Primjeri korištenja Посланием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это будет посланием.
There's the message.Посланием автора является.
The author's message is.Меня прислали с посланием.
I have been sent with a message.Ты была посланием, а не жертвой.
You were a message, not a victim.Бог- единственный с посланием.
God is the only one with a message.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
своем посланииэто посланиепоздравительное посланиемое посланиеследующее посланиеважное посланиеего посланиенаше посланиечеткое посланиеспециальное послание
Više
Upotreba s glagolima
зачитал посланиенаправил посланиепередать посланиеполучила посланиезачитал послание генерального секретаря
зашифрованное посланиеоглашает посланиеотправить посланиеговорится в послании
Više
Upotreba s imenicama
послание президента
послание председателя
текст посланияпослание мира
послании народу
послание от имени
послание надежды
послание граля
послания главы
послание министра
Više
Твой голос стал посланием от него.
Your voice was a message from him.Этот парень вернется с посланием.
This guy is going back with a message.Я приехал сюда с посланием мира.
I came here with a message of peace.Змея была посланием от Кэтрин.
That snake was a message from Catherine.Его жена отправила меня с посланием.
His wife sent me over with a message.Единственным посланием Путина в его речи.
Putin's only message in the speech.Когда я послал его к тебе с посланием.
When I sent him to you with message.Посланием будете вы, когда вас найдут.
You are the message when they find you.Это должно было послужить посланием?
Was it intended as some sort of message?Может открытка была посланием убийцы?
Maybe the card was a message from the killer?Да, с посланием от капитана" Русалки.
Aye, with a message from the captain of the Mermaid.Приходила сюда с посланием от ее светлости.
She came here with a message from Her Ladyship.Ты мог бы убить меня, пусть это будет твоим посланием.
Or you could kill me, let that be the message.Это и будет моим Посланием народу Казахстана.
This will be my Address to the nation of Kazakhstan.Был лицом игордостью России, посланием в мир.
Was the face andpride of Russia, a message to the world.С посланием, цитирую" позаботиться о тебе", конец цитаты.
With the message to quote,"take care of you," unquote.Красивая картинка с не менее красивым посланием от Ошо.
A beautiful image with a lovley message from Osho.Комета была посланием от богов, ну или одного бога.
The comet must be a message sent by the gods, or one particular god.Ислам всегда был универсальным посланием для всех людей.
Islam has always been a universal message for all people.Заявление должно быть зачитано совместно с этим посланием.
The statement should be read in conjunction with that message.Как насчет того, чтобы удивить ее посланием на песке?
How about surprising her with a message written in the sand?Назарбаев выступает с новым Посланием народу Казахстана на 2015 год.
Nazarbayev speaks with new Address to the nation for 2015.И я поняла, что эта собака с того корабля с посланием для меня.
And I knew it was the ship's dog with a message for me.Внутренним посланием Bin Thani является любовь, любовь к жизни во всех ее проявлениях.
The message of Bin Thani is love, love to everything living.Но что-то произошло, наверно, раз Зигзаг столько страдал над посланием.
But something happened, probably, one time Zigzag so much suffered above a message.
