa and avoid branches.Нет.- Я ему не позволю тебя обижать.
I won't let him insult you like this!Могут ли наши жертвы обижать Сущего?
Can our offerings offend the Eternal?Вы думаете, если я одинока, то каждый может меня обижать?
Do you think that as I am single anyone can hurt me?Они не были потревожены о обижать Enron.
They were not worried about offending Enron.Ты не можешь обижать девушку, с которой хотел бы быть счастлив, так?
You can not insult the girl you love and be happy, right?
