Primjeri korištenja Предоставлено na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрешение предоставлено.
Permission granted.Ему было предоставлено убежище.
He was granted asylum.Очередная Фантазия Предоставлено.
Another Fantasy Granted.Предоставлено Дэвидом Норделлом.
Courtesy of David Nordell.Это было предоставлено человечеству.
This was given to humankind.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
предоставляющих войска
предоставляю слово
предоставить информацию
предоставлена возможность
просьба предоставитьсейчас я предоставляю слово
предоставляемых услуг
просьба предоставить информацию
компания предоставляетправительство предоставляет
Više
Upotreba s prilozima
сейчас я предоставляю слово
безвозмездно предоставляемого персонала
также предоставляюттеперь я предоставляю слово
прежде чем предоставитьпредоставить более
также предоставить информацию
предоставить больше
впредь предоставлятьдалее предоставлять
Više
Upotreba s glagolima
продолжает предоставлятьпредложено предоставитьсможет предоставитьпредоставить обновленную
постановил предоставитьстремится предоставитьотказался предоставитьпозволяет предоставлятьсогласился предоставитьобязан предоставлять
Više
Предоставлено университет EAFIT.
Contributed by EAFIT University.Убежище было предоставлено 3 711 лицам.
Asylum was granted to 3,711 persons.Фото предоставлено Juan Antonio Ocaña.
Photo courtesy of Juan Antonio Ocaña.Разрешение может быть предоставлено, только если.
Approval may only be granted if.Им было предоставлено политическое убежище.
They were granted political asylum.Предоставлено помощи в Украине и мире.
Provided assistance in Ukraine and the world.Доказательств никаких предоставлено не было.
No evidence whatsoever has been provided.Им было предоставлено российское гражданство.
They have been granted Russian nationality.Бахаистам должно быть предоставлено такое же право.
Baha'is should be given the same right.Оно будет предоставлено для вас особенно сейчас.
It will be provided for you especially now.Вашему клиенту должно быть предоставлено заявление?
Your Client should be given a statement?Если ему было предоставлено временное убежище;
Who was provided with a temporary shelter.Фото предоставлено Anantara Hotels and Resorts.
Photo courtesy of Anantara Hotels and Resorts.В 1993 году было предоставлено 25 новых стипендий.
Twenty-five new awards were made in 1993.Временное убежище было предоставлено 45 лицам.
Temporary shelter was offered to 45 individuals.Изображение предоставлено Alejandro Cárdaba Rubio.
Image courtesy of Alejandro Rubio Cárdaba.Так предоставлено вы потеряете флэшку, не волнуйтесь.
So granted you lose your usb stick, do not worry.Свыше половины этой суммы уже было предоставлено.
More than half of this sum has already been disbursed.Не было предоставлено или получено никаких гарантий.
No guarantees have been given or received.Какое финансирование будет предоставлено такому органу?
What financing would be available to such a body?Вам будет предоставлено постельное белье и полотенце.
You will be provided with bed linen and towels.Всего на выбор учащимся было предоставлено 50 роботов.
Altogether there were 50 robots available for students.Пиво было предоставлено терассой- спасибо им за это.
The beer was given by the terrace- thanks for that.Лицам, ищущим убежище, должно быть также предоставлено право на труд.
Asylumseekers should also be granted the right to work.Кроме этого, было предоставлено несколько автотранспортных средств.
In addition, some vehicles were supplied.
