Sta Znaci ПРОРЫВЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• breakthroughs
• breakouts
• breakthrough
• outbursts

Primjeri korištenja Прорывы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это пасы, прорывы, приемы, мешки.
It's passing, rushing, receiving, sacks.

Скажите… какие еще прорывы в науке.
Tell me… what other extraordinary breakthroughs.

Нам нужны прорывы во всех сферах жизни.
We need breakthroughs in all areas of life.

Мы отслеживали новые прорывы и тому подобное.
We were tracking new breakouts and stuff.

Мы оба видели прорывы, которых никто не ждал.
We have both seen breakthroughs no one expected.

Я точно так же имел эмоции и прорывы раздражения.
I also had emotions and outbursts of irritation.

Происходили ли прорывы в борьбе с МЛУ ТБ?
Have there been breakthroughs in the fight against MDR-TB?

Инновации- это ведь далеко не только глобальные прорывы.
Innovation concerns more than just global breakthroughs.

Однако какие-то прорывы здесь прогнозировать сложно.
However, it is hard to forecast any breakthrough developments.

И в ближайшей перспективе серьезные прорывы здесь не просматриваются.
Major breakthroughs are not expected any time soon.

Чтобы эта ситуация изменилась нужны идеологические прорывы.
To change this situation ideological breakthroughs are necessary.

Как и когда инновационные прорывы повлияют на ваш бизнес?
In which way will innovative breakthroughs affect your business?

Ну и что в этом необычного, у нас все время новые прорывы.
What's with the air raid siren, we have new breakouts all the time.

Подлинные прорывы обычно являются результатом длительных процессов.
Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process.

Имеешь ввиду не используя догадки и необъяснимые прорывы?
You mean beyond the application of supposition and unexplained leaps?

Сообща мы можем совершить поистине исторические прорывы в области развития.
Together, we can deliver historic leaps in development.

Эти прорывы ужасны- как пережженная ткань с зияющими дырами.
These breaks are awful- as the burned-through fabric with gaping holes.

Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим?
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about?

И опять же, прорывы в обучении были не меньшей значимости.
Then again, of no less significance were the breakthroughs as regards training.

Твой охранник подслушивал все прорывы в деле со своего поста за дверью.
Your security man has overheard every break in the case from his post outside the door.

Хотелось бы видеть прорывы в технологии и методологии, а не в акронимах.
I would like to see the breakthroughs in technology and methodology, not acronyms.

Здесь потребуются не мелкие усовершенствования, а технологические прорывы.
There will be a need for technology leapfrogging, rather than marginal improvements.

Мы можем спасти там куда больше, чем отслеживая отдельные прорывы в течении всего года.
That's more than we can save in a whole year of tracking individual breakouts.

Аналогичные прорывы вод зафиксированы в пределах Уренгойского, Оренбургского и других месторождений.
Analogous water breakthroughs are registered at Urengoy, Orenburg and other fields;

Именно в этом перекрытия, что мы можем ожидать, чтобы найти большие прорывы в человеческой мысли.
It is in this overlap that we can expect to find great breakthroughs in human thought.

Сегодня можно делать прорывы»,- Кундапур Ваман Каматх, президент Нового банка развития БРИКС.
Today, breakthroughs can be made,"- Kudnapur Vaman Kamath, President of the New Development Bank NDB.

Прорывы зудящая сыпь в некоторых людей может возникнуть в ответ на определенные условия или веществ.
Breakouts of itchy rash in some people may occur in response to certain conditions or substances.

Сколтех- инновационный университет, который растит студентов, способных совершать технологические прорывы.
Skoltech is an innovative university that fosters students capable of making technological breakthroughs.

Новые прорывы в области профилактики ВИЧ обеспечивают частичную защиту, а их внедрение зависит от поведения.
The new HIV prevention breakthroughs confer partial protection and depend on behaviour for their uptake.

Наконец, мы находимся в месте, где могут произойти Мега- квантовые прорывы, как личные, так и коллективные.
We are finally at a place where the Mega Quantum Breakthroughs can happen, both personal and collectively.