Primjeri korištenja Оставшихся na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна из 4 оставшихся.
One of four left.Тут< не> было никаких ворот оставшихся.
There were no arches left.Число оставшихся дел.
Number of cases left.Оставшихся по нем смерть низведет во гроб.
Those who remain of him shall be buried in death.Закрытие оставшихся дел.
Closure of outstanding cases.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Više
Upotreba s prilozima
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Više
Upotreba s glagolima
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Više
Мы двое оставшихся людей во вселенной!
We're the only two humans left in the universe!Некоторые из оставшихся стандартов….
Some of the remaining standards related to the….Мы очистим это место от всех оставшихся злых сил.
We will cleanse this place of all residual evil forces.Принятие оставшихся решений.
Adoption of pending decisions.Шесть оставшихся обществ отчеты не предоставили.
The remaining six companies did not provide any statements.Принятие оставшихся решений.
Adoption of outstanding decisions.Гвинея приняла к сведению все девять оставшихся рекомендаций.
Guinea noted all nine pending recommendations.Принятие оставшихся решений.
Adoption of outstanding decisions Item 8.Функция пригодна для удаления оставшихся от готовки запахов.
Suitable to complete elimination of residual odours.Число карт, оставшихся до прекращения действия гарантии.
Number of cards remaining before warranty voided.Ты одна из немногих оставшихся, кто мне нравится.
There aren't many people I like left.За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения.
For the widows and orphans left in your bloody wake.Установка или отмена установки оставшихся продуктов выполняться не будет.
Remaining products are not installed or uninstalled.В настоящее время Верховный суд рассматривает пять оставшихся дел.
The Supreme Court was currently examining five pending cases.Рассмотрение всех оставшихся пунктов повестки дня.
Consideration of all pending agenda items.Дети, пострадавшие от взрывчатых веществ, оставшихся после войны( мин);
Children suffered from explosive remnants of war(mines);Но более 5 тысяч оставшихся сообщений- тоже не мало.
But more than 5 thousand remaining messages-not too little.Площадь оставшихся посевов в 1999 году составляла около 208 гектаров.
The remaining area harvested in 1999 was about 280 hectares.Отказаться от всех оставшихся оговорок к КПР и КЛДЖ( Словения);
Withdraw all remaining reservations to CRC and CEDAW(Slovenia);После этого радиохирургию гораздо надежнее применять для оставшихся тканей опухоли.
Radiosurgery can be applied after that for the residual tumour tissues.Gzpassthru- Вывод всех оставшихся данных из указателя gz- файла.
Gzpassthru- Output all remaining data on a gz-file pointer.И вы рассказали кому-нибудь из своих оставшихся партнеров про этот огромный успех?
Did you tell any of your surviving partners about this huge success?Большинство из оставшихся кораблей благополучно добрались до Северной Африки.
Most of the surviving ships safely reached Australia.Военные действия ведутся лишь против этих оставшихся повстанческих групп.
Counter-insurgency activities are conducted only against those remnant insurgents.Игра, в которой два оставшихся игрока сошлись в схватке за банк.
A game where only two players remain in contention for the pot.
