Primjeri korištenja Расхождения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Расхождения.
III. Discrepancies.Там есть расхождения.
There are discrepancies.Углы расхождения 1° 30.
Angles of Divergence 1°30.Статистические расхождения.
Statistical variations.Однако расхождения остаются.
However, discrepancies remain.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
эти расхождениясущественные расхождениясерьезные расхождениявсе расхожденияявное расхождениеосновные расхожденияглубокие расхождениянезначительные расхожденияширокое расхождение
Više
Upotreba s glagolima
выявленных расхожденийсуществуют расхожденияустранить расхождениясуществуют значительные расхожденияимеются расхождениясохраняются расхожденияпреодолеть расхожденияостающиеся расхождения
Više
Upotreba s imenicama
расхождения во мнениях
случае расхожденийрасхождения мнений
расхождение во взглядах
расхождения в позициях
анализ расхожденийряд расхожденийналичие расхожденийустранения расхожденийрасхождения между данными
Više
Невыверенные расхождения.
Unreconciled differences.Выявленные стратегические расхождения.
Identified policy gaps.Есть и другие расхождения.
There are other differences.Расхождения между МПОГ И ДОПОГ класс 2.
Differences between RID and ADR Class 2.Незначительные расхождения не указываются.
Minor differences are not indicated.Основные расхождения сводятся к следующему.
Key variances include the following.Есть некоторые расхождения в расписании.
There are some discrepancies in his schedule.Выявить расхождения и потенциальные причины.
Identify gaps and potential causes.Подпункт b вызвал расхождения во взглядах.
Subparagraph(b) gave rise to divergent views.Расхождения, обусловленные отказом КТМСФО рассматривать.
Divergence due to IFRIC rejecting items.Индикатор схождения/ расхождения скользящих средних MACD.
Moving Average Convergence Divergence MACD.Расхождения по странам были весьма значительными.
Disparities across countries were extremely wide.Отсюда и широкие расхождения по всей системе.
Hence there are wide disparities throughout the system.Расхождения по субрегионам являются значительными.
Discrepancies between subregions are significant.Таковы наши схождения и расхождения с наукою.
These are our agreements and disagreements with Science.Расхождения в предложениях стран и региональных групп.
Variations in country and regional group proposals.Комиссия за расхождения в документах по аккредитиву.
Commission for discrepancies in documents on the letter of credit.Расхождения касаются как процедуры, так и существа.
These differences concern both procedure and substance.Тем, что такие расхождения могут привести к различ.
That such discrepancies might lead to different interpretations and.Такие расхождения способствовали нарастанию инфляционного давления.
These gaps have contributed to inflationary pressures.Кроме того, имеют место расхождения в методах их деятельность.
Moreover, there were disparities in their working methods.Значительные расхождения, судя по всему, обусловлены с учетом выбросов судов;
Large differences seemed to be due to ship emissions accounting;Мы слышали существенные расхождения во мнениях по важнейшим вопросам.
We heard significant differences of views on important issues.Расхождения в регистрационных данных предоставляющих отчетность госпиталей;
Variations in the register of hospitals covered by the registration;Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры.
So there are differences of opinion, disagreements, arguments.
